TO WRONG in Dutch translation

• onrecht aan
• tot verkeerde
• aan verkeerde
• verkeerde

Examples of using To wrong in English and their translations into Dutch

How evil an example[is that of] the people who denied Our signs and used to wrong themselves.
Slecht is de gelijkenis van het volk dat Onze Verzen loochent en zij plachten zichzelf onrecht aan te doen.

having to interpret it wrongly will lead to wrong decisions.
hebben om ten onrechte interpreteren zal leiden tot verkeerde beslissingen.

Irregularities in the working of MS PowerPoint application due to wrong updates or incorrect re-installation process has adverse effects on presentations opened using it.
Onregelmatigheden in de werking van de MS PowerPoint-toepassing als gevolg van verkeerde updates of een onjuist opnieuw installatieproces hebben negatieve gevolgen voor presentaties die ermee worden gebruikt.

Evil is the likeness of the people who reject Our Ayat(proofs, evidences, verses and signs, etc.), and used to wrong their ownselves.
Slecht is de gelijkenis van het volk dat Onze Verzen loochent en zij plachten zichzelf onrecht aan te doen.

FIXED: processing a batch of files with ICC profile could lead to wrong profile being written.
VASTE: het verwerken van een batch-bestanden met ICC-profiel kan leiden tot verkeerde profiel wordt geschreven.

Allah did not wrong them, but they used to wrong themselves.
Allah heeft hun geen onrecht aangedaan, maar zij plachten zichzelf onrecht aan te doen.

without a critical attitude it is impossible to avoid situations of this kind, which can lead to wrong decisions.
Zonder een kritische houding kunnen dit soort situaties niet worden voorkomen en leiden tot verkeerde conclusies.

Allah did not oppress them at all, but it is they who used to wrong themselves.
die er voor hun tijd waren. God deed hun geen onrecht aan, maar zij deden zichzelf onrecht aan.

I am well aware of the fact that my approach is likely to lead to wrong identifications now and then.
Ik ben mij er van bewust dat mijn aanpak waarschijnlijk geregeld tot verkeerde determinaties zal leiden.

themselves they were wont to wrong.
maar zij deden zichzelf onrecht aan.

themselves they were wont to wrong.
maar zij deden zichzelf onrecht aan.

sending e-mails to wrong recipients and spam e-mails.
het versturen van mails aan verkeerde bestemmelingen en spammails.

OS errors, malfunctioning of MS 2003 Outlook due to wrong Windows OS updates, etc.
OS-fouten, slecht functioneren van MS 2003 Outlook als gevolg van verkeerde Windows OS-updates, enz.

It was not for Allah to wrong them, but they wronged themselves.
Allah was het niet, die hen onrecht aandeed, maar zij handelden onrechtvaardig jegens zichzelf.

It was not for God to wrong them, they wronged themselves.
Toch was het niet zo dat God hun onrecht aandeed, maar zij deden zichzelf onrecht aan.

It was surely not for God to wrong them, they wronged themselves.
God was niet zo dat Hij hun onrecht aandeed, maar zij deden zichzelf onrecht aan.

Brother, whatever I have done to wrong you, whatever I have done to lead you to do this.
Broeder, wat voor onrecht ik je ook heb aangedaan en wat ik ook heb gedaan om jou hiertoe aan te zetten.

Blame attaches only to those who subject people to wrong and commit excesses on earth.
Wel kan men hun iets verwijten die de mensen onrecht aandoen en die zich zonder enig recht op de aarde onrechtmatig gedragen;

Tests on animals are not only dangerous because they lead to wrong conclusions but, furthermore,
Dierproeven zijn niet alleen gevaarlijk omdat ze kunnen leiden naar verkeerde conclusies maar bovendien,

The film is a sequel to Wrong Turn(2003) and the second installment in the Wrong Turn series.
Het is het vervolg op Wrong Turn(2003) en Wrong Turn 2.