WAS ON THE RUN in Dutch translation

• op de vlucht was
• voortvluchtig was
• op de vlucht is

Examples of using Was on the run in English and their translations into Dutch

The motel. She was on the run with her daughter.
Het motel.- Ze is gevlucht met haar dochter.

So then when I heard he was on the run, I told him he could hide out here.
Dus toen ik hoorde dat hij op de vlucht was, zei ik hem dat hij zich hier mocht verstoppen.

For killing a guy down south somewhere. And butchy May, who was on the run.
En Macho May, die op de vlucht was omdat ze een man had vermoord.

This belonged to her childhood sweetheart, who she got killed a couple of years ago when she was on the run.
Dit was van haar jeugdvriendje die ze vermoord heeft toen ze voortvluchtig was.

Did you know von Halle was on the run when you helped him get to Denmark?
Wist je dat Frederik von Halle op de vlucht was toen je hem hielp?

If Bauer was on the run, where would he get ahold of a weapon like that?
Als Bauer op de vlucht is, hoe komt dan aan zo'n wapen?

If I was on the run with her, I would fear for my own life.
Als ik met haar op de vlucht was, zou ik vrezen voor m'n leven.

To clean all traces of DNA even though he was on the run, took the time to kill a child, and to etch his sign.
Dus terwijl hij op de vlucht is, neemt Béranger de tijd om 'n kind te doden.

When my Uncle Gilbert was on the run, he used to sneak in to that window.
Als oom Gilbert op de vlucht was, kroop hij door dat raam.

All right, well, do you know where he would go if he was on the run?
Goed, weet je waar hij heen gaat als hij op de vlucht is?

He used to sneak in to that window. When my Uncle Gilbert was on the run.
Als oom Gilbert op de vlucht was, kroop hij door dat raam.

Well, do you know where he would go if he was on the run?
Goed, weet je waar hij heen gaat als hij op de vlucht is?

even though Wag was on the run.
alhoewel Wag op de vlucht was.

Joaquim Magalhães can Esperantina in the revocation of prison who was on the run for eight years.
Joaquim Magalhães kan Esperantina in de herroeping van gevangenis die op de vlucht was voor acht jaar.

bring a large bounty. When I heard your little brat was on the run.
ze een hoge premie zou opbrengen. Toen ik hoorde dat die snotaap van je op de vlucht was.

when I was on the run.
ik in de problemen zat en toen ik op de vlucht was.

I was on the run, and there was all this stuff going on with my dad.
Ik was op de vlucht, en er was van alles gaande met mijn vader.

He was on the run, his parents are out of town,
Hij was op de vlucht, z'n ouders zijn de stad uit,

I heard she was on the run, so I asked Marcus to find her.
Ze was op de vlucht, dus vroeg ik Marcus om haar te zoeken.

I, uh, was on the run, AI. Morgan: Well, it was different.
Ik was op de vlucht, Al. Het was anders.