WE KEEP TRYING in Dutch translation

• we blijven proberen

Examples of using We keep trying in English and their translations into Dutch

Now, we keep trying to put them somewhere permanent,
Nu, we blijven proberen om ze ergens permanent te kunnen plaatsen,

We keep trying to be our best selves,
We blijven proberen om ons zelf te blijven,

We keep trying to get this shit mailed to us
We blijven proberen om die rommel opgestuurd te krijgen,

The diseases that we know. We keep trying to jam it into these categories we know.
We blijven proberen het in bekende hokjes te stoppen, de ziektes die we kennen.

But then something happens, Now, we keep trying to put them somewhere permanent,
We blijven proberen om ze ergens permanent te kunnen plaatsen,

Forget about ever really fixing anything"? No, we keep trying, okay?
Vergeten dat we ooit iets moeten klaren?" Nee, we blijven proberen, oké?

I'm afraid if we keep trying to make this work
Ik ben bang dat als we gaan blijven proberen, en het gaat niet,

Well, we keep trying, either with a live cd of a dvd.
We blijven het proberen, met een live dvd, of nu met een live cd.

It is proof that despite all we have lost… we keep trying.
Het is het bewijs dat ondanks alles wat we hebben verloren, we het blijven proberen.

It is proof that despite all we have lost… we keep trying.
En het is het bewijs dat ondanks wat we kwijt zijn, we het blijven proberen.

In the middle of the storm, we kept trying to stay in the center.
Midden in de storm bleven we proberen in het centrum te blijven..

And… as for killing Russell… Well, we kept trying.
En wat betreft het vermoorden van Russell… bleven we proberen.

Well, we kept trying. And… as for killing Russell.
En wat betreft het vermoorden van Russell… bleven we proberen.

We kept trying to protect each other,
We bleven proberen om elkaar te beschermen, en Barry,

We kept trying, but secretly I started to wonder… would we ever get the fifth movement?
We bleven het proberen, maar ik vroeg me af of we de vijfde ooit zouden krijgen?

We kept trying, until finally Knoxville came up with the idea to force some air up one of the cast members' asses.
We bleven proberen, totdat Johnny Knoxville een idee had… om wat lucht op in de kont van een van de filmploeg leden te pompen.

And we kept trying to run away? Remember when we were in that shitty group home.
En we bleven proberen om weg te lopen? Weet je nog toen we in dat klote groepshuis waren.

No. But God knows we keep trying.
Nee, maar we blijven 't proberen.

But God knows we keep trying. No.
Nee, maar we blijven 't proberen.

So we keep trying to pretend to be.
Dus blijven we net te doen alsof.