TRIED IN VAIN in Dutch translation

• probeerde tevergeefs
• vergeefs geprobeerd
• vergeefs getracht
• tevergeefs geprobeerd
• probeert tevergeefs
• probeerden tevergeefs

Examples of using Tried in vain in English and their translations into Dutch

Dillon tried in vain to rally his retreating troops before the enemy could attack
Dillon trachtte vergeefs zijn terugtrekkende troepen weer in het gareel te krijgen

Many have tried in vain to find out which distillery was behind these barrels,
Velen hebben tevergeefs proberen te achterhalen welke distilleerderij er achter deze vaten zat,

Reporting Marian Geller also personally ready with an apology to all the danes who tried in vain to get needed dental care in the summer holidays?
Rapportage Marian Geller ook persoonlijk voor u klaar met een verontschuldiging om alle denen die tevergeefs probeerden te krijgen die nodig tandheelkundige zorg in de zomervakantie?

who after work tried in vain to get rid of lice.
waarin zij na het werk tevergeefs probeerden hun luizen kwijt te raken.

He tried in vain to persuade our committee to support the thrust of the Commission proposals.
Hij heeft tevergeefs getracht onze commissie over te halen tot steun aan het Commissievoorstel.

He tried in vain to remember the faces or dress of the assassins;
Hij trachtte zich tevergeefs de gelaatstrekken of de kleeding der moordenaars te herinneren;

The Spanish government tried in vain to block this framework directive on water because of its National Hydrological Plan.
De Spaanse regering heeft tevergeefs geprobeerd om deze kaderrichtlijn water te blokkeren vanwege van haar Plan Hidrológico Nacionál.

I tried in vain to remove the worst of the imprecision by means of three unambiguous amendments.
Ik heb vergeefs geprobeerd om de ergste onduidelijkheid uit de weg te ruimen met drie ondubbelzinnige amendementen.

The 192 countries that had ratified the 1997 UN framework convention on climate change(UNFCCC) tried in vain to renegotiate an international agreement on the climate to replace the Kyoto protocol that had been in force since 2005.
De 192 landen die het VN-Kaderverdrag inzake klimaatveranderingen van 1997(CCUNCC) hadden geratificeerd, hebben vergeefs geprobeerd om een nieuw internationale overeenkomst te sluiten die in de plaats moest komen van het vanaf 2005 vigerende protocol van Kyoto.

Ricardo has, it may be noted in passing, tried in vain to make clear to J. B. Say, by that very example, the difference between
Ricardo heeft aan de hand van dit voorbeeld vergeefs getracht J. B. Say het onderscheid duidelijk te maken tussen gebruikswaarde(die hij hier wealth,

I have tried in vain to quieten the feelings I have for you,
en heb tevergeefs geprobeerd de gevoelens voor je te onderdrukken.

then with a bewildered intelligence full of grief sighs over everything he tried in vain.
weelde, dan met een verbijsterde geest vol van verdriet over alles wat hij tevergeefs probeerde.

visited him on his journey thither and tried in vain to induce him to adopt some fixed plan for the future.
op reis daarheen hem bezoeken en tracht vergeefs hem tot een vast plan in de toekomst te bewegen.

I know that you tried in vain to convince the former Italian Government about this
Ik weet dat u tevergeefs hebt geprobeerd om de vorige Italiaanse regering daarvan te overtuigen,

we in Parliament have tried in vain to urge Mr Nielson,
in het Parlement hebben wij tevergeefs geprobeerd de heer Nielson,

Sam tries in vain to contact Auping.
Sam probeert tevergeefs contact te krijgen met Auping.

The narrator tries in vain to come into contact with them.
De verteller probeert tevergeefs met hen in contact te treden.

That the developed world often tries in vain to impose.
Die de ontwikkelde wereld vaak tevergeefs probeert op te leggen.

Elena, trying in vain to calm them.
als Elena tevergeefs tracht te toestand te sussen.

The perpetrator calls the rescue service, which tries in vain to save Mireille's life.
De dader belt de reddingsdienst, die tevergeefs probeert het leven van Mireille te redden.