TO THE CURRENT CRISIS in Hungarian translation

• a jelenlegi válság
• a jelenlegi válságra
• a mostani válság
• a jelenlegi válsághoz
• a mostani válságra

Examples of using To the current crisis in English and their translations into Hungarian

The Council TAKES NOTE of the larger than usual uncertainty that surrounds structural budgetary positions and long-term projections due to the current crisis.
A Tanács TUDOMÁSUL VESZI, hogy a jelenlegi válságból adódóan a megszokottnál nagyobb mértékű bizonytalanság övezi a strukturális költségvetési helyzeteket és a hosszú távú előrejelzéseket.

The role of the party is the key to putting an end to the current crisis the Venezuelan economy is going through.
A párt szerepe a kulcsa annak, hogy véget lehessen vetni a jelenlegi válságnak, amin Venezuela keresztül megy.

let me first thank you for a very substantive and responsible debate on the European response to the current crisis.
először is köszönöm a jelenlegi válságra adandó európai válasszal kapcsolatos igen tartalmas és felelősségteljes vitát.

When deciding on measures, including those in response to the current crisis, Member States should refrain from adopting policies that impose limits on the four freedoms
Az intézkedésekkel kapcsolatos döntések meghozatalakor- ideértve a jelenlegi válságra válaszul hozandó intézkedéseket is- a tagállamoknak kerülniük kell az olyan politikák elfogadását,

A key priority for the future is to ensure that European industry is able to respond to the current crisis and emerge from it in a stronger position to compete globally once market conditions improve.
A jövőre nézve az egyik legfontosabb feladat annak biztosítása, hogy az európai ipar képes legyen megfelelni a mostani válság jelentette kihívásnak, és a piaci feltételek javulásával megerősödött pozícióból versenyezhessen.

Whereas the meeting of the Foreign Affairs Council on 15 October 2018 included discussions on a political solution to the current crisis, by exploring the possibility of establishing a contact group to facilitate a political process;
Mivel a Külügyek Tanácsának 2018. október 15-i ülése vitát folytatott a jelenlegi válság politikai megoldásáról, megvizsgálva egy kapcsolattartó csoport létrehozásának lehetőségét a politikai folyamat előmozdítása érdekében;

Piñera said they discussed solutions to the current crisis and that he aims“to reduce excessive inequalities, inequities abuses, that persist in our society.”.
Piñera elmondta, hogy megvitatták a jelenlegi válság lehetséges megoldásait, és hogy célja„a társadalomban jelenlévő túlzott egyenlőtlenségek, méltánytalanságok csökkentése”.

The reform envisaged would ensure that the errors which led to the current crisis are not repeated, in particular through better regulation, more effective supervision of market operators and a strengthening of institutions such as the International Monetary Fund.
Az előirányzott reform- a jobb szabályozás és a pénzügyi szereplők hatékonyabb felügyelete révén, valamint az olyan intézmények megerősítésével, mint a Nemzetközi Valutaalap- biztosítaná, hogy a jelenlegi válsághoz vezető hibák ne forduljanak ismét elő.

Stresses that only a broad political consensus through peaceful negotiations amongst the main political groups, in an atmosphere free of fear, can provide a sustainable solution to the current crisis and preserve the unity
Hangsúlyozza, hogy a mostani válságra csak a főbb politikai csoportok közötti,

Whereas the outcome of the meeting of the Foreign Affairs Council on 15 October 2018 included a reference to a political solution to the current crisis, by exploring the possibility of establishing a contact group to facilitate a political process;
Mivel a Külügyek Tanácsának 2018. október 15-i ülésen levont következtetések utaltak a jelenlegi válság politikai megoldására, megvizsgálva egy kapcsolattartó csoport létrehozásának lehetőségét a politikai folyamat előmozdítása érdekében;

more comprehensive and bolder approach to the current crisis.
hogy ezt a csúcstalálkozót a jelenlegi válság határozottabb, átfogóbb és bátrabb megközelítésével zárhatjuk majd le.

Due to improved policies over recent years, many developing countries are more resilient to the current crisis than in past global downturns and have some scope
Az elmúlt évek javuló szakpolitikáinak eredményeképpen számos fejlődő ország hatékonyabban képes ellenállni a jelenlegi válságnak, mint a múltbéli globális visszaeséseknek,

insufficient to provide them with an acceptable living, with the number of people in this situation on the increase due to the current crisis.
akiknek a bevétele elégtelen az elfogadható életszínvonal biztosításához, és a jelenlegi válságban az ebben a helyzetben élők száma egyre nő.

Whereas the Foreign Affairs Council conclusions of 15 October 2018 include a reference to a political solution to the current crisis, to be sought by exploring the possibility of establishing a contact group whose objective would be to promote an initiative to be led jointly with key regional
Mivel a Külügyek Tanácsa 2018. október 15-i ülésének következtetései utalnak arra, hogy a jelenlegi válságra egy olyan kapcsolattartó csoport létrehozásának lehetőségét megvizsgálva kellene politikai megoldást találni, amelynek célja egy, a legfontosabb regionális és nemzetközi szereplők által közösen irányított kezdeményezés előmozdítása a

the European Union is convinced that an end to the current crisis must be followed by renewed
az Európai Uniónak meggyőződése, hogy a mostani válság lezárását követően az izraeli

The Agenda underlined that the swift response that will be taken to reply to the current crisis in the Mediterranean must serve as the blueprint for the EU's reaction to future crisis,
A stratégia hangsúlyozta, hogy a jelenlegi földközi-tengeri válságra adott gyors reakciónak mintául kell szolgálnia az EU jövőbeni válságokra adott válaszlépéseihez a közös külső határ bármely olyan-

Whereas the Foreign Affairs Council conclusions of 15 October 2018 include a reference to a political solution to the current crisis, to be sought by exploring the possibility of establishing a contact group whose objective would be to promote an initiative to be led jointly with key regional
Mivel a Külügyek Tanácsa 2018. október 15-i ülésének következtetései utalnak arra, hogy a jelenlegi válságra egy olyan kapcsolattartó csoport létrehozásának lehetőségét megvizsgálva kellene politikai megoldást találni, amelynek célja egy, a legfontosabb regionális és nemzetközi szereplők által közösen irányított kezdeményezés előmozdítása a

In response to the current crisis the EU will focus its support
Az EU a jelenlegi válsághoz kötődő támogatását és segítségnyújtását az alábbiakra összpontosítja:

in the pronouncements of some European leaders, the euro as a currency has been crucial in our response to the current crisis.
olvasható hírekkel- az euró, mint valuta, létfontosságú eszköze a jelenlegi válságra adott válaszunknak.

In response to the current crisis the European Union will focus its support
Az Európai Unió a jelenlegi válsághoz kötődő támogatását és segítségnyújtását az alábbiakra összpontosítja: