TO THE CURRENT SITUATION in Swedish translation

• till den nuvarande situationen
• på den aktuella situationen
• till den rådande situationen
• till dagens situation
• till det rådande läget
• till dagsläget
• det nuvarande läget

Examples of using To the current situation in English and their translations into Swedish

It is important to remember the background to the current situation in the northern part of Cyprus.
Det är viktigt att komma ihåg bakgrunden till den nuvarande situationen i norra delen av Cypern.

durable solution to the current situation in Southern Serbia which risks destabilising the region.
hållbar lösning på den aktuella situationen i södra Serbien som riskerar att destabilisera regionen.

Secondly, the CAP undoubtedly has to be reformed in order to adapt to the current situation in Europe and worldwide.
För det andra måste den gemensamma jordbrukspolitiken förmodligen reformeras för att anpassas till dagens situation i Europa och internationellt.

In this area it seems that legal regulations are not adapted to the current situation and the developing Internet service market.
På det här området verkar det som att lagstiftningen inte anpassas till den rådande situationen och den ständigt förändrade marknaden för Internettjänster.

However before reaching its conclusions, the Commission examines the background to the current situation and the shortcomings of the present arrangements.
Innan man drar några slutsatser undersöker dock kommissionen bakgrunden till den nuvarande situationen och bristerna i de nuvarande arrangemangen.

I shall speak first about the main findings before turning to the current situation in the Palestinian Territories
Jag ska först tala om huvudresultaten innan jag går över till det rådande läget i de palestinska territorierna

thus representing the Section's response to the current situation in the EU.
som utgör sektionens reaktion på den aktuella situationen i EU.

are insisting on the very policies that contributed to the current situation.
framhärdar med precis samma politik som bidrog till dagens situation.

does not represent a step backwards in relation to the current situation.
inte står för ett steg tillbaka i förhållande till den rådande situationen.

In 2009 we should revert to the current situation of three vice-chairmen of each parliamentary committee
År 2009 ska vi återgå till den nuvarande situationen med tre vice ordförande för varje parlamentsutskott

Turning to the current situation in the Palestinian Territories, we are more
För att gå över till det rådande läget i de palestinska territorierna är vi mer

the genes that are best suited to the current situation.
av de anlag som är bäst anpassade till den rådande situationen.

I therefore welcome Mrs De Veyrac's proposals to adapt the 1994 directive on accident prevention to the current situation in the aviation market.
Således välkomnar jag Christine De Veyracs förslag att anpassa 1994 års direktiv om olycksförebyggande åtgärder till dagens situation på luftfartsmarknaden.

Regulation be adopted in order to adapt the objectives in the beekeeping sector to the current situation.
en ny förordning antas för att anpassa målen inom biodlingssektorn till dagsläget.

With regard to the current situation in Chechnya, I would like to stress certain aspects.
När det gäller det nuvarande läget i Tjetjenien skulle jag vilja uppmärksamma några aspekter.

Could I ask you, also, to clarify some concerns in relation to the current situation on the agriculture part of the WTO?
Får jag också be er att förtydliga vissa frågor i anslutning till den nuvarande situationen på jordbruksfronten inom WTO?

taking into account all the circumstances that have led to the current situation.
vid tidpunkten för förhandlingarna, och alla omständigheter som har lett till den rådande situationen beaktas.

The purpose of the Directive is significantly to improve the management of problems of ozone in ambient air, in relation to the current situation.
Direktivet syftar till att i betydande utsträckning förbättra hanteringen av problem med ozon i luften i förhållande till den nuvarande situationen.

I think it is useful to recall the background to the current situation in that country.
Jag tror därför det är nyttigt att påminna om bakgrunden till den nuvarande situationen i detta land.

(DA) I voted in favour of the lobby report in its final version because in spite of everything it is a microscopic step forward in relation to the current situation.
(DA) Jag röstade för lobbybetänkandet i dess slutliga version eftersom den trots allt är ett myrsteg framåt i förhållande till den nuvarande situationen.