THE QUESTION IS WHETHER IT in Swedish translation

• frågan är om det
• frågan är om den

Examples of using The question is whether it in English and their translations into Swedish

The question is whether it is possible in reality to make a fair comparison,
Frågan är om det i realiteten är möjligt att göra en rättvis jämförelse,

Now that we understand a typical company's needs, the question is whether it is technically possible to implement a solution that would meet all those requirements,
Nu när vi förstår ett vanligt företagsbehov är frågan huruvida det är tekniskt möjligt att implementera en lösning som skulle uppfylla alla dessa krav,

such as the Kassam rockets, that are unacceptable to Israel, but the question is whether it really had to react like that at a time when President Abbas had been on the way to making some progress with Hamas.
som är oacceptabla för Israel, men frågan är om landet verkligen var tvunget att reagera på detta sätt vid en tidpunkt när president Mahmoud Abbas var på väg att göra vissa framsteg med Hamas.

The Question is whether it deems in the U.S. Congress
Frågan är huruvida den anser i den amerikanska kongressen

of local production systems that are functioning perfectly well, the question is whether it would be preferable for there to be greater flexibility for enterprises that are well-rooted in an area
kluster som de också kallas, och lokala produktionssystem, vilka fungerar utmärkt, är frågan huruvida det inte skulle vara bättre om det fanns större flexibilitet för företag som är väletablerade i ett område,

The question was whether it is good for Sweden in the future for this kind of development to continue.
Frågan är om det är bra för Sverige framöver med en fortsatt utveckling av detta slag.

The question is whether it's temporary or permanent.
Frågan är om det är tillfälligt eller permanent.

An upswing could be on the way in the United States, although the question is whether it could be sustained without any support from Europe.
En uppgång kan vara på väg i USA, frågan är dock om den kan bli uthållig utan draghjälp från Europa.

Yeah, that's a problem, but the question is whether it's a criminal problem. The question is whether it's a'growing up' kind of a problem.
Jo, det är ett problem, men frågan är om det är ett brottsligt problem, om det är ett problem som hör ihop med att bli vuxen.

has the potential to be used in a wide range of industries and fields, but the question is whether it is a good investment.
ska används i en lång räcka av branscher och, sätter in, men ifrågasätta är det är huruvida en bra investering.

Quite often, all of us are given"not those" gifts, the question is whether it is worth trying to return them to the store without opening,
Oftast ges vi alla"inte de" gåvorna, frågan är om det är värt att försöka återvända dem till affären utan att öppna

It is interesting that the same gene has the opposite effect in the Indian and Swedish population and the question is whether it can be related to the shifting seasons in Scandinavia which don't occur in India”, says Rashmi Prasad.
Det är intressant att samma gen har motsatt effekt i den indiska och svenska befolkningen och frågan är om det kan höra samman med årstiderna, säger Rashmi Prasad.

Hope has been held out to the unemployed on this, of course; but I suppose the question is whether it is at all realistic to expect results, presumably also because
Man har ju givit de arbetslösa sådana förväntningar, men det är väl fråga om det över huvudtaget är realistiskt att förvänta sig något resultat,

The question is whether it makes sense, simply in order to satisfy certain fashion tastes,
Frågan är om det är förnuftigt, bara för att tillfredsställa olika modesmaker,

The question is whether it's going to pay me… to be sentimental.
Frågan är om det kommer betala mig… att vara sentimental.

which was approved last May, and that there is a raft of implementing measures on transparency which are still in progress. The question is whether it is premature or not to start a new initiative on the subject of transparency.
i maj förra året, och att det där finns en mängd åtgärder för öppenhet som skall genomföras och som är på gång, och frågan är om det är för tidigt att sätta i gång ett nytt arbete om öppenhet.

The question is whether it is a coincidence that all members of our disinformation trio from the Palme murder had connections to Pennsylvania, that two of them were professors at the neighbouring university,
Frågan är om det är en tillfällighet att alla i vår desinformationstrio från Palmeutredningen hade förbindelser med delstaten Pennsylvania, att två av dem var professorer vid grannuniversitetet(Pennsylvania State University

Or we take it. The question is whether you give it to us.
Frågan är om vi får det… eller tar det.

The central question is whether it is ethical.
Den centrala frågan är huruvida det är etiskt.

The real question is whether it is right to send people into space against their will.
Den riktiga frågan är om det är rätt att skicka folk till rymden mot deras vilja.