TO THE QUESTION OF WHETHER in Swedish translation

• på frågan om

Examples of using To the question of whether in English and their translations into Swedish

The direct answer to the question of whether the Commission will actually contribute money to this fund is that at this stage we do not have an answer.
EN Det direkta svaret på frågan om huruvida kommissionen faktiskt kommer att bidra med pengar till denna fond är att vi just nu inte har något svar.

In the view of the Committee the aim of such legal clarification can only be to provide an answer to the question of whether positive measures(particularly quotas) are admissible.
Kommittén anser att innehållet i ett dylik juridiskt förtydligande därför endast kan besvara frågan om positiva åtgärder(i synnerhet kvotering) är tillåtna.

If we vote in favour of a debate, we then come to the question of whether to table a resolution.
Om vi bestämmer oss för att hålla en debatt kommer vi sedan till frågan om vi ska lägga fram ett resolutionsförslag eller inte.

It is really a matter of great concern that the European Commission's answer to the question of whether the IMG has been lawfully
Det är verkligen mycket oroande att Europeiska kommissionen ger ett allt annat än tillfredsställande svar på frågan om IMG har utsetts

The answer to the question of whether to bathe the child if he is sick,
Svaret på frågan om hur man ska bada barnet

Trump, in an interview with fox news channel did not give a direct answer to the question of whether there is currently the threat of an open confrontation between the us
Trump, i en intervju med fox news channel inte ge ett direkt svar på frågan om det finns för närvarande hotet om en öppen konfrontation mellan USA

Mr President, the answer to the question of whether we can support the Commission proposal to extend the activities of the European Agency for Reconstruction to include Macedonia is, in fact, quite simple.
NL Herr talman! Frågan om vi stöder kommissionens förslag om att utvidga verksamheten vid Europeiska byrån för återuppbyggnad till att även omfatta Makedonien är egentligen mycket enkel att besvara.

As to the question of whether such price increases can also be attributed to the exercise of market power,
Vad beträffar frågan om huruvida sådana prisökningar också kan tillskrivas marknadskrafterna, har kommissionen granskat detta

The first relates to the question of whether silence from the Member State informed of an interception carried out on its territory should mean approval
Det första problemet har samband med frågan huruvida inget svar från den medlemsstat som informerats om att avlyssning sker på dess territorium skall tolkas

Mr President, it is not easy to give an answer at this precise moment to the question of whether there are global policies to strengthen the intervention of the purchasing power of senior citizens.
Herr talman! I den här stunden är det svårt att svara på frågan om det på det hela taget förekommer en politik där man stöder en inblandning i de äldres konsumentinflytande.

With regard to the question of whether an institutional agreement
När det gäller frågan om huruvida ett institutionellt avtal

to give an answer to the question of whether we will be informed in more detail about the implementation of the total package
att besvara frågan om vi kommer att få närmare information om hela paketet

with regard to the question of whether we want body scanners
när det gäller frågan om huruvida vi vill ha kroppsskannrar

So, we return to the question of whether you are the man to, for example, make the EU
Därför återkommer vi till frågan om ni är mannen som till exempel kan göra så

With regard to the question of whether I know if other delegations have already brought up the problem that you mention in your supplementary question within the General Affairs Council,
Vad beträffar frågan huruvida andra delegationer redan har dryftat det problem ni nämner i er följdfråga i rådet(allmänna frågor), måste jag erkänna

The budgetary stranglehold inevitably leads to the question of whether all parts of social security can be maintained
Det budgetära strypgreppet leder oundvikligen till frågan om alla delar av den sociala tryggheten kan upprätthållas

I would add that this should also relate to the question of whether the principle is being complied with,
Jag skulle vilja lägga till att detta också bör gälla för frågan om huruvida principen respekteras, inte bara på

Do I need a massage There can be no universal answer to the question of whether or not a child masseuse is required,
Behöver jag en massage Det kan inte finnas något universellt svar på frågan huruvida en barnmassor krävs eller inte, eftersom denna fråga i

In my opinion the short answer to the question of whether you should avoid buying a Rover/ MG/ Freelander with a K-series engine is No mind you I would say that wouldn't I!!
Enligt min mening det korta svaret på frågan om huruvida du bör undvika att köpa en Rover/ MG/ Freelander med K-serien motor är nr Märk väl jag skulle säga det skulle' t jag!

In this case, we return to the question of whether the weapons being created by the program NGSW provided accurate
I detta fall kan vi återvända till frågan om vilka vapen som skapats av programmet ngsw lämnat korrekt