TREACLE in Dutch translation

• stroop
• treacle
• melasse

Examples of using Treacle in English and their translations into Dutch

Porridge with treacle.
Pap met stroop.

Is his nob made of treacle or something?
Is zijn knop gemaakt van stroop of zoiets?

The secret is to warm the treacle first. The pudding!
De pudding! Het geheim zit 'm erin, eerst de stroop op te warmen!

Prendergast Finest Treacle.
Prendergast Fijne Stroop.

The pudding! The secret is to warm the treacle first.
De pudding! Het geheim zit 'm erin, eerst de stroop op te warmen.

Treacle scones remind me of my childhood!
Treacle scones doen me aan mijn jeugd denken!

Nose: yellow fruit mixed with Oriental herbs, treacle toffee and strawberry jam.
Neus: geel fruit vermengt met Oosterse kruiden, treacle toffee en aardbeienjam.

Bring water and treacle to the boil in a saucepan.
Water en suikerstroop in een sauspan aan de kook brengen.

Course I can, treacle. I went to see a film.
Natuurlijk kan ik dat, schat Ik ging naar de film.

Your baby's treacle has only intensified our loathing!
Het geviel van je baby heeft onze afkeer versterkt!

Treacle is made from the syrup that remains after sugar is refined.
De tsipouro wordt vervaardigd uit de resten die overblijven nadat uit druiven most is geperst.

Treacle,' said a sleepy voice behind her.
Van stroop,' zei een slaperige stem achter haar.

Evening, treacle!
Avond, liefje!

That firm supplied glucose syrup or treacle to Dutch feed manufacturers.
Die firma leverde glucosestroop of suikerstroop aan Nederlandse diervoederfabrikanten.

You infused that night with treacle.
Je hebt die nacht doordrenkt met zoetigheid.

The sticky sweetness of treacle on my tongue.
De kleverige zoetheid van drop op mijn tong.

So you do yourself a favor, treacle, and jog on.
Doe jezelf dus een plezier, liefje… en ga weg.

leafs are also applied for preparing tea and treacle.
bladeren worden ook gebruikt om thee en siroop mee te bereiden.

Having already adapted"Brimstone and Treacle" for the stage after the television production was banned by the BBC,
Nadat hij al een toneelbewerking had gemaakt van"Brimstone and Treacle", nadat de televisieproductie door de BBC was afgewezen,

Brimstone and Treacle" was adapted for the stage in 1977 after the BBC refused to screen the original television version.
Brimstone and Treacle" werd in 1977 voor toneel bewerkt, nadat de BBC geweigerd had de oorspronkelijke televisieversie uit te zenden.