WAS CONSEQUENTLY in Dutch translation

• werd bijgevolg
• werd daarom
• werd derhalve
• werd vervolgens
• is daarom
• was bijgevolg
• werd daarop

Examples of using Was consequently in English and their translations into Dutch

The budget was consequently revised upwards over the summer, with a reprioritisation towards spending in the annexed Crimea region.
De begroting werd daarop in de zomer naar boven bijgesteld met een herprioritering van de uitgaven in de geannexeerde Krimregio.

It was consequently difficult to obtain funding for this very complex and interdisciplinary field.
Het was daarom moeilijk voor dit zeer complexe en interdisciplinaire onderwerp om financiering te krijgen.

Ex post authentication was consequently held to be an infringement of an essential procedural requirement within the meaning of Article 173 of the Treaty.
Waarmerking achteraf wordt bijgevolg beschouwd als schending van wezenlij ke vormvoorschriften in de zin van artikel 173 van het Verdrag.

The case was consequently removed from the register of the Court of First Instance by order of 22 January 2007.
Deze zaak is bijgevolg uit het register van het Gerecht van eerste aanleg geschrapt bij beschikking van 22 januari 2007.

The sum claimed in respect of teaching material was consequently reduced by PTE 1 435 850.
Bijgevolg is het voor cursusmateriaal gedeclareerde bedrag verminderd met 1 435 850 ESC.

Hosting this conference was consequently all the more important
Een conferentie van het maatschappelijk middenveld is derhalve van des te meer belang

This proposal was approved and the Dalsass report was consequently deleted from the agenda of this partsession.
Dit voorstel is aangenomen en het verslagDalsass is als gevolg daarvan van de agenda van deze vergaderperiode geschrapt.

Much attention was consequently paid to female human rights defenders(Defensoras)
Er was dan ook veel aandacht voor vrouwelijke mensenrechtenverdedigers(de Defensoras)

This silky-soft beach starts on the edge of the town at which the ferries arrive, and was consequently the first to be developed for tourism.
Dit zijde zachte strand begint aan de rand van de stad waar de veerdiensten aankomen en is daarom als eerste ontiwikkeld voor het toerisme.

Leo was head of procurement and was consequently much traveling.
werd Leo hoofd inkoop en was dientengevolge veel op reis.

The aforesaid Directive was consequently designed to lay down definitions
Met Richtlijn 73/241/EEG werd bijgevolg beoogd omschrijvingen

Directive 79/693/EEC was consequently designed to lay down definitions
Met Richtlijn 79/693/EEG werd bijgevolg beoogd omschrijvingen

sided with Perti and was consequently dismissed in 1661.
koos de zijde van Perti en werd daarom door Maurizio Cazzati ontslagen in 1661.

It was consequently considered appropriate to establish the normal value at the definitive stage for each exporting producer in Romania on the basis of the average price paid on the domestic market during the investigation period.
Het werd derhalve dienstig geacht de normale waarde voor elke producent/exporteur in Roemenië in het definitieve stadium vast te stellen op basis van de gemiddelde prijs op de binnenlandse markt in het onderzoektijdvak.

warned'hofmeier'(court mayor) Pepijn van Herstal to be true to his wife, and was consequently murdered in 708 or 709.
waarschuwde 'hofmeier' Pepijn van Herstal trouw te zijn aan zijn vrouw, en werd bijgevolg in 708 of 709 vermoord.

The argument was consequently accepted and a new calculation has been made limited to the sales and/or costs of zinc oxide produced by the company itself.
De claim werd daarop aanvaard en er werd een nieuwe berekening gemaakt die uitsluitend was gebaseerd op de verkoop en/of de kosten van het door de onderneming zelf vervaardigde zinkoxide.

the intervention price was consequently reduced by the same amount.
de interventieprijs is dientengevolge met hetzelfde bedrag verlaagd.

the Commission had been entitled to conclude that the file submitted to it was complete and that there was consequently no need for it to seek additional information;
conclusie mocht komen dat het haar toegezonden dossier volledig was, zodat er voor haar geen reden was om om aanvullende informatie te verzoeken;

Professional legal advice is consequently vital!
Professionele juridische begeleiding is daarom essentieel!

It is consequently that individuals use it as a nutritional aide.
Het is daarom dat mensen gebruiken het als een nutritioneel aide.