IS WHETHER IT in Swedish translation

• är om det
• är om den

Examples of using Is whether it in English and their translations into Swedish

The question is whether it would not have been preferable if we had provided for confidence-building measures,
Frågan är om det då inte hade varit bättre att sörja för andra förtroendeväckande åtgärder,

One question that has been raised in the debate is whether it is too late to cut the rate now, given the economic recovery.
En fråga som rests i debatten är om det med hänsyn till konjunkturåterhämtningen är för sent att sänka räntan nu.

The only criterion for deciding whether we are spending well or better is whether it helps us recover from the economic crisis
Det enda kriteriet för att avgöra huruvida vi spenderar väl eller bättre är huruvida det bidrar till vår återhämtning från den ekonomiska krisen

A question that arises is whether it's even going to be feasible to be“human” in the long run.
En fråga som väcks är om det på sikt kommer att fungera att vara”mänsklig”.

My next obvious question to Mr. Kinnock is whether it is totally out of the question to include this extremely important line ex post facto in the Transeuropean Railway Network.
Min naturliga följdfråga till herr Kinnock blir om det är alldeles uteslutet att såhär ex post facto även inkludera denna utomordentligt viktiga bana i det transeuropeiska järnvägsnätet.

The important question we all ask ourselves is whether it is really sufficient to lever the global economy into a stable upturn," continued Mrs Persson.
Den viktiga frågan som vi nu ställer oss är om det verkligen räcker för att baxa världsekonomin över till en stabil uppgång.", fortsatte Persson.

The key question in assessing a policy mix is whether it is appropriate, efficient and effective.
Kärnfrågan vid bedömning av en programblandning är att avgöra om den är ändamålsenlig, verksam och kostnadseffektiv.

the big question is whether it's just harmless residual activity.
den stora frågan är om det bara är ofarlig restaktivitet.

What I would like to hear from the Commission is whether it accepts that the alternatives,
Vad jag skulle vilja höra från kommissionen är huruvida den anser att de alternativ,

Something that also has intrigued us is whether it is possible to travel to remote locations quickly.
Något som också har fascinerat oss är huruvida det är möjligt att färdas till avlägsna platser snabbt.

The million-dollar question is whether it is possible to stabilize
Miljonfrågan är huruvida det är möjligt att stabilisera

A question we are asked sometimes is whether it is possible to predict how loyal an employee is going to be in the future.
En fråga som ibland ställs är huruvida det går att förutspå hur lojal en medarbetare kommer att vara i framtiden.

What we should instead be debating is whether it is possible to support an organisation whose programme centres on promoting the use of force against others.
Vi borde i stället diskutera om det går att stödja en organisation vars program är inriktat på att främja användningen av våld mot andra.

One of the most significant concerns when looking at a car that's still under factory warranty or not, is whether it's been involved in an accident.
En av de mest betydande farhågorna när man tittar på en bil som är fortfarande fabriken garanti eller inte, är huruvida det är varit inblandade i en olycka.

For Finns, one of the most important criteria for choosing a text processing program is whether it supports proofreading and hyphenation in Finnish.
För finländarna är en viktig aspekt i valet av ordbehandlingsprogram om det finns stöd för stavningskontroll och avstavning på finska.

so the question is whether it can deliver on its promise,
så frågan är om den kan leverera på sitt löfte

But my question is whether it is also going to look at the need for administration to really involve the citizens, so that things that go without saying,
Men min fråga är om den i detta sammanhang också riktar sin uppmärksamhet på nödvändigheten av att man inom förvaltningen verkligen praktiserar ett deltagande från medborgarnas sida,

However, what we have to decide is whether it responds fully to the aims which, eight years ago, it was hoped
Det vi emellertid måste fråga oss är om det till fullo lever upp till de mål man föreställde sig för åtta år sedan,

My first question to the Commission is whether it intends, on the basis of European legislation on European works councils,
Min första fråga till kommissionen är om den, på basis av EU-lagstiftningen om europeiska företagsråd, har för avsikt att kräva

One question that often arises in the debate on monetary policy is whether it might not be better to replace the target for the CPI with a target for some other measure of inflation.
En fråga som ofta kommer upp i debatten om penningpolitiken är om det inte skulle vara bättre att ersätta målet för KPI med ett mål för något annat mått på inflationen.