TO THE SPECIFIC SITUATION in Swedish translation

• till den särskilda situationen
• till den specifika situationen

Examples of using To the specific situation in English and their translations into Swedish

which can be tailored to the specific situation.
som lättare kan anpassas till den specifika situationen.

As a result, and with regard to the specific situation in Austria, Finland
Till följd av detta och med hänsyn till den särskilda situationen i Österrike, Finland

their flexible adaptation to the specific situation of each Member State.
en flexibel anpassning av dessa mål till den specifika situationen i varje medlemsstat.

Moreover, General Motors has given an economic justification for its decisions relating to the reorganisation of its production plants across Europe by referring to the specific situation of the individual plants.
Genom att hänvisa till den särskilda situationen för respektive fabrik har General Motors dessutom gett en ekonomisk motivering till sina beslut om hur företagets tillverkningsanläggningar i hela Europa ska omorganiseras.

The proposal ensures that reception conditions are adapted to the specific situation of minors, whether unaccompanied
Förslaget säkerställer att mottagningsvillkoren är anpassade till den särskilda situationen för underåriga, oavsett

In accordance with the procedure laid down in Article 29, additional requirements adapted to the specific situation of countries specified by name with respect to certain diseases likely to endanger human health may be decided on.
Beslut får fattas i enlighet med förfarandet i artikel 29 om ytterligare krav som är anpassade till den särskilda situationen i ett visst namngivet land och som rör vissa sjukdomar som kan utgöra en fara för människors hälsa.

Where access to the education system as set out in paragraph 1 is not possible due to the specific situation of the minor, the Member State concerned shall offer other education arrangements in accordance with its national law and practice.
När tillträde till utbildningssystemet enligt punkt 1 inte är möjligt på grund av den underåriges särskilda situation ska medlemsstaten i fråga erbjuda annan form av undervisning i enlighet med nationell lag och praxis.

In view of the enlargement of the European Union, due attention needs to be paid to the specific situation in the future Member States, in particular in relation
Med tanke på Europeiska unionens utvidgning bör de framtida medlemsstaternas särskilda situation beaktas, i synnerhet vad gäller de materialutnyttjandemål som fastställs i artikel 6.1,

With regard to the specific situation of Kaliningrad, the Council noted progress in work underway in its preparatory bodies on issues relating to the movement of persons,
I fråga om Kaliningrads särskilda situation noterade rådet att dess förberedande organ gör framsteg i arbetet i frågor som rör rörlighet för personer,

With regard to the specific situation in southern Serbia to which the honourable Member referred,
När det gäller den särskilda situationen i södra Serbien, som parlamentsledamoten hänvisar till,

indicators to check the applicability of the directive to the specific situation of any given business, which could well differ significantly from one Member State to another;
indikatorer för att kontrollera direktivets tillämplighet med avseende på den specifika situationen för denna typ av företag som troligen också ser olika ut i olika medlemsstater.

With regard to the specific situation of Mr Khodorkovsky and Mr Lebedev,
När det gäller Michail Chodorkovskij och Platon Lebedevs specifika situation är vi medvetna om den oro som uttryckts för rättsväsendet,

implementation of such schemes can be tailored to the specific situation in each urban area.
genomförandet av systemen skräddarsys för att passa den specifika situationen i varje stad.

total turnover of Ciba Specialty Chemicals plc, it is considered that this factor would therefore not provide guidance as to the specific situation of the Community industry of black colorformers.
står för endast cirka 3, 5% av den totala omsättningen för Ciba Specialty Chemicals plc anses denna faktor inte kunna ge någon ledning vid bedömningen av gemenskapsindustrins särskilda situation.

which at the same time are adapted to the specific situation.
som samtidigt är anpassade efter den enskilda situationen.

adapt and complement them according to the specific situation of given financial institutions.
komplettera principerna så att de olika finansinstitutens särskilda situation beaktas.

I would like to refer to the specific situation of women shellfish gatherers,
jag skulle vilja hänvisa till den särskilda situationen för kvinnliga skaldjursfiskare,

must be restored and that the euro must be adapted to the specific situation in each country. This could be achieved by allowing the national currencies to remain, together with the euro,
man måste återupprätta en viss monetär flexibilitet och anpassa euron till de specifika situationerna i de olika länderna, genom att efter den 1 januari 2002 låta de nationella valutorna finnas kvar tillsammans med euron,

Without prejudice to the specific situation of the least developed OCTs, the future association could thus focus on improving the OCTs' capacity to respond to economic shocks,
Utan att det berör de minst utvecklade utomeuropeiska ländernas och territoriernas specifika situation skulle den framtida associeringen kunna inriktas på att förbättra de utomeuropeiska ländernas

Recital 6 of the proposal for a revised packaging directive stated that“in view of the enlargement of the European Union, due attention needs to be paid to the specific situation in the future Member States, in particular in relation
I skäl 6 i förslaget till ändrat förpackningsdirektiv fastställs följande:”Med tanke på Europeiska unionens utvidgning bör de framtida medlemsstaternas särskilda situation beaktas, i synnerhet vad gäller de materialutnyttjandemål som fastställs i artikel 6.1,