WAS CONSEQUENTLY in German translation

• wurde folglich
• war folglich
• wurde konsequent
• so wurde
• wurde somit
• wurde in der Folge
• war somit

Examples of using Was consequently in English and their translations into German

The claim was verified and accepted and a correction was consequently made.
Nach einer Prüfung wurde diesem Einwand stattgegeben, so dass eine Berichtigung vorgenommen wurde.

The ESF was consequently opened up to the clothing industry in 1975.
Daher stand der ESF seit 1975 auch der Bekleidungsindustrie offen.

For the jury, the selection of the winner was consequently difficult.
Der Jury fiel die Auswahl des Siegers entsprechend schwer.

There was consequently nothing to prevent Alghero-Fertilia Airport on Sardinia reopening on schedule.
So stand der Wiedereröffnung des Alghero-Fertilia Flughafens auf Sardinien zum vorgesehenen Termin nichts mehr im Wege.

The scheme was consequently abandoned and the Commission closed its investigation see IP/10/374.
Nachdem das Konzept daraufhin aufgegeben wurde, stellte die Kommission die Untersuchung des Falls ein IP/10/374.

It was consequently decided to apply the normal practice of monthly average exchange rates.
Daher wurde beschlossen, gemäß dem üblichen Vorgehen die durchschnittlichen monatlichen Wechselkurse zugrunde zu legen.

So the upward trend in equities remained intact and realised volatility was consequently subdued.
So blieb der Aktientrend positiv und damit die Volatilität niedrig.

It was consequently thinly populated,
Die Gegend war deshalb auch nur dünn besiedelt

This was opposed by party vice-president Soumeylou Boubèye Maiga, who was consequently expelled from the party.
Dies wurde allerdings abgelehnt von dem Vizepräsidenten der Partei, Soumeylou Boubèye Maiga, der konsequenterweise aus der Partei ausgeschlossen wurde.

A conciliation procedure was consequently set up pursuant to an interinstitutional Agreement of 4 March 1975.
Durch eine interinstitutionelle Vereinbarung wurde deshalb am 4. März 1975 ein Konzertierungsverfahren eingeführt.

The sum claimed in respect of teaching material was consequently reduced by PTE 1 435 850.
Demzufolge wurde der für Lehrmaterial verlangte Betrag um 1 435 850 ESC gekürzt.

External rolling noise, which was not originally included within the scope of the impact assessment, was consequently addressed.
Die ursprünglich von der Folgenabschätzung ausgenommenen externen Rollgeräuschemissionen wurden daher berücksichtigt.

The project was consequently postponed, but a decision was nonetheless made to continue the work by adopting a new cooperative structure.
Infolgedessen wurde das Projekt verschoben, aber es wurde dennoch beschlossen, die Arbeiten in einer neuen.

The rapporteur accepted the following amendment tabled by Mr Sarró Iparraguirre, which was consequently adopted by the Assembly without a vote.
Der Berichterstatter akzeptiert folgenden, von Herrn Sarró Iparraguirre eingereichten Ände rungsantrag, der daher ohne Abstimmung vom Plenum angenommen wird.

The question whether the initiating document had been properly served was conse­quently immaterial.
Die Frage, ob das verfahrens­einleitende Schriftstück ordnungsgemäß zugestellt worden sei, könne daher dahinste­hen.

And was consequently very disappointed.
Und war dementsprechend sehr enttäuscht.

The key question for the award-winning projects was consequently.
Die Leitfrage der prämierten Projekte lautete daher.

Was consequently dimensioned to(3,3), then Matrix!
Also auf(3,3) dimensioniert, dann ist Matrix!

Koa Hiatamadl was consequently the big hit,
Koa Hiatamadl war konsequenterweise der große Hit,

The Church was consequently a mother to art for centuries and centuries.
So war die Kirche jahrhundertelang die Mutter der Künste.