TOO SAFE in Dutch translation

• te veilig
• veilig genoeg
• te voorzichtig
• te zeker
• erg veilig
• té veilig

Examples of using Too safe in English and their translations into Dutch

I think your lyrics are too safe.
Ik denk dat je teksten te veilig zijn.

It's actually been banned in Saudi Arabia for being too safe.
Verboden in Saudi-Arabië omdat hij te veilig is.

He's too safe.
Nee, die is te veilig.

You never can be too safe.
Je kunt nooit te veilig zijn.

You play it way too safe, cancer friend.
Je speelt teveel op veilig, kankervriend. Ik zie het.

I am, because you play it too safe.
Je gaat te veel op zeker.

It's just too safe. Too decent.
Het is te risicoloos, te fatsoenlijk.

Because you play it too safe.
Jij speelt teveel op veilig.

you can't be too safe.
je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.

You can't be too safe.
Je kan niet voorzichtig genoeg zijn.

Yeah, that's'cause Evan played it too safe.
Ja, dat komt omdat Evan het ook te veilig speelde.

You can't be too safe.
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.

You can never be too safe.
Je kan nooit voorzichtig genoeg zijn.

You're a good actor… But you're still playing The Scene too safe.
Maar je speelt de scène nog steeds te safe.

It's not too safe.
Dat is niet zo veilig.

Confirming authorization level. Well, you can never be too safe.
Autorisatie bevestigen.- Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.

Cause I could see how this is coming off. Too safe, clearly.
Te veilig, blijkbaar, want ik kan zien waar dit naar toe leidt.

Can't be too safe. Not when Mr. Veldt has an energy empire to run.
Kan niet veilig genoeg zijn… niet als meneer Veldt een energie- conglomeraat te leiden heeft.

He thought you were too safe for his daring, see-the-whole-world daughter. and anxious.
En angstig was Hij dacht dat je te veilig voor zijn durf en, zie-de-wereld-dochter.

Cause I mean, you know, it's probably not too safe Good. to hang out in a place like that at night.
Want het is vast niet erg veilig… om 's avonds alleen op zo'n plek rond te hangen. Goed.