DEFINED BY THE COUNCIL in Swedish translation

• fastställd av rådet
• fastställts av rådet
• rådet fastställt
• fastställdes av rådet
• fastställs av rådet
• rådet fastslog
• anges av rådet

Examples of using Defined by the council in English and their translations into Swedish

COUNCIL DECISION of 10 August 1998 amending Common Position 96/184/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning arms exports to the former Yugoslavia 98/498/CFSP.
RÅDETS BESLUT av den 10 augusti 1998 om ändring av gemensam ståndpunkt 96/184/GUSP fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen, om vapenexport till f.d. Jugoslavien 98/498/GUSP.

the common security and defence policy, to contribute to the objectives defined by the Council of Ministers.
militär kapacitet till unionens förfogande för att bidra till de mål som fastställs av rådet.

JOINT POSITION of 29 March 1999 defined by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the proposed United Nations convention against organised crime 1999/235/JHA.
GEMENSAM STÅNDPUNKT av den 29 mars 1999 fastställd av rådet på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förslaget till Förenta nationernas konvention mot organiserad brottslighet 1999/235/RIF.

The Kingdom of Denmark submitted on 29 August 2002 an initiative for a Third Common Position defined by the Council on negotiations within the United Nations to draw up a United Nations Convention against Corruption.
Konungariket Danmark överlämnade den 29 augusti 2002 ett initiativ om en tredje gemensam ståndpunkt fastställd av rådet om förhandlingarna inom Förenta nationerna om utarbetandet av en FN-konvention mot korruption.

further to the European Parliament's approval, without amendments, of the common position defined by the Council on 23 February 1998.
beträffande tekniska standarder och föreskrifter efter Europaparlamentets godkännande utan ändringar av den gemensamma ståndpunkt som rådet fastställde den 23 februari 1998.

application are without prejudice to the arrangements for the United Kingdom's partial participation in the Schengen acquis defined by the Council in Decision 2000/365/EC.
tillämpning påverkar inte arrangemangen för Förenade kungarikets begränsade deltagande i Schengenregelverket enligt rådets beslut 2000/365/EG.

indicated that the Commission's negotiating mandate was still as defined by the Council in its conclusions of 18 October 2005 and 12 June 2006.
uppgav att kommissionens förhandlingsmandat fortfarande var det som rådet fastställde i sina slutsatser av den 18 oktober 2005 och den 12 juni 2006.

reiterated its support for the Commission in the framework of the mandate defined by the Council in its conclusions of 18 October 2005.
uttömmande uppdateringar om WTO-förhandlingar och upprepade sitt stöd till kommissionen inom ramen för det förhandlingsmandat som rådet fastställt i sina slutsatser av den 18 oktober 2005.

reiterated its support for the Commission in the framework of the mandate defined by the Council in its conclusions of 18 October 2005 and 12 June 2006.
upprepade sitt stöd för kommissionen inom ramen för det mandat som rådet fastställde i sina slutsatser av den 18 oktober 2005 och den 12 juni 2006.

CFSP: Common Position of 19 September 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the extension of the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia
GUSP: Gemensam ståndpunkt av den 19 september 1995 som fastställts av rådet på grundvl av artikel J.2 i För draget om Europeiska unionen avseende förlängning av giltig heten av det tillfälliga upphävandet av vissa delar av embargot mot Jugoslavien(Serbien och Montenegro)

CFSP: Common Position of 28 April 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the extension of the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) OJ L 099 29.04.95 p.2.
GUSP: Gemensam ståndpunkt av den 28 april 1995 som fastställts av rådet på grundval av artikel J.2 i Fördraget om Europeiska unionen avseende förlängning av giltigheten av det tillfälliga upphävandet av vissa delar av embargot mot Jugoslavien(Serbien och Montenegro) EGTL 099 29.04.95 s.2.

The scale of measures defined by the Council for waste management(almost 400 kg of waste are produced on average per person per year in the Community)
De åtgärder som rådet fastställt för avfallshanteringen(i gemenskapen produceras i genomsnitt nästan 400 kg avfall per person och år) sträcker sig från förebyggande åtgärder,

Decision 95/378/CFSP on the common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the extension of the sus pension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
gemen sam ståndpunkt 95/378/GUSP som fastställts av rådet på grundval av artikel J2 i Fördraget om Europeiska unionen avseende förlängning av giltigheten av det tillfälliga upphävandet av vissa delar av embargot mot Jugoslavien Serbien och Montenegro.

notably the conditions defined by the Council in its conclusions of 29 April 1997.
associeringsprocessen, särskilt de villkor som rådet fastslog i sina slutsatser av den 29 april 1997.

notably the conditions defined by the Council in its Conclusions of 29 April 1997.
associeringsprocessen, särskilt de villkor som rådet fastslog i sina slutsatser av den 29 april 1997.

depends on its increasing ability to take on the obligations flowing from an ever closer association with the EU as well as compliance with the conditionality policy defined by the Council on 29 April 1997.
associeringsprocessen och tar över den, är avhängigt landets ökande förmåga att fullfölja skyldigheterna i samband med en allt närmare associering med EU samt efterlevnaden av den villkorspolitik som fastställdes av rådet den 29 april 1997.

The associated country the Republic of Estonia declares that it shares the objectives of the of the common position defined by the Council of the European Union on 29 June 1998 on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning a ban
Det associerade landet Republiken Estland förklarar att det instämmer i målen för den gemensamma ståndpunkt som Europeiska unionens råd fastställde den 29 juni 1998 på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om ett förbud för jugoslaviska fraktplan att flyga mellan Förbundsrepubliken Jugoslavien

Having regard to Council Decision 94/366/PESC of 13 June 1994 on the common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning prohibition of the satisfaction of the claims referred to in paragraph 9 of United Nations Security Council Resolution No 757(1992) 1.
Med beaktande av rådets beslut 94/366/GUSP av den 13 juni 1994 om den gemensamma ståndpunkt som bestämts av rådet på grundval av artikel J.2 i Fördraget om europeiska unionen angående förbud om att fullgöra de krav som anges i paragraf 9 i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution nr 757(1992)(1).

the EFTA countries members of the EEA declare that they share the objectives of the common position defined by the Council of the European Union on 19 March 1998 on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia.
Östeuropa, det associerade landet Cypern och de EFTA-länder som är medlemmar i EES förklarar att de delar målen i den gemensamma ståndpunkt om restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien som rådet fastställde den 19 mars 1998 på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen.

with concrete statements on this issue consistently defined by the Council over a period of time, and which the European
vi är ute efter gemensamma ståndpunkter, ståndpunkter som allt efter som har definierats av rådet, som är hållbara