TOO SAFE in Swedish translation

• för säker
• för försiktig
• för säkert
• för trygg

Examples of using Too safe in English and their translations into Swedish

Trust me, it's too safe.
Tro mig, jag är för säker.

Can't be too safe, not when Mr. Veldt has an energy empire to run.
Bäst att vara helt säker, för mr. Veldt har ett energi-imperium att styra.

Because you play it too safe.
Du spelar på för säkra kort.

Way too safe. Boring.
Alltför säkert. Tråkig.

Boring. Way too safe.
Alltför säkert. Tråkig.

It's just too safe.
Det är för säkert, för propert.

You never can be too safe.
Man kan inte vara nog försiktig.

You never can be too safe.
Tack, man kan aldrig vara før sáker.

This place doesn't look too safe.
Det här stället ser inte så säkert ut.

You know, you can never let life get too stagnant or too safe.
Man kan inte låta livet stagnera och bli alltför tryggt.

But it's not too safe here.
Fast det är inte så säkert här.

you can never be too safe.
man kan aldrig vara för försiktig.

He explains:“I think it comes down to the fact that nobody wants to feel too safe in life.
Jag tror det beror på det faktum att ingen egentligen vill känna sig för trygg i sitt liv, förklarar Copeland.

too nice, too safe, not funny enough, etc.
alltför trevligt, alltför säker, inte roligt nog, etc.

put somewhere too safe.
lägger någonstans alltför säker.

You can never be too safe. Yes.
Ja, man kan aldrig vara för säker.

It's too small. It's too safe.
För smått, för säkert.

You never can be too safe.
Man kan inte vara försiktig nog.

If your work's too safe, do something Dangerous.
Känns ditt arbete för säkert, gör nåt farligt.

You can never be too safe with kids.
Man kan inte vara för noga med barn.