WE IMPOSE in Dutch translation

• wij stellen
• leggen we
• wij opleggen

Examples of using We impose in English and their translations into Dutch

that the only aspects of The Venus Project that may appear threatening are those that we impose upon ourselves.
de enige aspecten van The Venus Project die dreigend kunnen overkomen diegene zijn die we aan onszelf opdringen.

On the other hand, however, we impose a senseless obligation on entrepreneurs to remain in regions of the EU where the workforce is excessively expensive,
Anderzijds leggen we ondernemers echter de onzinnige verplichting op in regio's van de EU te blijven waar de arbeidskrachten buitensporig duur zijn

10 to 15 minutes, I failed to explain the rules we impose when we import from third countries.
niet in ben geslaagd om uit te leggen welke regels wij opleggen wanneer we importeren uit derde landen.

However, we must, above all, be aware that long-term development aid will not be effective if we impose what we consider to be the right priorities while everyone on the ground is telling us that we are wrong.
Wij moeten ons echter bovenal realiseren dat ontwikkelingshulp op lange termijn niet effectief kan zijn als wij datgene wat wij als de juiste prioriteiten beschouwen, opdringen, terwijl iedereen in het land zelf ons vertelt dat wij ons vergissen.

The conditions which we impose with regard to the origin of products do not exist in order to take with the left hand what we give with the right,
De voorwaarden die wij stellen ten aanzien van de oorsprong van producten zijn er niet om met de linkerhand weg te nemen wat we met de rechterhand geven,

alone should be carried out in order to find out what sanctions we impose and what violations the Commission detects rather than to show fishermen how to act,
de controle uitsluitend wordt uitgevoerd om te weten hoeveel sancties wij opleggen, hoeveel inbreuken de Commissie opspoort en niet om de vissers, om allen die van de visserij afhangen er

And, of course, we must work within the World Trade Organization to ensure that the rules we impose upon ourselves in the interests of human health are not only applied in Europe,
En natuurlijk moeten we binnen de Wereldhandelsorganisatie afdwingen dat de maatregelen die we opleggen in het belang van de menselijke gezondheid, niet uitsluitend in Europa, maar ook in de derde landen die ons van vlees

whether it is the sanctions we impose- where we need the 27 because we need unanimity-
het nu gaat om de sancties die we opleggen- waarvoor we alle 27 lidstaten nodig hebben

use requirements we impose on you to comply with applicable laws
gebruikseisen die PayPal stelt aan u om te voldoen aan toepasselijke wetgeving

I would like to assure you that the requirements we impose are equivalent for the product exported,
Allereerst zou ik u willen geruststellen dat de door ons opgelegde vereisten voor de geëxporteerde producten gelijkwaardig zijn,

Saturday we imposed ritual that makes me happy.
Zaterdag hebben we opgelegd ritueel dat me gelukkig maakt.

What sanctions have we imposed on Nigeria, a country with which we have economic
Welke sancties hebt u opgelegd aan Nigeria, een land waarmee wij economische

And We imposed a duty upon Abraham
En Wij legden de plicht op aan Ibrâhîm

And remember when We made this House(at Mecca) a recourse for mankind and a sanctuary; and take the place where Ibrahim stood, as your place of prayer; and We imposed a duty upon Ibrahim
En neemt de standplaats van Ibrâhîm tot een plaats voor de shalât. En Wij legden de plicht op aan Ibrâhîm en Isma'îl:"Reinigt Mijn Huis

The requirement we impose on ourselves.
De standaard die we onszelf opleggen.

I thought what we impose believe.
Wij geloven wat we willen geloven.

Age is a limit we impose upon ourselves.
Leeftijd is een grens die we onszelf opleggen.

When do we impose an additional assessment?
Wanneer kunnen wij een boete opleggen?

Pos}except for those that we impose on ourselves.
Behalve die die we onszelf opleggen.

Also to the things we impose on ourselves without necessity.
Ook tegen de dingen die wij onszelf zonder noodzaak opleggen.