TO THE CURRENT SITUATION in Danish translation

• til den nuværende situation
• til den aktuelle situation

Examples of using To the current situation in English and their translations into Danish

An end must also be put to the current situation in which the railways relegate passengers to aeroplanes
Den nuværende situation, hvor jernbanen henviser passagererne over lange afstande til fly og godstransporten til lastbiler,

Today, our Parliament is paying special attention to the current situation by adopting a resolution only on Ashraf.
I dag retter Parlamentet særlig opmærksomhed mod den nuværende situation ved at vedtage en beslutning, der kun omhandler Ashraf.

We have tried to produce an appraisal that corresponds to the current situation as far as possible.
Vi har forsøgt at give en vurdering, der så vidt muligt afspejler den aktuelle situation.

would stress its importance with regard to the current situation and to European success in times to come.
jeg vil gerne fremhæve dens betydning i den aktuelle situation og for europæisk succes i den kommende tid.

Of course it is possible to debate about whether Israel's reaction to the current situation was exaggerated.
Naturligvis kan man diskutere, om ikke Israels svar på den aktuelle situation var overdrevet.

I fully realise that any change to the current situation will require a corresponding change to the Treaties.
er jeg til fulde klar over, at enhver ændring af den nuværende situation kræver en tilsvarende ændring af traktaterne.

I shall speak first about the main findings before turning to the current situation in the Palestinian Territories
Jeg vil først tale om de vigtigste resultater, inden jeg vender mig mod den aktuelle situation i de palæstinensiske områder

would risk having negative economic impacts relative to the current situation.
digitale indre marked og kan medføre negative økonomiske konsekvenser i den nuværende situation.

which has been fast-tracked by the authorities in response to the current situation in West Africa.
som er blevet fremskyndet af myndighederne som følge af den nuværende situation i Vestafrika.

Our vote in favour expresses our agreement with the improvements that the report is attempting to introduce to the current situation.
Vi stemte for betænkningen, og det er et udtryk for, at vi er enige i de forsøg, der gøres på at forbedre den nuværende situation.

Could I ask you, also, to clarify some concerns in relation to the current situation on the agriculture part of the WTO?
Jeg vil også bede Dem om at afklare nogle spørgsmål om den aktuelle situation for WTO's landbrugsdel?

permanent solution to the current situation in southern Serbia.
varig løsning på den nuværende situation i Sydserbien.

Some groups here have worked together to table a joint resolution expressing a reaction to the current situation in North Korea.
Flere grupper her har arbejdet sammen for at forelægge et fælles beslutningsforslag, der indeholder en reaktion på den nuværende situation i Nordkorea.

During the Employee Development Review, the manager and employee discuss performance and job satisfaction as well as the need for development activities in relation to the current situation.
Under MUS drøfter leder og medarbejder performance og trivsel samt behov for udviklingsaktiviteter i forhold til nuværende situation.

The increase in the European Union medium-term financial assistance mechanism to EUR 50 billion is the response that is needed to the current situation.
Forøgelsen af EU's mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til 50 mia. EUR er den nødvendige respons på den aktuelle situation.

I mentioned the Presidency visits to the frontier zone due to the current situation.
nævnte jeg formandskabets besøg i grænseområdet i lyset af den aktuelle situation.

They would like the Treaty to be substantially amended and adapted to the current situation by making provision in particular for the ordinary legislative procedure.
De ønsker, at denne traktat ændres substantielt og tilpasses til den nuværende situation, og at der navnlig indføres almindelig lovgivningsprocedure. Andre konventsmedlemmer gjorde imidlertid gengæld gældende, at det ikke er realistisk at foretage en substansændring af Euratomtraktaten.

I would nevertheless like to say that these offer real added value to the current situation; they will clarify aims to be pursued,
Men jeg vil alligevel gerne understrege, at der her er tale om en veritabel forbedring i forhold til den aktuelle situation, idet vi vil klarlægge de efterstræbte mål,

it does represent some slight progress in relation to the current situation.
den udgør et mindre fremskridt i forhold til den nuværende situation.

In conclusion, this ban would bring no improvement to the current situation. On the contrary, it would cause negative effects on the promotion of regional produce and on the preservation
Som konklusion ville dette forbud ikke medføre nogen forbedring i forhold til den aktuelle situation, men ville tværtimod medføre en negativ effekt for de salgsfremmende foranstaltninger for regionale produkter