TO THE SPECIFIC SITUATION in Polish translation

• na szczególną sytuację
• do konkretnej sytuacji
• do specyficznej sytuacji
• do określonej sytuacji

Examples of using To the specific situation in English and their translations into Polish

BAR_ Article 7a Reduction of fishing effort The Member States shall have flexibility in applying the fishing effort reduction scheme through the implementation of national plans geared to the specific situation in the various Member States.
BAR_ Artykuł 7a Ograniczenie nakładu połowowego Państwa Członkowskie zachowują elastyczność w stosowaniu systemu ograniczania nakładu połowowego poprzez wdrożenie krajowych planów, dostosowanych do konkretnej sytuacji w danym Państwie Członkowskim.

which can be tailored to the specific situation.
które mogą być dostosowane do określonej sytuacji.

In accordance with the procedure laid down in Article 29, additional requirements adapted to the specific situation of countries specified by name with respect to certain diseases likely to endanger human health may be decided on.
Zgodnie z procedurą określoną w art. 29, można podjąć decyzje w sprawie dodatkowych wymagań dostosowanych do specyficznej sytuacji krajów wymienionych z nazwy w odniesieniu do niektórych chorób mogących zagrażać zdrowiu ludzi.

Making prospectuses more reader-friendly and targeted to the specific situation of the issuer has the double advantage of decreasing cost
Sprawienie, aby prospekty emisyjne były bardziej przyjazne dla czytelnika i lepiej odpowiadające konkretnej sytuacji emitenta, przynosi podwójną korzyść związaną z obniżeniem kosztów

Making prospectuses more user-friendly and targeted to the specific situation of the issuer has the double advantage of decreasing cost
Sprawienie, aby prospekty emisyjne były bardziej przyjazne dla użytkownika i lepiej odpowiadające konkretnej sytuacji emitenta, przynosi podwójną korzyść związaną z obniżeniem kosztów

One possible option is to change the existing possibility of exclusion into an authorisation to adapt the national provisions to the specific situation of merchant navy crews, particularly long-haul crew members,
Jednym z ewentualnych rozwiązań byłaby zmiana istniejącej możliwości wyłączenia przepisów dyrektywy w zezwolenie na dostosowanie przepisów krajowych do szczególnej sytuacji załóg marynarki handlowej,

public budgets, with particular attention to the specific situation of SMEs.
przede wszystkim zwracać uwagę na specyficzną sytuację małych i średnich przedsiębiorstw.

which are designed on the country specific situation of a Member State as opposed to the CSRs which are not necessarily tailored to the specific situation of a Member State.
których podstawę stanowi konkretna sytuacja danego państwa członkowskiego w przeciwieństwie do zaleceń dla poszczególnych krajów, które niekoniecznie są dostosowane do konkretnej sytuacji danego państwa członkowskiego.

has called for amendments to the local border traffic Regulation‘tailored to the specific situation of the Kaliningrad region.
wezwała do wprowadzenia zmian w rozporządzeniu w sprawie lokalnego ruchu granicznego,„dostosowanych do szczególnej sytuacji obwodu kaliningradzkiego”.

supports the principle that making the prospectus more reader-friendly and targeted to the specific situation of the issuer has the double advantage of reducing costs
prospekty emisyjne były bardziej przyjazne dla czytelnika i lepiej odpowiadające konkretnej sytuacji emitenta, przynosi podwójną korzyść związaną z obniżeniem kosztów

including assistance to ECEC staff to respond to the specific situation of families.
pracowników wczesnej edukacji i opieki nad dzieckiem w odpowiedzi na szczególną sytuację rodzin;

are tailored to the specific situation of each State and sector.
są dopasowane do szczególnej sytuacji każdego państwa i sektora.

turnover of Ciba Specialty Chemicals plc, it is considered that this factor would therefore not provide guidance as to the specific situation of the Community industry of black colorformers.
Specialty Chemicals spółka akcyjna, stwierdzono, że ten czynnik z tego powodu nie stanowił wytycznej powstania specyficznej sytuacji przemysłu Wspólnoty w branży czarnego barwnika pigmentowego.

At the same time, due to the specific situation in the Member States which joined the European Union on 1 May 2004,
Jednocześnie z uwagi na specyficzną sytuację w państwach członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej dnia 1 maja 2004 r.,

whereas this tariff system is also well suited to the specific situation of the sector concerned;
wprowadzonego w całej Wspólnocie, system taryfowy dobrze również odpowiada specyficznej sytuacji danego sektora;

providing helping to support ECEC staff to respond to the specific situation of migrant families.
pracownikom wczesnej edukacji i opieki nad dzieckiem w odpowiedzi na szczególną sytuację rodzin migrantów.

supports the principle that making the prospectus more reader-friendly and targeted to the specific situation of the issuer has the double advantage of reducing costs
prospekty emisyjne były bardziej przyjazne dla czytelnika i lepiej odpowiadające konkretnej sytuacji emitenta, przynosi podwójną korzyść związaną z obniżeniem kosztów

Ensure that legislation at all levels is designed with a view to the specific situation and needs of the various types of SME;
Akty prawodawcze na wszystkich szczeblach będą opracowywane przy uwzględnieniu szczególnego położenia i potrzeb poszczególnych kategorii MŚP;

1 providing attention to the specific situation and particular needs of Kosovo to progress within the Stabilisation and Association process;
1 brania pod uwagę specyficznej sytuacji i szczególnych potrzeb Kosowa dla zapewnienia postępu w procesie stabilizacji

local actions which respond to the specific situation in an Objective 2 area
lokalnych działań, odnoszących się do szczególnej sytuacji w każdym z obszarów objętych Celem 2