INTRODUCED BY THE COUNCIL in Polish translation

• wprowadzone przez radę
• wprowadzonych przez radę
• wprowadzony przez radę

Examples of using Introduced by the council in English and their translations into Polish

it will not oppose the changes introduced by the Council.
Komisja nie będzie sprzeciwiać się zmianom wprowadzonym przez Radę.

The main change introduced by the Council concerns the inclusion of the EGNOS programme in the proposal for a Regulation.
Główną zmianą wprowadzoną przez Radę było objęcie wnioskiem także programu EGNOS.

The Commission expresses its reservations about the framework introduced by the Council with regard to the use of delegated acts by the Commission,
Komisja zgłasza zastrzeżenia co do wprowadzonego przez Radę zapisu w zakresie stosowania aktów delegowanych przez Komisję,

The changes introduced by the Council are acceptable to the Commission as they are consistent with the objective of reducing the climate change emissions of aviation
Zmiany wprowadzone przez Radę są dla Komisji możliwe do przyjęcia, gdyż są one zgodne z celami w zakresie ograniczania wpływu emisji

The changes introduced by the Council are consistent with the objective of minimizing the risk of placing illegally harvested timber
Zmiany wprowadzone przez Radę są zgodne z celem zminimalizowania ryzyka wprowadzania na rynek nielegalnie pozyskanego drewna

Despite the changes introduced by the Council, the core principles of the Commission proposal, namely the abolition of the apostille requirement, the simplification of formalities concerning translations
Pomimo zmian wprowadzonych przez Radę zachowane zostają główne zasady wniosku Komisji, tj. zniesienie wymogu uzyskania apostille,

legitimate, was introduced by the Council independently, without any consultation with Parliament.
mojej grupy projekt został wprowadzony przez Radę samodzielnie bez żadnej konsultacji z Parlamentem.

which are the two major instruments introduced by the Council of Europe.
dwóch najważniejszych instrumentów wprowadzonych przez Radę Europy.

in all amendments introduced by the Council and by the European Parliament, as well as
wnioskach dotyczących aktów ustawodawczych, we wszystkich zmianach wprowadzonych przez Radę i Parlament Europejski

The most common reasons for the rejection of the amendments by the Council are inconsistency with other changes introduced by the Council, placing of undue administrative burden on industry,
Najpowszechniejszymi przyczynami odrzucenia poprawek przez Radę są: brak spójności z pozostałymi zmianami wprowadzonymi przez Radę, nałożenie zbędnych obciążeń administracyjnych na sektor przemysłu,

both those adopted by the Parliament and those introduced by the Council.
przyjętymi przez Parlament, jak i wprowadzonymi przez Radę.

The Commission also regrets that modifications introduced by the Council reduce the level of environmental ambition of the overall renewable energy target set by the Renewable Energy Directive3.
Komisja wyraża również ubolewanie w obliczu wprowadzonych przez Radę zmian obniżających poziom ambicji w zakresie ochrony środowiska towarzyszący ogólnym celom dotyczącym udziału energii ze źródeł odnawialnych, jakie wytycza dyrektywa w sprawie odnawialnych źródeł energii3.

The Commission also regrets, and strongly objects to, modifications introduced by the Council which reduce the level of environmental ambition of the overall renewable energy target set by the Renewable Energy Directive.
Komisja wyraża nie tylko ubolewanie, ale zdecydowany sprzeciw w obliczu wprowadzonych przez Radę zmian obniżających poziom ambicji w zakresie ochrony środowiska towarzyszący ogólnym celom w zakresie udziału energii ze źródeł odnawialnych, jakie wytycza dyrektywa w sprawie odnawialnych źródeł energii.

These acts, known as"delegated acts" cover much the same type of measures as those previously adopted under the"regulatory procedure with scrutiny" introduced by the Council into the"comitology" decision in 2006.
Akty te, zwane„aktami delegowanymi”, obejmują w znacznej mierze te same rodzaje środków, jak te poprzednio przyjmowane na mocy„procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą”, którą Rada wprowadziła w 2006 r. do decyzji dotyczącej procedury komitetowej.

To take account of the resource implications resulting from the changes introduced by the Council and the Parliament in the first reading,
By uwzględnić wpływ na zasoby wynikający ze zmian wprowadzonych przez Radę i Parlament w pierwszym czytaniu,

The Commission is deeply concerned about the very substantial modifications introduced by the Council as compared to the initial proposal of the Commission
Komisja wyraża głęboką obawę dotyczącą znacznych zmian wprowadzonych przez Radę do pierwotnego wniosku Komisji

To ensure the application of the new area aid schemes introduced by the Council in certain sectors,
Aby zapewnić stosowanie nowych systemów pomocy obszarowej wprowadzonych przez Radę w niektórych sektorach,

The measures introduced by the Council embrace EMU and ERM II Member States with a government
Wraz z wprowadzoną przez Radę zmianą, margines wahań deficytu publicznego dla Państw Członkowskich UGW

New measures introduced by the Council position.
Nowe środki wprowadzone w stanowisku Rady.

Several new provisions have been introduced by the Council.
Rada wprowadziła kilka nowych przepisów.