TO THE PRESENT SITUATION in Swedish translation

• till den nuvarande situationen
• till dagens situation
• till den rådande situationen
• till nuläget
• på det rådande läget

Examples of using To the present situation in English and their translations into Swedish

the scope of the services to the present situation.
tjänsternas omfattning till den rådande situationen.

The regulation makes provision for a special temporary measure with a deadline of 31 December 2010 whose objective is to support faster adaptation of the Community fleet to the present situation, cushioning social and economic consequences in the transitional period.
I förordningen finns bestämmelser om en särskild tillfällig åtgärd med deadline den 31 december 2010 vars syfte är att stödja en snabbare anpassning av gemenskapens flotta till den nuvarande situationen och att mildra de sociala och ekonomiska följderna under övergångsperioden.

that is suited to the present situation, which is characterised by in-work poverty.
som är anpassad till dagens situation som kännetecknas av aktiv fattigdom.

to support a faster adaptation of the Community fleet to the present situation and to provide temporary relief in order to cushion economic
i syfte att främja en snabbare anpassning av gemenskapsflottan till den nuvarande situationen och ge tillfälligt stöd som kan lindra de sociala

welcomes the prudent approach it has so far adopted to the present situation.
välkomnar den försiktiga attityd som det hittills har intagit till den nuvarande situationen.

I would like to quote the sentence which I believe is key to finding a solution to the present situation:"it is essential to address the security,
Jag vill citera en mening som jag tycker är avgörande för att hitta en lösning på den nuvarande situationen:? det är av avgörande betydelse

We have to find a resolution as quickly as possible to the present situation and, in the long term,
Vi måste finna en lösning på den nuvarande situationen så fort som möjligt,

The lack of clarity of the EU rules governing concessions is the main driver of problems identified with regard to the present situation: legal uncertainty(1.1),
Bristen på tydlighet i EU: regler för koncessioner är den viktigaste orsaken till de problem man har hittat i den nuvarande situationen, som kännetecknas av rättslig osäkerhet(1.1),

support faster adaptation of the EU fleet to the present situation and provide temporary relief during the transitional phase.
flotta snabbare ska kunna anpassas till den aktuella situationen och att den ska kunna få tillfälligt stöd under övergångsperioden.

In terms of workload or costs, it is estimated that the proposed amending Regulation will make no substantive difference to the present situation of social security coordination for institutions
Förslaget till förordning om ändring av de befintliga bestämmelserna förväntas inte medföra någon större förändring av arbetsbördan eller kostnaderna i förhållande till den nuvarande samordningen på socialförsäkringsområdet för institutionerna,

we are a long way from knowing the contribution of each one to the present situation: a straightforward increase in demand,
vi vet inte alls i vilken utsträckning varje orsak har bidragit till den nuvarande situationen; en vanlig efterfrågeökning,

lasting solution can be found to the present situation, and if internal reforms are implemented to deal with the deeper causes of the country's instability.
endast om en fredlig och varaktig lösning hittas på det rådande läget och om inre reformer genomförs för att angripa de djupare orsakerna till landets instabilitet.

where such machinations led to the present situation, which has literally exposed
där dessa metoder lett fram till dagens situation, vilken huvudsakligen har utsatt,

Your response to the present situation was indeed the right one.
Ni har reagerat korrekt på den aktuella situationen.

But surely this theory can scarcely apply to the present situation in Europe.
Men denna teori kan väl ändå knappast vara tillämplig på dagens situation i Europa.

The future programme will be further simplified compared to the present situation.
Det kommande programmet kommer att förenklas ytterligare jämfört med nu.

We can use this to react to the present situation in the most effective way.
Med hjälp av en sådan kan vi på bästa sätt reagera på den aktuella situationen.

We all have to cope with the consequences and react to the present situation.
Vi måste alla hantera följderna och reagera på läget idag.

Due to the present situation in town, I cannot spare any men to accompany the boy.
Med tanke på situationen i stan kan jag inte skicka med en ledsagare.

Accessibility for traders would be limited to the present situation where only national,
Tillgängligheten för näringsidkare skulle vara begränsad till vad som gäller i nuläget där endast nationella,