TO THE PRESENT TIME in Swedish translation

• till nuvarande tid
• till nutid
• till nutiden
• till närvarande tid
• till nuläget
• fram till denna tid

Examples of using To the present time in English and their translations into Swedish

thus automatically becoming the champion among all the planets discovered by“Kepler” to the present time.
på så sätt automatiskt bli mästaren bland alla planeter som upptäckts av"Kepler" till nuvarande tid.

proclaimed in a new form suited to the present time.
som tillkännagavs i en ny form anpassad till nutid.

whose progeny have survived to the present time.
vilkas avkomma har fortlevt till nutiden.

intrigues he has vainly striven in his efforts at self-government during the long period from the flood to the present time.
stämplingar hon förgäfves spjärnat vid sina bemödanden till själfstyrelse under den långa tidrymden från floden till närvarande tid.

in turn, have maintained their religious hegemony in Indiaˆ to the present time.
som i sin tur har bevarat sin ledande religiösa ställning i Indien till nuvarande tid.

maybe that works to the present time.
kanske till och som fungerar till nuvarande tid.

has been elaborated by a long line of writers from Origen down to the present time, the deeper meaning being assumed to be the relation between God
har utarbetats av en lång rad författare från Origenes ner till nuläget, desto djupare innebörd som antas vara förhållandet mellan Gud

To the present time was constructed permanent buildings suitable for long-term operation,
Fram till denna tid byggdes permanenta byggnader som lämpar sig för långsiktig drift,

prophecies which were handed down even to the present time.
profetior som överlämnats ända till nuvarande tid.

successful operation to the present time.
framgångsrik verksamhet till nuvarande tid.

From what has been said it follows that the most probable solution of the question as to the author is that up to the present time the opinion of Origen has not been superseded by a better one.
Av vad som har sagts följer att den mest troliga lösningen av frågan om upphovsmannen är att upp till nuläget yttrandet Origenes har inte ersatts av en bättre.

which work has survived to the present time.
som arbetet har överlevt fram till nutid.

directive and up to the present time is unsettled in a long box.
direktiv och upp till nuvarande tid är oreglerade i en lång låda.

through which He has continued to reveal Himself to the children of men to the present time, and through which He will make known His purposes to the end of time.”5.
genom vilket han har fortsatt att uppenbara sig själv för människobarnen fram till denna tid och genom vilket han kommer att tillkännage sina avsikter intill tidens ände.”5.

so it's not that difficult for those who might be to wishing to enforce the treaty on their great-great-ancestors to look in to the present time as an expression of them looking into their own past
så det är inte svårt för dem, som kanske önskar att tvinga avtalet på sina gamla förfäder för att se in i den nuvarande tiden, som ett uttryckssätt för dem att se in i sitt eget förflutna

be revealed from the days of Adam even to the present time.
uppenbaras från Adams dagar ända till nuvarande tid.

Dictionary of battles from the earliest date to the present time.
Stiftshistoriskt uppslagsverk från missionstid till nyaste tid.

This collaboration has continued to the present time.
Detta samarbete har fortsatt tills idag.

The History of the War, from the Commencement of the French Revolution to the Present Time, Vol 1.
Perioden i Europas historia från 1500-talets början till fram till franska revolutionen kallas den tidigmoderna tiden.

In an oration he once more brings before the people all the sins committed by them from the Exodus to the present time(xx.).
I ett tal han åter tar innan folket alla de synder som begåtts av dem från Exodus och fram tills nu(XXXX).