WHEN DRAWING UP in Dutch translation

• bij het opstellen
• opstelling
• bij het uitwerken

Examples of using When drawing up in English and their translations into Dutch

suppliers of services should involve representatives of consumers and users when drawing up their strategies for sustainable development.
leveranciers van diensten moeten vertegenwoordigers van consumenten en gebruikers bij de uitstippeling van hun strategie voor duurzame ontwikkeling betrekken.

When drawing up the agendas, priority must be given to sustainable rural development,
Bij het opstellen van deze agenda's moet prioriteit worden gegeven aan duurzame ontwikkeling van het platteland,

The Council asks the Commission to take into consideration, when drawing up the preliminary draft budget for 1998, the relevant observations contained in the Court of Auditors' report.
De Raad verzoekt de Commissie om bij de opstelling van het voorontwerp van begroting voor 1998 de relevante opmerkingen in het verslag van de Rekenkamer in aanmerking te nemen.

Be sure to take into account when drawing up schemes freezing depth of soil in the area,
Zorg ervoor dat u rekening te houden bij het opstellen van programma's bevriezen diepte van de bodem in het gebied,

This implies vigilance when drawing up the work programmes(2.2.2. a)
Dit vereist waakzaamheid bij de opstelling van de werkprogramma's(2.2.2. a)

local government when drawing up policies on healthcare staff,
lokale overheden bij het uitwerken van maatregelen voor gezondheidswerkers,

With the decision taken in 2000, when drawing up the Lisbon strategy, to establish a European Research Area,
Uit het besluit dat de EU in 2000 bij het uitwerken van de Lissabonstrategie nam om een Europese ontwikkelingsruimte tot stand te brengen,

Each Member State shall provide that the supervisory authorities are consulted when drawing up administrative measures or regulations relating to
Elke Lid-Staat bepaalt dat de toezichthoudende autoriteiten worden geraadpleegd bij de opstelling van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de bescherming van de rechten

I would therefore call on the Commission, when drawing up a text with specific proposals, to prevent any reference which could imply the assumption of legislative powers by these agencies.
Ik wil de Commissie daarom verzoeken om bij het uitwerken van een tekst met concrete voorstellen iedere verwijzing te voorkomen waarmee gesuggereerd zou kunnen worden dat deze agentschappen wetgevende macht zouden kunnen krijgen.

Firstly, whether you agree with this or not, when drawing up the budget in the Council we work very strictly within the agreed financial perspective
Ten eerste, wij werken bij de opstelling van de begroting in de Raad, daar kunt u het mee eens zijn of niet,

The Commission will take into account when drawing up its proposal:- the need to maintain a balance between the two complementary aspects of the Foundation- i.e. living conditions
Bij de opstelling van haar voorstel houdt de Commissie rekening met de volgende overwegingen:- handhaving van een evenwicht tussen de twee elkaar aanvullende aspecten van de Stichting, dat wil zeggen de levensomstandigheden

its inten tion to take its recommendations into account when drawing up the INFO 2000 programme.
rekening heeft gehouden met zijn aanbevelingen bij het uitwerken van het program ma INFO 2000.

an area where rapid interventions are required, especially as these cannot necessarily be predicted over a year in advance when drawing up the budget.
niet volledig wordt bestreken, vooral omdat die niet ruim een jaar van tevoren bij de opstelling van de begroting kunnen worden voorspeld.

suggestions could be gathered along the way and taken into account when drawing up the proposal.
suggesties worden verzameld en bij de opstelling van het voorstel in aanmerking worden genomen.

It noted that the Ministers' contributions would be an important aspect to be borne in mind when drawing up the draft common positions expected shortly.
Het wees erop dat de bijdragen van de ministers een belangrijk element zullen zijn waarmee rekening zal worden gehouden bij de opstelling van de ontwerpen van de gemeenschappelijke standpunten, die binnen afzienbare tijd gereed zullen zijn.

concluded that Member States should take account of the priorities in their National Reform Programmes when drawing up their National Strategic Reference Frameworks.
heeft geconcludeerd dat de lidstaten rekening moeten houden met de prioriteiten in hun nationale hervormingsprogramma's bij de opstelling van hun nationale strategische referentiekaders.

The Committee would ask the Commission to adopt a coherent approach when drawing up this type of proposal,
Het Comité verzoekt de Commissie om bij het formuleren van dergelijke voorstellen voor een samenhangende aanpak te zorgen,

In general and in line with the Treaty the Commission is responsible when drawing up the budget for proposing a level of budget appropriations as close as possible to anticipated needs.
Over het algemeen is het overeenkomstig het Verdrag de taak van de Commissie om bij opstelling van de begroting de begrotingspost voor te stellen die het meest aansluit bij de te verwachten behoeften.

I have talked about what happens initially, when drawing up Community texts,
Ik heb nu gesproken over hetgeen van tevoren gebeurt, op het moment van opstellen van de communautaire teksten,

it could take them into account when drawing up the programme to succeed the Hague Programme for the period from 2010 to 2014.
die daarmee rekening kan houden bij de opstelling van het programma dat voor de periode 2010- 2014 in de plaats komt van het Haags programma.