TO THE CURRENT SITUATION in Polish translation

• do obecnej sytuacji
• do bieżącej sytuacji
• do aktualnej sytuacji

Examples of using To the current situation in English and their translations into Polish

In this area it seems that legal regulations are not adapted to the current situation and the developing Internet service market.
W tym zakresie wydaje się, że regulacje prawne nie są dostosowane do bieżącej sytuacji rozwijającego się rynku usług w Internecie.

a selection of the genes that are best adapted to the current situation.
selekcji genów, które są najlepiej dostosowane do aktualnej sytuacji.

No 1221/97 should be adapted to the current situation in the Community beekeeping sector.
nr 1221/97 powinny zostać dostosowane do obecnej sytuacji we wspólnotowym sektorze pszczelarskim.

Could I ask you, also, to clarify some concerns in relation to the current situation on the agriculture part of the WTO?
Czy mógłbym poprosić pana również o wyjaśnienie niektórych obaw odnoszących się do obecnej sytuacji w sektorze rolnym WTO?

evaluation systems will be reinforced in comparison to the current situation.
systemy monitorowania i oceny zostaną wzmocnione w porównaniu do obecnej sytuacji.

habitual and"shamed" to the current situation and the current project.
nawykowy i"zawstydzony" do obecnej sytuacji i obecnego projektu.

the driver energy optimizes the drive sequence can align to the current situation.
energii kierowca optymalizuje kolejność dysku może dostosować do obecnej sytuacji.

a selection of the genes that are best adapted to the current situation.
wybór genów, które są najlepiej dostosowane do obecnej sytuacji.

Option 0: no changes made to the current situation, which is wholly unsatisfactory;
Wariant 0: nie przewiduje żadnych zmian w stosunku do sytuacji obecnej, co jest rozwiązaniem całkowicie niezadowalającym;

level of protection of passengers at European level, compared to the current situation.
podniesie ono jednak poziom ochrony pasażerów na poziomie UE w porównaniu do sytuacji obecnej.

assess the extent to which they might constitute a step forward relative to the current situation.
ocenić, do jakiego stopnia można je uznać za postęp w stosunku do sytuacji obecnej.

The forecast has been prepared with the assumption that the situation on the capital markets at the end of the year will remain at a similar level to the current situation.
Prognozę przygotowano przy założeniu utrzymania sytuacji na rynkach kapitałowych na koniec roku na zbliżonym poziomie do sytuacji bieżącej.

The Committee notes the intention to set up monitoring benchmarks which are all the more necessary given that the programme covers a long period in relation to the current situation.
Komitet stwierdza chęć wprowadzenia wskaźników umożliwiających śledzenie sytuacji, które są niezbędne ze względu na to, że program obejmuje dłuższy okres w stosunku do sytuacji obecnej.

The Committee remarks the intention to set up monitoring benchmarks which are all the more necessary given that the programme covers a long period in relation to the current situation.
Komitet stwierdza chęć wprowadzenia wskaźników umożliwiających śledzenie sytuacji, które są niezbędne ze względu na to, że program obejmuje dłuższy okres w stosunku do sytuacji obecnej.

A solution to the current situation must be found, since it is preventing workers from exercising their rights fully.
Trzeba znaleźć rozwiązanie dla obecnej sytuacji, gdyż uniemożliwia ona pracownikom pełne korzystanie z przysługujących im praw.

As such, no budgetary implications are associated with the establishment of the National Skills Coordination Points compared to the current situation.
W porównaniu z obecną sytuacją ustanowienie krajowych punktów koordynacji umiejętności jako takie nie będzie miało w tym kontekście żadnego wpływu na budżet.

The solution to the current situation is the observance of international law,
Rozwiązaniem obecnej sytuacji jest przestrzeganie prawa międzynarodowego,

Under the selected option, monitoring and evaluation arrangements will be reinforced in comparison to the current situation.
W porównaniu z obecną sytuacją w ramach wybranego wariantu udoskonalone zostaną ustalenia dotyczące monitorowania i oceny.

If no changes are made to the current situation, there would be an absence of synergies
Jeżeli bieżąca sytuacja nie ulegnie zmianie, nie będzie można wykorzystać efektów synergii

In addition, it is expected to bring about no additional costs to involved stakeholders(such as biotech companies or farmers) and consumers compared to the current situation.
Ponadto oczekuje się, że w porównaniu z obecną sytuacją nie spowoduje to dodatkowych kosztów dla zainteresowanych stron(takich jak przedsiębiorstwa biotechnologiczne lub rolnicy) oraz konsumentów.