TO THE QUESTION OF WHETHER in Dutch translation

• op de vraag of

Examples of using To the question of whether in English and their translations into Dutch

For directors, it increasingly comes down to the question of whether or not they want to lay their strategies on the table.
Voor bestuurders komt het dan ook meer en meer aan op de vraag of ze hun strategie ter discussie willen stellen of niet.

When responding to the question of whether multiple sclerosis death,
Bij het beantwoorden van de vraag of multiple sclerose dood,

It is not enough to reduce Europe to the question of an individual person and to the question of whether this individual person has a majority or not.
We kunnen Europa niet reduceren tot een persoon en tot de vraag of deze persoon een meerderheid krijgt of niet.

that is irrelevant to the question of whether the elections were fair.
dat is niet relevant voor de vraag of de verkiezingen eerlijk waren.

I would finally like to say that I think Mr McGowan pays quite undue attention to the question of whether Members of delegations are men or women.
Tot besluit zou ik willen zeggen dat de heer McGowan erg overdreven aandacht schenkt aan de vraag of leden van delegaties mannen of vrouwen zijn.

contributions to Canadian feminism, specifically to the question of whether women were"persons" under Canadian law.
meer bepaald over de kwestie of vrouwen als personen beschouwd werden onder de Canadese wetgeving.

These folk sayings in the use led to the question of whether it is advisable to collect also stye in one's eye.
Noch graan verspild" in de geest van de voormalige zeggen Deze folk uitspraken in het gebruik leidde tot de vraag of is het raadzaam om oek stye verzamelen in iemands oog.

It is really a matter of great concern that the European Commission's answer to the question of whether the IMG has been lawfully
Dat het antwoord van de Europese Commissie op de vraag of de IMG in overeenstemming met de wet en op passende wijze als een internationale organisatie is aangeduid,

That such readiness exists is clear from the answers to the question of whether the wives or girl friends of the interviewed had understanding for the affects of shift work.
Dat dit aanpassingsvermogen in de meeste gevallen aanwezig is, blijkt uit de antwoorden op de vraag of de vrouwen of vriendinnen van de betrokkenen begrip hebben voor de consequenties van ploegenarbeid.

Mrs Morgan's report devotes much space to the question of whether in future the Court of Auditors should appraise the activities of each directorate-general
In uw verslag gaat u, mevrouw Morgan, uitgebreid in op de vraag of de Rekenkamer in de toekomst individuele beoordelingen moet maken van directoraten-generaal

Identifying the musical ear of children is not only the answer to the question of whether to teach a child music,
Het identificeren van het muzikale oor van kinderen is niet alleen het antwoord op de vraag of een kind muziek moet leren,

The budgetary stranglehold inevitably leads to the question of whether all parts of social security can be maintained
De budgettaire wurggreep leidt onvermijdelijk tot de vraag of alle onderdelen van de sociale zekerheid kunnen worden gehandhaafd

Without prejudice to the question of whether a breach of contract had occurred byeither party,
Zonder uitspraak te doen over de vraag of een van beide partijen contractbreuk hadgepleegd, vond de Ombudsman

As to the question of whether the test methods recommended at European level should be standardized
Wat betreft de vraag of het aanbeveling verdient de op communautair niveau bepleite proefnemingsmethoden te uniformeren:

With regard to the question of whether an institutional agreement or an article in a proposed treaty
Wat betreft de vraag of een interinstitutioneel akkoord dan wel een artikel in een verdrag

As to the question of whether the registry provided Irish registrars with the necessary means to comply fully with the application process,
Met betrekking tot de vraag of het register de Ierse registrars van de benodigde middelen heeft voorzien om aan alle vereisten van de aanvraagprocedure te kunnen voldoen,

Having said that, it always comes back to the question of whether the glass is half full
Toch komen we steeds terug bij de vraag of de fles half vol

Finally, with respect to the question of whether popular entertainment can comprise a civilization,
Ten slotte, met betrekking tot de vraag of populair entertainment een beschaving kan bevatten,

The review in cassation before the Supreme Court will be limited to the question of whether the lower court has applied the law correctly
De toetsing in cassatie door de Hoge Raad is beperkt tot de vraag of de lagere rechter het recht juist heeft toegepast

With regard to the question of whether the current paintings were Jonas's private property
Met betrekking tot de vraag of de onderhavige schilderijen privébezit waren van Jonas