WE TRYING in Dutch translation

• we proberen
• we willen

Examples of using We trying in English and their translations into Dutch

Oh, man, we trying to take it to the next level, baby.
Oh, man, we probeerden het naar een hoger niveau te brengen, schatje.

So do we really understand what it is, or are we trying to get what we think it is?
Begrijpen we echt wat het is, of proberen we te vatten wat we denken dat het is?

Are we trying to set some record Why? of how many times I can get beaten up in one night?
Waarom? kan afgeranseld worden op één nacht? Proberen we een record te vestigen van het aantal keer dat ik?

I can get beaten up in one night? Are we trying to set some record of how many times Why?
Proberen we 'n record'in elkaar te worden geramd' te vestigen? Waarom?

Even if we're not great at what we do, what are we trying to do tonight?
Zelfs als we er niet zo goed in zijn, wat willen we vanavond doen?

We trying to bond with you and everything, welcome you in,
Wij proberen een band met je te krijgen,

We trying to keep something alive here
Wij proberen iets levende te houden hier

Cause you in college. You know we trying to pa-dow-boom-boom what we do.
Omdat jij op school… weet je, wij proberen de pa-dow-boem-boem dat wij doen.

There's a lot of empty road between here and where we trying to go.
Er is een hoop lege weg tussen hier en waar we heen proberen te gaan.

Look, all we trying to say, man,
Kijk, wat we willen zeggen, is,

If they are already on the airside we trying to keep them there rather than take them into the landside again,
Als ze al aan de luchtzijde zijn, proberen we ze daar te houden in plaats van ze weer naar de landside te brengen,

Does freedom exist in an ordered society, or are we trying to agree about an illusion of freedom always being caught in the shackles of of a system?
Bestaat er vrijheid in een geordende samenleving, of proberen we het eens te zijn over een illusie van vrijheid altijd gevangen zittend in de ketenen van een systeem?

The album was a hit, as were two singles:"We Trying to Stay Alive"(adapted from the Bee Gees'"Stayin' Alive") and"Gone Till November"
Het album bracht twee hitsingles voort:"We Trying to Stay Alive"(met samples van"Stayin' Alive" van de Bee Gees)

We tried different feeds,
We proberen verschillende gerechten,

We tried to do somethin' right.
We proberen iets goed te doen.

Yeah, we tried the cute and cuddly.
Ja, we proberen lief en aardig te zijn.

We tried to summon her.
We proberen haar op te roepen.

We try to please our guests.
We proberen onze gasten te plezieren.

Those guys were fighting, we tried to separate them.
Zij begonnen met vechten. We proberen ze uit elkaar te.

We try to stay in contact.
We proberen in contact te blijven.