UNANIMOUSLY BY THE COUNCIL in Swedish translation

• enhälligt av rådet
• rådet enhälligt
• av rådet med enhällighet

Examples of using Unanimously by the council in English and their translations into Swedish

On 21 April 1997 the contested regulation was adopted unanimously by the Council, after it had amended,
Den 21 april 1997 antog rådet enhälligt den ifrågasatta förordningen, efter att ha gjort egna ändringar i förslaget,

This Directive was the first adopted unanimously by the Council under the new Article 13 of the Treaty establishing the European Community which entered into force on 1 May 1999.
Direktivet var det första som antogs enhälligt av rådet med hänvisning till den nya artikel 13 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, vilket trädde i kraft den 1 maj 1999.

It was only the degree to which all the institutions were committed to working together that made it possible for the new financial regulation to be adopted unanimously by the Council on 25 June 2002.
Bara därför att alla institutioner arbetade så engagerat tillsammans lyckades vi se till att den nya budgetförordningen kunde antas enhälligt av rådet den 25 juni 2002.

remembering that this proposal only transfers into Community law provisions already adopted unanimously by the Council in the annulled Framework Decision 2005/667/JHA.
vara nödvändig med hänsyn till att detta förslag endast innebär att lagstiftning som redan antagits enhälligt av rådet i det ogiltigförklarade rambeslutet 2005/667/RIF införlivas med gemenskapslagstiftningen.

abandoned its previous position to the effect that questions relating to excise duties are to be decided unanimously by the Council.
inför EU-byråkratins överhöghet och frångått sin tidigare position om att frågor som relateras till punktskatter skall avgöras enhälligt av rådet.

These comprise two elements: a framework regulation adopted unanimously by the Council, laying down basic principles; and Council decisions(adopted by a qualified majority)
Partnerskapen består av två delar, dels en av rådet enhälligt antagen ramförordning där grundprinciperna fastställs, dels rådets beslut(antagna med kvalificerad majoritet)

stipulates that the office of President shall be held in turn by each Member State for a term of six months in the order decided unanimously by the Council.
upprättandet av Europeiska gemenskapen(EGfördraget)('), föreskrivs det att ordförandeskapet i rådet skall utövas av varje medlemsstat i sex månader åt gången enligt en turordning som bestäms genom en hälligt beslut av rådet.

The rules concerning the taxation of agricultural outputs other than those falling within category 1 of Annex H shall be decided unanimously by the Council before 31 December 1994 on the basis of a Commission proposal.
Regler om beskattningen av andra jordbruksprodukter än sådana som tillhör kategori 1 i bilaga H skall enhälligt antas av rådet före den 31 december 1994 på grundval av kommissionens förslag.

With regard to financial services, the Commission considers that the change introduced unanimously by the Council, which follows Amendment 37 of the European Parliament to the classic Directive,
Vad gäller finansiella tjänster anser kommissionen att den ändring som rådet enhälligt infört, och som motsvarar Europaparlamentets ändring 37 till det klassiska direktivet

following an agreement that was reached unanimously by the Council in October 2009 in respect of a Commission proposal from July 2009.
Finland och Sverige) sedan överenskommelse hade nåtts med enhällighet i rådet i oktober 2009 i fråga om kommissionens förslag från juli 2009.

lays down that the rules concerning the taxation of agricultural outputs other than those falling within category 1 of Annex H are to be decided unanimously by the Council before 31 December 1994 on a proposal from the Commission;
I artikel 12.3 d i direktiv 77/388/EEG(3), anges att de regler som gäller beskattningen av andra jordbruksprodukter än dem som tillhör kategori 1 i bilaga H enhälligt skall antas av rådet på kommissionens förslag senast den 31 december 1994.

The rules of procedure of the Committee shall be adopted unanimously by the Council.
Kommitténs arbetsordning skall enhälligt antas av rådet.

Let us not forget that this Directive was agreed unanimously by the Council three years ago.
Låt oss inte glömma att direktivet enhälligt antogs av rådet för tre år sedan.

This proposal was inspired by a call made unanimously by the Council on 12 April 2005.
Detta förslag var inspirerat av en enhällig uppmaning från rådet den 12 april 2005.

Legislation must of course be approved unanimously by the Council, under the terms of the Treaty.
När man stiftar lagar, måste dessa naturligtvis med stöd av fördraget godkännas med enhällighet av rådet.

The proposed directive on designs and models was the subject of a common position adopted unanimously by the Council.
Förslaget till direktiv om mönsterskydd har varit föremål för en gemensam ståndpunkt som enhälligt antagits av rådet.

The accession treaty must be approved unanimously by the Council of the EU and must receive the consent of the European Parliament.
Anslutningen måste sedan godkännas enhälligt av Europeiska unionens råd, och Europaparlamentet måste ge sitt samtycke till det.

The Commission agrees with the text of the common position adopted unanimously by the Council as it respects the essential principles of the original proposal.
Kommissionen ställer sig bakom den gemensamma ståndpunkt som enhälligt har antagits av rådet eftersom man i texten har tagit hänsyn till grundtankarna i det ursprungliga förslaget.

The Commission considers that the common position adopted unanimously by the Council is acceptable,
Kommissionen anser att innehållet i den gemensamma ståndpunkten, som rådet antagit enhälligt, kan godtas,

In that case, the second subparagraph of Article(1)(3) of the CRP provides that the decision must be taken unanimously by the Council or Coreper.
I detta fall föreskriver artikel 1.3 andra stycket i RAO att rådet eller Coreper skall fatta beslutet enhälligt.