TO THE CURRENT SITUATION in Hungarian translation

• a jelenlegi helyzet
• a jelenlegi helyzethez
• a mostani helyzetnek
• a jelen helyzetre
• az aktuális helyzetet
• a jelenlegi helyzetben
• a jelenlegi helyzetre

Examples of using To the current situation in English and their translations into Hungarian

This also indicates the nature of his attitude to the current situation.
Ez világosan mutatja a jelenlegi helyzethez való viszonyát.

This happens due to the current situation of the economy.
Hanem a világgazdaság jelenlegi állapota miatt.

A character might even liken a prior experience to the current situation….
Egy karakter még össze is hasonlíthat egy előzetes tapasztalatot a jelenlegi szituációval….

They are less relevant to the current situation.
Is kevésbé illenek a jelenlegi viszonyokhoz.

A message from Prime Minister Mukarat related to the current situation.
Mukarat miniszterelnök üzenete a jelenlegi helyzetrőI.

Major underlying factors to the current situation were, among others,
A jelenlegi helyzethez vezető alapvető okok, többek között a következetlen

Monitoring and evaluation arrangements will be reinforced in comparison to the current situation, with an improved focus on results.
A nyomonkövetési és értékelési intézkedések a jelenlegi helyzethez képest erősítésre kerülnek az eredmények határozottabb középpontba helyezésével.

This corresponds in some way to the current situation around the dubia of the Four Cardinals.
Ez nagyjából megfelel a mostani helyzetnek, ami a dubia és a négy bíboros körül történik.

Furthermore, many of the measures adopted seem totally disproportionate to the current situation, overemphasizing the security approach.
Hangsúlyozta, hogy számos elfogadott intézkedés aránytalannak tűnik a jelenlegi helyzethez képest, és túlzott hangsúlyt helyez a biztonsági megközelítésre.

If no changes are made to the current situation, there would be an absence of synergies and economies of scale due to the lack of links between the different systems.
Amennyiben nem változik a jelenlegi helyzet, a különböző rendszerek közötti kapcsolat hiánya miatt nem lehetne kihasználni a szinergiák és a méretgazdaságosság előnyeit.

The amendment returns to the current situation where 15% of the current minimum percentage of days worked to be checked should be at the roadside.
A módosítás visszatér a jelenlegi helyzethez, amelyben az ellenőrizendő munkanapok jelenlegi minimum százalékos arányának 15%-ában az ellenőrzést a közúton kell elvégezni.

Given the importance of the car industry to the European economy, the commitment by European governments and the European Union as such to respond to the current situation is understandable.
(PT) Tekintettel az autóipar európai gazdaságban betöltött jelentős szerepére, a jelenlegi helyzetben a szükséges fellépés vonatkozásában érthető az európai kormányok és az Európai Unió kötelezettségvállalása.

The solution to the current situation is the observance of international law,
A jelenlegi helyzet megoldása a nemzetközi jog tiszteletben tartása,

Many of the measures adopted seem totally disproportionate to the current situation, overemphasizing the security approach.
Szerinte több intézkedés aránytalannak tűnik a jelenlegi helyzethez képest, illetve túlzott hangsúlyt helyeznek a biztonsági megközelítésre.

With regard to the current situation I don't think that Mr. Gaspar should be on our party's slate.
Nem hiszem, hogy a jelenlegi helyzetben Gašparnak helye lenne a pártlistánkon.

A solution to the current situation must be found,
A jelenlegi helyzetre megoldást kell találni,

like to put to the High Representative or her substitute in relation to the current situation in Sudan.
az őt itt képviselő Piebalgs biztos úr figyelmébe ajánlani a jelenlegi szudáni helyzet kapcsán.

In the last fifty years, various circumstances have led to the current situation and significant changes in the environment negatively affected the forest.
Az elmúlt ötven évben különböző körülmények vezetettek a jelenlegi helyzethez, és a környezet jelentős változása negatívan befolyásolta az erdőt.

and would stress its importance with regard to the current situation and to European success in times to come.
Innovatív Unióról benyújtott jelentést, és hangsúlyoznám jelentőségét a jelenlegi helyzetre és a jövőbeni európai sikerre nézve.

We owe it to farmers to make it clear that this is not the appropriate policy response to the current situation.
Tartozunk a mezőgazdasági termelőinknek azzal, hogy világossá tesszük, a jelenlegi helyzetben nem ez a megfelelő szakpolitikai megoldás.