DEFINED BY THE COUNCIL in Polish translation

• określone przez radę
• rada określiła
• określonych przez radę
• określonego przez radę

Examples of using Defined by the council in English and their translations into Polish

COMMON POSITION of 26 October 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on the European Union's contribution to the promotion of non-proliferation
Z dnia 26 października 1998 r. określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie udziału Unii Europejskiej w promowaniu nierozprzestrzeniania broni jądrowej

The Commission shall ensure that the aid policy defined by the Council is implemented as well as the guidelines for development finance cooperation defined by the ACP-EC Council of Ministers pursuant to Article 325 of the Convention.
Komisja zapewnia wykonanie polityki pomocowej określonej przez Radę oraz wytycznych rozwoju współpracy finansowej określonych przez Radę Ministrów państw AKP-WE, zgodnie z artykułem 325 Konwencji.

Community assistance shall also be subject to the conditions defined by the Council in its Conclusions of 29 April 1997
Pomoc Wspólnoty będzie również podlegać warunkom określonym przez Radę w jej konkluzjach z dnia 29 kwietnia 1997 r.

Having regard to the common position of 4 December 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union,
Uwzględniając wspólne stanowisko z dnia 4 grudnia 1995 r., określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej, w odniesieniu do zawieszenia ograniczeń

COUNCIL DECISION of 13 June 1994 on the common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning prohibition of the satisfaction of the claims referred to in paragraph 9 of United Nations Security Council Resolution No 757(1992) 94/366/CFSP.
Z dnia 13 czerwca 1994 r. w sprawie wspólnego stanowiska określonego przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej dotyczącego zakazu zaspokajania roszczeń określonych w ust. 9 rezolucji nr 757(1992) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Having regard to Council Decision 94/366/PESC of 13 June 1994 on the common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning prohibition of the satisfaction of the claims referred to in paragraph 9 of United Nations Security Council Resolution No 757(1992) 1.
Uwzględniając decyzję Rady nr 94/366/WPZiB z dnia 13 lipca 1994 r. w sprawie wspólnego stanowiska określonego przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczącego zakazu zaspokajania roszczeń, określonych w ust. 9 rezolucji 757(1992) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych 1.

Having regard to Council Common Position 96/635/CFSP of 28 October 1996, defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union,
Uwzględniając Wspólne Stanowisko Rady 96/635/CFSP w sprawie Birmy z dnia 28 października 1996 r. ustalone przez Radę w oparciu o art. J.2 TUE, zmienione i uzupełnione przez Wspólne

It also notes the guidelines defined by the Council for drawing up a strategy on radicalisation
Zwraca również uwagę na wytyczne określone przez Radę do opracowania strategii w zakresie radykalizacji

notably the conditions defined by the Council in its Conclusions of 29 April 1997
zwłaszcza warunków określonych przez Radę w jej konkluzjach z dnia 29 kwietnia 1997 r.

Additional“Euro crimes” can only be defined by the Council acting unanimously, with the consent of the European Parliament.
Dodatkowo„europrzestępstwa” mogą zostać zdefiniowane wyłącznie przez Radę, stanowiącą jednomyślnie, po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego.

The Committee further stresses the need for ecoregions to be defined by the Council Regulation for harmonisation between the Member States.
Komitet podkreśla ponadto potrzebę zdefiniowania ekoregionów przez rozporządzenie Rady w celu przeprowadzenia harmonizacji między państwami członkowskimi.

This Decision is without prejudice to the arrangements for the United Kingdom's partial participation in the Schengen acquis defined by the Council in Decision 2000/365/EC.
Niniejsza decyzja nie narusza porozumień w sprawie częściowego uczestnictwa Zjednoczonego Królestwa w dorobku Schengen, zdefiniowanych w decyzji Rady nr 2000/365/WE.

payment system in line with the policy objectives defined by the Council in 2005.
wytyczania granic ONW oraz systemu płatności do celów wytyczonych na szczeblu politycznym przez Radę w 2005 r.

the Decisions of the Executive Committee on its classification form part of the Schengen acquis as defined by the Council in its Decision 1999/435/EC1.
decyzje Komitetu Wykonawczego w sprawie jego utajnienia stanowią część dorobku Schengen określonego przez Radę w decyzji 1999/435/WE 1.

It shall apply until the date to be defined by the Council in a Decision adopted pursuant to Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.
Niniejsza decyzja stosuje się do dnia określonego przez Radę w decyzji przyjętej na mocy art. 3 ust. 2 Aktu Przystąpienia z 2003 r.

The Common Manual and the decisions of the Executive Committee on its classification form part of the Schengen acquis as defined by the Council in its Decision 1999/435/EC2.
Wspólny Podręcznik i decyzje Komitetu Wykonawczego o jego utajnieniu są częścią dorobku Schengen, zgodnie z definicją Rady, przyjętą w decyzji 1999/435/WE 2.

the Decisions of the Executive Committee on its classification form part of the Schengen acquis as defined by the Council in its Decision 1999/435/EC of 20 May 1999.
decyzje Komitetu Wykonawczego w sprawie jego klasyfikacji stanowią część dorobku Schengen zgodnie z definicją Rady z jej decyzji 1999/435/WE z dnia 20 maja 1999 r.

application are without prejudice to the arrangements for the United Kingdom's partial participation in the Schengen acquis defined by the Council in Decision 2000/365/EC.
stosowaniu pozostają bez uszczerbku dla porozumień w sprawie częściowego uczestnictwa Zjednoczonego Królestwa w dorobku Schengen, określonych w decyzji Rady 2000/365/WE.

COMMON POSITION of 25 May 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning human rights,
Z dnia 25 maja 1998 r. określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej dotyczące praw człowieka,

The principles governing the grant of the subsidy provided for in paragraph 1 shall be defined by the Council acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission.
Rada, stanowiąc zgodnie z procedurą głosowania ustanowioną w art. 43 ust. 2 Traktatu, na wniosek Komisji określa zasady regulujące przyznawanie pomocy przewidzianej w ust. 1.