UNANIMOUSLY BY THE COUNCIL in Dutch translation

• unaniem door de raad
• door de raad met eenparigheid van stemmen
• met algemene stemmen door de raad

Examples of using Unanimously by the council in English and their translations into Dutch

And in the light of the above, the Commission supports the common position adopted unanimously by the Council which adds value as it should effectively improve the quality of European flags
Gezien het voorgaande steunt de Commissie het gemeenschappelijk standpunt dat unaniem door de Raad is vastgesteld omdat het een toegevoegde waarde heeft die zich moet vertalen in

its agreement to the conclusions because of its general position(linked to the BSE problem) on decisions to be taken unanimously by the Council.
dat één delegatie weigerde haar goedkeuring aan deze conclusies te hechten wegens haar algemene standpunt(dat verband houdt met de BSE-kwestie) betreffende de door de Raad met eenparigheid van stemmen te nemen besluiten.

The Commission considers that the Common Position adopted unanimously by the Council on 18 November 2002 is faithful to the spirit of the Commission's proposal of 12 September 2002,
De Commissie is van mening dat het gemeenschappelijk standpunt, dat unaniem door de Raad is vastgesteld op 18 november 2002, in de geest is van het voorstel van de Commissie van 12 september 2002, dat zelf een reactie was

Article 203 of the Treaty establishing the European Community(TEC)(') stipulates that the office of President shall be held in turn by each Member State for a term of six months in the order decided unanimously by the Council.
Artikel 203 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap(VEG)(') bepaalt dat het voorzitterschap door elke lidstaat bij toerbeurt wordt uitgeoefend voor de tijd van zes maanden in een door de Raad met eenparigheid van stemmen vastgestelde volgorde.

which was adopted unanimously by the Council on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, the seat of the European Centre for the Development of Vocational Training was located in Berlin.
na raadpleging van het Europees Parlement met eenparigheid van stemmen door de Raad is aangenomen.

which was adopted unanimously by the Council on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, the seat of the European Centre for the Development of Vocational Training was located in Berlin.
na raadpleging van het Europees Parlement met eenparigheid van stemmen door de Raad is aangenomen.

which must be adopted unanimously by the Council in cooperation with the European Parliament and after consultation of the Economic and Social Committee.
Sociaal Comité door de Raad met algemene stemmen en in samenwerking met het Europees Parlement moet worden goedgekeurd.

the Commission considers that the change introduced unanimously by the Council, which follows Amendment 37 of the European Parliament,
de wijziging betreffende financiële diensten die de Raad met eenparigheid van stemmen heeft goedgekeurd, en die aansluit bij amendement 37 van het Europees Parlement,

Except as otherwise decided unanimously by the Council on grounds of urgency, the Council shall deliberate
Behoudens een andersluidend besluit dat de Raad, met eenparigheid van stemmen, op grond van de urgentie neemt,

The Single Act contains provision for an R& D framework programme which is to be valid for a number of years and is to be adopted unanimously by the Council; specific programmes,
De Europese Akte voorziet in de vaststelling van een meerjaren-kaderprogramma(dat de Raad met eenparigheid van stemmen dient goed te keuren),

The Commission considers that the changes introduced unanimously by the Council, which follow Amendment 37 of the European Parliament,
De Commissie is van mening dat de wijzigingen die de Raad met eenparigheid van stemmen heeft goedgekeurd, en die aansluit bij amendement 37 van het Europees Parlement,

Consultation now remains mandatory only for measures taken under Article 95(exceptional measures proposed by the Commission after consulting the Consultative Committee and adopted unanimously by the Council: special state aid,
Thans is enkel nog raadpleging verplicht betreffende maatregelen die worden genomen uit hoofde van artikel 95(uitzonderlijke maatregelen, voorgesteld door de Commissie na advies van het Raadgevend Comité en eenstemming door de Raad goedgekeurd: buitengewone overheidssteun,

was adopted unanimously by the Council pursuant to Article 235,
dat- zoals u weet- door de Raad met eenparigheid van stemmen, overeenkomstig artikel 235 van het Verdrag,

The Resolution on the action programme for small and medium-sized enterprises, including craft industry enterprises14, which was presented by the Luxembourg Presidency and adopted unanimously by the Council on 27 May 1991,
De door het Luxemburgse voorzitterschap ingediende en op 27 mei 1991 unaniem door de Raad goedgekeurde"Resolutie inzake het actieprogramma voor het midden- de conclusies en aanbevelingen van de conferentie van Avignon vormen een eerste concrete aanzet van Gemeenschapswege ter verbetering van het ondernemingsklimaat voor kleine en ambachtelijke bedrijven15.">

was refused unanimously by the Council.
is door de Raad met eenparigheid van stemmen afgewezen.

This regulation was adopted unanimously by the Council following the agreement reached at the Conference of government representatives at the level of Heads of State
Verordening inzake het gemeenschapsmerk, een verordening die met eenparigheid van stemmen door de Raad is aangenomen ingevolge het akkoord van de Conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen op het niveau van de staatshoofden

make the wording of this draft directive likely to be accepted unanimously by the Council, to avoid its being rejected for its very nature.
moet zorgen dat deze ontwerprichtlijn zo geformuleerd wordt dat hij naar alle waarschijnlijkheid met eenparigheid van stemmen door de Raad kan worden aangenomen. Dit om te voorkomen dat de richtlijn wordt verworpen vanwege de aard ervan.

the Commission considers that the change introduced unanimously by the Council, which follows Amendment 37 of the European Parliament to the classic Directive,
de wijziging betreffende financiële diensten die de Raad met eenparigheid van stemmen heeft goedgekeurd, en die aansluit bij amendement 37 van het Europees Parlement voor de klassieke richtlijn,

a political compromise and must be adopted unanimously by the Council.
een politiek compromis is dat met eenparigheid van stemmen in de Raad moet worden aangenomen.

The regulation will have to be adopted unanimously by the Council after it has consulted Parliament.
Deze verordening zal na raadpleging van het Parlement eenstemmig moeten worden goedgekeurd door de Raad.