Examples of using Oddálit in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jako spíše snaha oddálit nevyhnutelné. Ta teorie paralaxi nebyla ani tak kamufláž.
Můžeš to oddálit, abychom viděli osobu?
Protože neznámý vynechal odlehlé oblasti, kde mohl oddálit nález těl.
Because the unsub passed up secluded areas where he could have delayed the discovery of the bodies.Pořád se to snažila oddálit.
She kept trying to delay it.Nestalo se nic, co by mělo oddálit připojení prezidentova podpisu.
Nothing has happened to delay the appending of the President's signature.Trojko, oddálit.
Three, pull back.V zájmu zjištění… na jak dlouho je možné oddálit okamžik smrti.
To ascertain just how long the actual moment of death can be forestalled.Pořád jsme se snažili zvítězit, nebo už jen oddálit porážku?
Were we still seeking victory or simply forestalling defeat?Maam… oddálit.
Maam… move aside.Obávám se, že vše, co ECMO dokáže, je oddálit nevyhnutelné.
Is delay the inevitable.- I'm afraid all ECMO will do.Dokážeš vyjmenovat spoustu způsobů, jak oddálit sex.
Snažíš se od všech oddálit.
Dokážeš vyjmenovat spoustu způsobů, jak oddálit sex.
A lot of ways to postpone sex. You sure are naming.Já se jen snažím to co nejvíc oddálit.
I'm just trying to delay that as long as possible.Pokusím se oddálit pohřeb.
I try to postpone the funeral.To nic… Jenom to zkus co nejvíc oddálit.
Just try to postpone it as long as possible.Ale ne, to nic… Jenom to zkus co nejvíc oddálit.
Oh, no. it's nothing, but… Just try to postpone it as long as possible.Vážně, Harolde, proč muži vždycky usilují o to, oddálit nevyhnutelné?
Really, Harold, why do men always seek to delay the inevitable?Snaží se oddálit popravu.
They are trying to delay the execution.Jen se snažíš oddálit nevyhnutelné.
You merely seek to delay the inevitable.
