WAS EVIDENTLY in Dutch translation

• was blijkbaar
• was duidelijk
• was klaarblijkelijk
• was kennelijk
• werd duidelijk

Examples of using Was evidently in English and their translations into Dutch

an anti-communist stance was evidently regarded as more important than one's behavior during the National Socialist era.
van de Koude Oorlog, een anti-communistische houding werd duidelijk gezien als belangrijker dan iemands gedrag tijdens het nationaal-socialistische tijdperk.

as the question was evidently meant for her.
want deze vraag was blijkbaar tot haar gericht.

Mr Bolkestein was evidently fairly surprised by this proposal when we discussed it in the committee.
Blijkbaar is de heer Bolkestein nogal overvallen door dat voorstel toen we het bespraken in de commissie.

The Commission's report to the Council was evidently never submitted,
Het verslag van de Commissie aan de Raad is blijkbaar nooit ingediend,

He was evidently a good-looking man, was attractive to the ladies.">
Blijkbaar was hij een knappe man,

The campaign against the Bagaudae, however, was evidently land-based, and may have been responsible for Carausius's popularity with the army.
De campagne tegen de Bagaudae was overduidelijk op het land en kan de verklaring zijn voor Carausius' populariteit bij het leger.

He was evidently proud of it. In The Hague, he sometimes went
Hij was er kennelijk trots op. In Den Haag ging hij af

After the vehicle left the enclosure, the tigress was evidently relieved, ran along the paths
Toen het voertuig de omheining weer had verlaten, was ze zichtbaar opgelucht. Ze rende langs de vrijgemaakte paden

I would just point out once more that your Group was evidently not in agreement.
Ik wil er nogmaals op wijzen dat uw fractie er kennelijk niet mee akkoord ging.

This nice hydriska was evidently complete when the clandestine diggers found it in the 1970s on the Timpone della Motta, an unusual condition among the thousands of similar jugs.
Deze aardige hydriska was duidelijk compleet toen hij werd gevonden door de rovers die in de '70-er jaren van de vorige eeuw de Timpone della Motta plunderden- iets dat bij de duizenden andere vondsten niet vaak voorkomt.

The man in I Corinthians 5 was evidently a Spirit-filled, tongue talking,
De man in 1 Korintiërs 5 was klaarblijkelijk een Geest vervuld,

The first time Todd Beamer's alleged"battle cry" was quoted in print was evidently in an article by Jim McKinnon of the Pittsburgh Post-Gazette five days later, on September 16.
De eerste keer dat Todd Beamer's"strijdkreet" op schrift werd geciteerd was kennelijk vijf dagen later, in een artikel door Jim McKinnon van de Pittsburgh Post Gazette op 16 september.

The concern to improve the conservation of fishery resources was evidently not the motive for Canada's action,
Het optreden van Canada is dus niet ingegeven door het streven naar verbetering van het beleid voor het behoud van de visstand,

The clover leaf was evidently a symbol of high import among the ancient Persians;
Het klaverblad was blijkbaar een zeer belangrijk symbool bij de oude Perzen; in verband hiermee doet Herodotus een aanhaling bij

as an evidence of the Lord's power, was evidently typical of the power to be displayed in the future,
als bewijs van Gods macht, was klaarblijkelijk zinnebeeldig van de macht die in de toekomst vertoond zal worden,

This was evidently raised during a lunch meeting with the Chairman of the FSA,
Dat is blijkbaar tijdens een lunch met de voorzitter van de FSA, de Britse financiële autoriteit,

Madam President, the proposal presented by the European Commission was evidently written under the dictates of climate policy
Mevrouw de Voorzitter, het door de Europese Commissie gepresenteerde voorstel is kennelijk opgesteld onder het dictaat van het klimaatbeleid

Leopold was evidently unaware of the negative light in which he was generally viewed;
Hij was zich blijkbaar niet bewust van zijn slechte reputatie; wel voelde hij

involving in one case a monthly fee in excess of EUR 25 000, was evidently the result of pressure from the Commission- a pernicious influence,
contracten met deskundigen heeft gesloten, in één geval voor een maandhonorarium van meer dan 25 euro, is kennelijk onder druk van de Commissie gebeurd. Ik vind

And that poor woman is evidently in a state of self-induced hysteria.
En die arme vrouw is blijkbaar in een staat van zelfopgewekte hysterie.