TO THE PRESENT SITUATION in Dutch translation

• met de huidige situatie

Examples of using To the present situation in English and their translations into Dutch

prayer looks like there is no connection to the present situation, believe me, prayer can change hearts
gebed lijkt erop dat er geen verbinding met de huidige situatie, geloof me, gebed kunnen harten veranderen

Contrary to the present situation, all media rights will be offered to the market,
In tegenstelling tot de huidige situatie zullen alle mediarechten op de markt komen, ook die welke

compared to the present situation, arising from the measures in the Commission's reform proposals when in full effect.
vergeleken bij de huidige situatie, te verwachten zijn van de maatregelen in de hervormingsvoorstellen van de Commissie, als die volledig ten uitvoer zijn gelegd.

In contrast to the present situation, this would mean that services supplied by conventional means,
Dit betekent, in tegenstelling tot de huidige situatie, dat over diensten die met traditionele middelen als telefoon of fax worden verstrekt

It was expected that, contrary to the present situation where many transactions even within the EU were quoted in US dollars,
Te verwachten is dat, in tegenstelling tot de huidige situatie waarin ook binnen Europa veel transacties in Amerikaanse dollar worden genoteerd,

One important change in relation to the present situation is the plan to finance Europol from the Community budget
Een van de belangrijkste wijzigingen ten opzichte van de huidige situatie is het plan om Europol te financieren ten laste van de communautaire begroting

We have to find a resolution as quickly as possible to the present situation and, in the long term, we have got to improve our response mechanisms to this type of situation..
We moeten zo snel mogelijk een oplossing vinden voor de huidige situatie, en op de lange termijn moeten we onze reactiemechanismen voor dit type situaties verbeteren.

This will put an end to the present situation in which both Malta and the Community apply the trade arrangements provided for by the Agreement,
Aldus zal een einde komen aan de huidige situatie die wordt gekenmerkt door een wederzijdse toepassing op autonome basis door Malta

the Middle East is an area where colonial powers have created the back ground to the present situation by means of divide and rule tactics, for their own advantage.
het Midden-Oosten is een gebied waar koloniale machten ten eigen gunste met verdeel- en heerstactieken de basis voor de huidige situatie hebben gelegd.

ensure that a change occurs to the present situation.
er verandering komt in de huidige situatie.

The European Union also regrets the lack of respect for the basic rights of the population that has led to the present situation in Ogoniland and other minority areas of Nigeria.
Tevens betreurt de Europese Unie het gebrek aan respect voor de fundamentele rechten van de bevolking, dat heeft geleid tot de huidige situatie in Ogoniland en andere minderheidsgebieden in Nigeria.

actions of the automation, in contrast to the present situation where most displays give information on process states.
in tegenstelling tot de huidige situatie waarin de meeste informatie panelen slechts gegevens over de stand van het proces verstrekken«.

support faster adaptation of the EU fleet to the present situation and provide temporary relief during the transitional phase.
het Europees Visserijfonds teneinde een snellere aanpassing van de EU-vloot aan de huidige situatie te steunen en voor een tijdelijke lastenverlichting tijdens de overgangsperiode te zorgen.

until we come to the present situation at the story's end.
tot we komen aan de huidige situatie aan het einde van het verhaal.

about Che Guevara's secret mission in Congo(1965), which is used to compare the situation in Congo at the time to the present situation and call attention to it.
Che Guevara in Congo(1965) die als rode draad wordt gebruikt om de situatie van vroeger te vergelijken met de huidige situatie in Congo en daar aandacht voor te vragen.

The Committee considers that the main qualitative change to the present situation could be to address coordination
De belangrijkste kwalitatieve verandering die in de huidige situatie aangebracht zou kunnen worden, zou er volgens

The lack of clarity of the EU rules governing concessions is the main driver of problems identified with regard to the present situation: legal uncertainty(1.1),
Het gebrek aan duidelijke EU-regels voor concessies is de belangrijkste oorzaak van de ten aanzien van de huidige situatie vastgestelde problemen: rechtsonzekerheid(1.1.), toetredingsbelemmeringen(1.2.) en gebrek aan

I would like to quote the sentence which I believe is key to finding a solution to the present situation:"it is essential to address the security,
Ik wil hier een zin citeren die in mijn ogen zeer goed aangeeft hoe we een oplossing voor de huidige situatie kunnen vinden:'Het is van groot belang

Option 1: The"no specific EU action" option corresponds to the present situation, where, each consortium,
Optie 1: de optie"geen specifieke EU‑maatregelen", die inhoudt dat de huidige situatie wordt gehandhaafd,

lasting solution can be found to the present situation, and if internal reforms are implemented to deal with the deeper causes of the country's instability.
alles gedaan wordt om een vreedzame en duurzame oplossing voor de huidige situatie te vinden en als de nodige interne hervormingen doorgevoerd worden, waarmee de fundamentele oorzaken van de instabiliteit in het land aangepakt worden.