WHEN DRAWING UP in Swedish translation

• när man utarbetar
• när den utformar
• utarbetandet
• när den upprättar
• vid utformandet
• i samband med utarbetande
• fram vid utarbetandet

Examples of using When drawing up in English and their translations into Swedish

When drawing up the regulation in April 2009, we took a political decision with regard to how we should deal with ratings from third countries in Europe.
När vi utarbetade förordningen i april 2009 fattade vi ett beslut om hur vi skulle hantera kreditbetyg från tredjeländer i EU.

The Committee would ask the Commission to adopt a coherent approach when drawing up this type of proposal,
Kommittén anmodar kommissionen att anlägga ett helhetsperspektiv när den utarbetar denna typ av förslag, i synnerhet när

In general and in line with the Treaty the Commission is responsible when drawing up the budget for proposing a level of budget appropriations as close as possible to anticipated needs.
I allmänhet är det enligt fördraget kommissionens uppgift att när den gör upp budgeten föreslå de budgetposter som sluter mest an vid de förväntade behoven.

It is desirable when drawing up your dietpreference to give vegetables
Det är önskvärt när du skriver upp din dietpreferens att ge grönsaker

When drawing up HGH after it is constituted for use,
När du utarbetar HGH efter det att den är uppbyggd för användning,

Elected Members must exercise greater care and concern when drawing up development policies that will ultimately affect Union citizens.
Valda medlemmar måste visa större omsorg och omvårdnad när de upprättar utvecklingspolicy som i sista hand kommer att påverka unionens medborgare.

When drawing up the European Parliament's budget, we should respond
När vi utarbetar Europaparlamentets budget bör vi besvara frågor som dessa:

The Council cannot, though, be said to have taken a positive line when drawing up the common position, which cannot, I think be regarded as entirely‘common.
Rådet kan dock inte sägas ha följt en positiv linje vid utarbetandet av den gemensamma ståndpunkten som jag inte tycker kan kallas helt”gemensam”.

The Commission shall consider, when drawing up the delegated acts referred to in the second paragraph, the principles listed in Annex IIa.
Kommissionen ska vid utarbetandet av de delegerade akter som avses i andra stycket beakta de principer som anges i bilaga IIa.

In addition, when drawing up its proposal, the Commission took account of the comments made during the final presentation of the study.
Dessutom har kommissionen, vid utarbetandet av sitt förslag, tagit hänsyn till anmärkningar som framförts under den slutliga presentationen av studien.

I would ask, Madam President, when drawing up prevention strategies,
När vi utarbetar förebyggande strategier vill jag be om

The Committee urges the Commission to be particularly cautious when drawing up the delegated act mentioned in Article 54,
Vi uppmanar kommissionen att vara särskilt försiktig vid utarbetandet av den delegerade akt som nämns i artikel 54,

In Spain, the encouragement of reuse is part of the obligation of companies when drawing up packaging prevention plans.
I Spanien måste företag främja återanvändning när de utarbetar planer för att förebygga uppkomsten av förpackningsavfall.

The agreed text will be forwarded to the European Parliament in order to be taken into account when drawing up its opinion.
Den överenskomna texten kommer att översändas till Europaparlamentet för att beaktas vid utarbetandet av dess yttrande.

for the exacting work he did when drawing up this report.
för det krävande arbete som han utförde när han utarbetade detta betänkande.

technical progress when drawing up the rules for implementing Article 7(7) pilots.
vetenskapliga utvecklingen i samband med utarbetandet av tillämpningsföreskrifter för artikel 7.7 piloter.

It then made a number of observations to be taken into account when drawing up the 2003 employment guidelines.
Kommittén framför därefter en rad påpekanden att beakta vid utarbetandet av riktlinjerna för sysselsättningen 2003.

Appropriate account should be taken of the needs of the different regions when drawing up tourism-related policies and proposals.
Det är viktigt att på ett adekvat sätt se till behoven i de olika regionerna när man utformar åtgärder och förslag på turismområdet.

One is the OIE International Animal Health Code which Parliament wished to use in its entirety when drawing up the list of third countries deemed to be free of rabies.
En av dessa gäller OIE: internationella djurhälsobestämmelser som parlamentet vill använda i dess helhet när man upprättar listan över tredje länder som anses vara fria från rabies.

Take sufficient account of the needs and priorities of the chemical sector when drawing up the fifth Community RTD programme.
Man bör på ett tillfredsställande sätt beakta den kemiska industrins behov och prioriteringar vid utarbetandet av gemenskapens femte FoU-program.