SOLUTION TO THE CRISIS in Hungarian translation

• a válság megoldása
• megoldást a válságra
• a válság megoldásának
• a válság megoldására

Examples of using Solution to the crisis in English and their translations into Hungarian

We discussed this point with the Council because another obvious solution to the crisis is for us to spend less on Europe.
Ezen vitáztunk a Tanáccsal, hiszen nyilván a krízisnek az is megoldása, hogy ha kevesebbet költünk Európára.

This solution to the crisis affecting Italian farmers can be seen in a small green oasis set in the arid interior of Sicily.
Az olasz gazdákat érintő válság megoldása jól látható egy kis zöld oázisban, Szicília száraz belső részén.

There is a solution to the crisis in Ukraine, however- although it would require the West to think about the country in a fundamentally new way.
Létezik megoldás az ukrán válságra, habár az megkövetelné a Nyugattól, hogy alapvetően új módon tekintsen az országra.

This level of restructuring of our national economies and their reorganisation from head to toe may represent the solution to the crisis throughout Europe.
Az ilyen mérvű átalakítása a nemzetgazdaságainknak a lábujjtól a fejünk tetejéig történő átszervezés lehet Európa-szerte a megoldás a válságra.

help Zimbabweans and Africans find a solution to the crisis.
hogy hozzásegítse a zimbabweieket és az afrikaiakat e válság megoldásához.

which the EU and its policies helped to create, the Commission comes here to present a continuation along the same path that brought us into this predicament as a solution to the crisis.
politikái segítségével megvalósult kapitalista válság hatásaitól szenvednek, ideáll a Bizottság és a válság megoldásaként azt tárja elénk, hogy ugyanazon az ösvényen fogunk haladni, ami ebbe a méltatlan helyzetbe vitt minket.

the United States all pull together in order to reach a solution to the crisis in Kenya.
az Egyesült Államok mind egyetért, hogy a kenyai válságra megoldást találjanak.

civic groups mediated by the Catholic Church, launched on 16 May 2018, failed to find a solution to the crisis and was indefinitely suspended;
2018. május 16-án indult nemzeti párbeszéd során nem sikerült a válságra megoldást találni, és a párbeszédet határozatlan időre felfüggesztették;

The solution to the crisis in Ukraine must be based on the territorial integrity,
Az ukrajnai válság megoldása a két uniós intézmény vezetője szerint csakis Ukrajna területi épségén,

south was the only viable solution to the crisis.
dél adminisztratív elkülönítése az egyetlen megoldás a krízisre.

good use of resources, the EU budget may then appear not as a burden but as part of the solution to the crisis.
nagyon nagy hangsúly van, akkor az európai költségvetés nem teherként, hanem a krízis megoldásának a részeként jelenhet meg.

also maintains that, in the long term, the solution to the crisis in the sector lies in restructuring the fleet,
hogy hosszú távon az ágazat válságának megoldása a flotta szerkezetátalakításában, annak kisebbé

Undesirable: People will see that there is no rational solution to the crisis and that everything is falling apart:
A negatív lehetőség: Az emberek megértik, hogy nincs logikus megoldása a válságnak, és hogy minden szétesik:

But there are solutions to the crisis.
de van megoldás a válságra.

the EU has demonstrated its capacity to help bring solutions to the crises in Georgia, the Middle East and Africa.
öt év során Grúziában, a Közel-Keleten és Afrikában bizonyította, hogy képes elősegíteni a válsághelyzetek megoldását.

Solutions to the crisis of employment available to us,
Megoldások a válság foglalkoztatási elérhető számunkra,

It plans to include NGOs committed to rural development in the drawing up of development programmes and solutions to the crisis of the countryside.
a vidékfejlesztésben elkötelezett civil szerveződések bevonását tervezi a fejlesztő programok, valamint a vidéki válság megoldásának kidolgozásába.

The national solution to the crisis;
Ennek a krízisnek az individuális megoldását.

On the solution to the crisis, hesaid.
A válság megoldásához Keyes a..

Is this the solution to the crisis?
Ez lenne a megoldás a válságra?