ESTABLISHED BY THE COUNCIL in Swedish translation

• fastställas av rådet
• inrättades genom rådets
• rådet fastställde
• upprättats av rådet
• fastställdes av rådet
• fastställts av rådet
• fastställs av rådet
• upprättats avrådet
• har utarbetats av rådet

Examples of using Established by the council in English and their translations into Swedish

This Agreement shall be open for accession by the governments of all States upon conditions established by the Council, which shall include a time limit for the deposit of instruments of accession.
Detta avtal skall vara öppet för anslutning av regeringarna i alla stater på av rådet fastställda villkor, som skall innefatta en tidsgräns för deponering av anslutningshandlingar.

The draft budget established by the Council at second reading will be sent to the European Parliament for second reading at its part-session in December vote scheduled for 17 December.
Det budgetförslag som rådet upprättade vid den andra behandlingen kommer att överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling vid decembermötet röstningen är planerad till den 17 december.

The European Judicial Network, established by the Council today, will take stock of the Statements
Det europeiska rättsliga nätverk som inrättas av rådet i dag skall analysera förklaringarna

These are defined at national level, in accordance with principles established by the Council at its meeting on 7 October see press release 13784/08.
Dessa fastställs på nationell nivå i enlighet med de principer som rådets fastställde vid mötet den 7 oktober se pressmeddelande 13784/08.

First of all, the draft budget established by the Council shows due regard for the current Interinstitutional Agreement of 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.
För det första respekterar det budgetförslag som rådet har upprättat det gällande interinstitutionella avtalet från 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet.

The Commission is of the opinion that the common position established by the Council is well-balanced and coherent.
Kommissionen anser att den gemensamma ståndpunkt som har fastställts av rådet utgör en balanserad och sammanhängande text.

The Athena mechanism is also an off-budget financing arrangement established by the Council for the financing of the common costs of military CSDP operations.
Athenamekanismen är också ett finansieringsarrangemang utanför budgeten som rådet har upprättat för att finansiera de gemensamma kostnaderna för militära GSFP-insatser.

I consider the common position as established by the Council to be a very good outcome for the European Parliament.
den gemensamma ståndpunkten som den fastställts av rådet är ett mycket gott resultat för parlamentet, med det undantag som jag nämnde.

The annual accounts shall be drawn up in accordance withthe principles established by the Council of the EMI.
Årsbokslutet skall upprättas enligt de principer som EMI: sråd har fastställt.

Notwithstanding paragraph 2, measures concerning family law with cross-border implications shall be established by the Council, acting in accordance with a special legislative procedure.
Med avvikelse från punkt 2 ska åtgärder som rör familjerätten och som har gränsöverskridande följder föreskrivas av rådet i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande.

Fraud within the meaning of Article 1 of the Convention relating to the protection of the financial interests of the European Communities established by the Council Act of 26 July 1995.
Bedrägeri i den mening som avses i artikel 1 i konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, upprättad genom rådets akt av den 26 juli 1995.

which has been adapted to the framework established by the Council of the European Union.
som har anpassats efter det ramverk som Europeiska Unionens råd fastställt.

The annual accounts shall be drawn up in accordance with the principles established by the Council of the EMI.
Årsbokslutet skall upprättas enligt de principer som EMI: råd har fastställt.

Instruments of accession shall state that the Government accepts all the conditions established by the Council.
Det skall framgå av anslutnings-instrumentet att regeringen accepterar alla villkor som rådet har fastställt.

The structure and the amount of the fees referred to in Article 57(1) shall be established by the Council acting under the conditions provided for by the Treaty on a proposal from the Commission, following consultation of organizations representing the interests of the pharmaceutical industry at Community level.
Utformningen och beloppen av de avgifter som avses i artikel 57.1 skall fastställas av rådet på det sätt som anges i fördraget på förslag från kommissionen efter samråd med organisationer som företräder läkemedelsindustrin på gemenskapsnivå.

Mechanism" means the operational financing mechanism established by the Council Decision of 27 January 2003 to provide for the financing of the common costs of the European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia;
Mekanism: den operativa finansieringsmekanism som inrättades genom rådets beslut av den 27 januari 2003 för finansiering av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

to involve the applicant countries that hope to join the European Union in whatever prevention measures might be established by the Council.
de länder som vill bli medlemmar i Europeiska unionen ansluts till de förebyggande åtgärder som skulle kunna fastställas av rådet.

An arrangement shall be concluded between the administrator of the mechanism, established by the Council Decision of 27 January 2003, to provide for
Ett arrangemang skall ingås mellan förvaltaren för den mekanism som inrättades genom rådets beslut av den 27 januari 2003 för att finansiera de gemensamma kostnaderna för operationen

the Commission at regular intervals in the form of progress reports whose frequency shall be established by the Council in the recommendation referred to in Article 72.
medlemsstaten regelbundet rapportera till rådet och kommissionen i form av lägesrapporter med en periodicitet som ska fastställas av rådet enligt den rekommendation som avses i artikel 7.2.

under a two-year timetable established by the Council in November 2006, aimed at tackling the fragmentation of European securities post-trading industries.
inom ramen för en tvåårig tidsplan som fastställdes av rådet i november 2006, och som syftar till att ta itu med fragmenteringen av den europeisk värdepappersmarknadens efterhandelssektor.