WAS EVIDENTLY in German translation

• war offenbar
• war offensichtlich
• wurde offensichtlich
• wurde offenbar
• war augenscheinlich
• war sichtlich
• war zweifellos
• war anscheinend
• war eindeutig
• wurde anscheinend
• wurde wahrscheinlich
• lag offensichtlich

Examples of using Was evidently in English and their translations into German

The Commission's report to the Council was evidently never submitted,
Offensichtlich hat es den Bericht der Kommission an den Rat nicht gegeben,

But the remark had a more serious purpose and was evidently intended to expose a fundamental flaw in my argument.
Aber die Bemerkung hatte einen ernsten Hintergrund und sollte ganz offensichtlich einen Fehler in meiner Argumentation aufdecken.

It was evidently held peculiarly sacred.
Es wurde als besonders heilig betrachtet.

His watch was evidently his most valuable possession.
Seine Uhr war ihm offenbar der wertvollste Besitz.

This is something that Timothy was evidently having to face….
Das ist offensichtlich etwas, dem sich Timotheus gegenübersah….

But the town was evidently not going to fall.
Aber die Stadt fiel offensichtlich nicht.

The coherence of the tribes was evidently imperfect under Solomon.
Die Kohärenz der Stämme war unter Solomon offensichtlich unvollkommen.

Microsoft was evidently focused on encouraging specific universities here.
Microsoft fördert hier offenbar ganz gezielt gewisse Hochschulen.

But he was evidently quite embarrassed at his own words.
Er war sichtlich voll Scham über seine eigenen Worte.

Bowers was evidently motivated by a combination of rabid anti-Semitism
Bowers war offensichtlich durch eine Kombination aus fanatischem Antisemitismus

Mahā-Cunda was evidently a disciple of great eminence, and is mentioned by the Buddha.
Mahā-Cunda war offensichtlich ein hoch geachteter Jünger und wird von dem Buddha erwähnt.

Hers was evidently a heart-concern, an affectional concern for the Lord's people.
Ihr war offensichtlich eine Herzensbetroffenheit eigen, eine gemüthafte Sorge für das Volk Gottes.

The river was evidently in the neighbourhood of Cālikā A.iv.354f; ThagA.i.149; Ud.iv.1.
Der Fluss befand sich offensichtlich in der Nähe von Cālikā A.ix.3; ThagA.i.149; Ud.iv.1.

And at one time there was evidently a small town dependent on the Castle.
Und auf einmal gab es offenbar ein kleines Stadtabhängiges auf dem Schloß.

Nothing is known about her professional life. She was evidently not considered as a successor.
Über ihre Berufstätigkeit ist nichts bekannt; offensichtlich kam sie als Nachfolgerin nicht in Betracht.

Bodvoc was evidently named after the famously fearsome war-goddess Badbh of ancient Irish legends.
Bodvoc verdankte seinen Namen anscheinend der berüchtigt furchterregenden Kriegsgöttin Badbh aus irischen Legenden.

judging by the volume of the wrapping it was evidently larger.
nach dem Volumen der Verpackung zu schließen, war es offensichtlich umfangreicher.

EPC 1973, the meaning of"industrial" was evidently intended to cover commercial applications;
EPÜ 1973 ziele die Bedeutung von"gewerblich" offensichtlich darauf ab, kommerzielle Nutzungen zu erfassen;

politely acquiescent in what was evidently.
so höflich zustimmend, und dabei war derlei doch offenbar spanisch für sie.

This was evidently also due in part to a growing interest in housing outside towns and cities.
Dazu trug offenbar auch ein wachsendes Interesse an Wohnraum außerhalb der Städte bei.