WHEN THE PROMISE in Dutch translation

• als de belofte
• wanneer de toezegging
• als de voorzegging
• wanneer de aanzegging

Examples of using When the promise in English and their translations into Dutch

He said: This is a mercy from my Lord; but when the promise of my Lord cometh to pass,
En Dhoe'lkarnein zeide: Dit is eene genade van mijn Heer. Maar als de voorzegging van mijn Heer in vervulling gaat,

Then when the promise for the first of the two came,
En wanneer de aanzegging van de eerste van beide uitkomt,

He said: this is a mercy from my Lord; then when the promise of my Lord cometh,
Hij zei:"Dit is een barmhartigheid van mijn Heer. Wanneer de toezegging van mijn Heer komt,

After this We told the children of Israel:"Dwell in the land. When the promise of reckoning comes, We shall bring
En wij zeiden na zijne verdelging tot de kinderen Israëls: Woont in het land, en als de belofte van het toekomstige leven in vervulling zal komen,

This is the benevolence of my Lord," he said;"but when the promise of my Lord comes to pass,
En Dhoe'lkarnein zeide: Dit is eene genade van mijn Heer. Maar als de voorzegging van mijn Heer in vervulling gaat,

And when the promise of the first came,
En wanneer de aanzegging van de eerste van beide uitkomt,

And after him, We said to the Descendants of Israel,“Reside in this land- then when the promise of the Hereafter comes,
En Wij zeiden daarna tot de Israëlieten:"Bewoont het land en wanneer de toezegging van het hiernamaals uitkomt,

Dwell in the land: and when the promise of the next life shall come to pass,
Woont in het land, en als de belofte van het toekomstige leven in vervulling zal komen,

He said,“This is the mercy of my Lord; then when the promise of my Lord arrives,
Hij zei:"Dit is een barmhartigheid van mijn Heer. Wanneer de toezegging van mijn Heer komt,

And We said to the Children of Israel after him,'Dwell in the land; and when the promise of the world to come comes to pass,
En wij zeiden na zijne verdelging tot de kinderen Israëls: Woont in het land, en als de belofte van het toekomstige leven in vervulling zal komen,

So when the promise for the first of the two came,
En wanneer de aanzegging van de eerste van beide uitkomt,

After him, We said to the Children of Israel,“Inhabit the land, and when the promise of the Hereafter arrives,
En Wij zeiden daarna tot de Israëlieten:"Bewoont het land en wanneer de toezegging van het hiernamaals uitkomt,

He said,“This is the mercy of my Lord; then when the promise of my Lord arrives,
Hij(Dzôelqarnain) zei:"Dit is Barmhartigheid van mijn Heer. Maar als de belofte van mijn Heer komt,

And We said unto the Children of Israel after him: Dwell in the land; but when the promise of the Hereafter cometh to pass We shall bring you as a crowd gathered out of various nations.
En Wij zeiden daarna tot de Israëlieten:"Bewoont het land en wanneer de toezegging van het hiernamaals uitkomt, zullen Wij jullie allen door elkaar bijeenbrengen.

He said: this is a mercy from my Lord; then when the promise of my Lord cometh,
Hij(Dzôelqarnain) zei:"Dit is Barmhartigheid van mijn Heer. Maar als de belofte van mijn Heer komt,

He said: This is a mercy from my Lord; but when the promise of my Lord cometh to pass,
Hij zei:"Dit is een barmhartigheid van mijn Heer. Wanneer de toezegging van mijn Heer komt,

This is the benevolence of my Lord," he said;"but when the promise of my Lord comes to pass,
Hij(Dzôelqarnain) zei:"Dit is Barmhartigheid van mijn Heer. Maar als de belofte van mijn Heer komt,

And We said to the Israelites after him: Dwell in the land: and when the promise of the next life shall come to pass, we will bring you both together in judgment.
En Wij zeiden daarna tot de Israëlieten:"Bewoont het land en wanneer de toezegging van het hiernamaals uitkomt, zullen Wij jullie allen door elkaar bijeenbrengen.

He said: This is a mercy from my Lord; but when the promise of my Lord cometh to pass,
Hij(Dzôelqarnain) zei:"Dit is Barmhartigheid van mijn Heer. Maar als de belofte van mijn Heer komt,

strategic thinking tangibilize when the promise of the brands, generate memorable brand experiences in the hearts
strategisch denken te bouwen tangibilize wanneer de belofte van de merken, merk memorabele ervaringen in de hoofden en harten van consumenten te genereren,