WHICH OTHERWISE in Dutch translation

• die anders
• die anderszins
• die verder
• die overigens

Examples of using Which otherwise in English and their translations into Dutch

However, it is their knack for melodic leads that provides'To Venomous Depths' its charm, which otherwise would be quite lacklustre.
Het is echter hun talent voor melodische leads die de charme aan'To Venomous Depths' verschaft, wat anders nogal middelmatig zou zijn geweest.

do the work which otherwise would be done by farmhands,
die den arbeid verrigten welke anders aan de dienstbaren wordt opgedragen,

The conventional process of Outlook backup requires essential skills to safely backup PST file items, which otherwise may result to disaster.
Het conventionele proces van Outlook-back-up vereist essentiële vaardigheden om veilig PST-bestandsitems te back-uppen, wat anders tot een ramp kan leiden.

Sweet disposable coffee cups are made from material from sugar production, which otherwise would have been waste: bagasse.
De Sweet-wegwerpkoffiebekers worden gemaakt van materiaal uit de suikerproductie, dat anders als afval zou zijn afgevoerd: bagasse.

experience from employee's minds which otherwise would not be used.
ervaring uit de hoofden van mensen die anders onbenut zou blijven.

which contribute to the integration of groups, which otherwise would risk being excluded.
die bijdragen tot de integratie van groepen die anders het risico zouden lopen te worden uitgesloten.

other jurisdiction or which otherwise constitutes a separate juridical entity, provided that.
het andere rechtsgebied, of die anderszins een afzonderlijke juridische entiteit vormt, op voorwaarde dat.

between each oncoming set of pipes without colliding with them, which otherwise ends the game.
tussen elke tegemoetkomende set van leidingen zonder te botsen met hen, die anders eindigt het spel.

other jurisdiction or which otherwise constitutes a separate juridical entity, provided that.
het andere rechtsgebied, of die anderszins een afzonderlijke juridische entiteit vormt, op voorwaarde dat.

Offering a small premium on government securities, such bonds would likely attract long-term investors like pension funds, which otherwise face zero
Door het bieden van een kleine premie ten opzichte van gewone staatsobligaties zouden zulke obligaties waarschijnlijk aantrekkelijk zijn voor langetermijnbeleggers zoals pensioenfondsen, die anders worden geconfronteerd met een nulrente

The system, which otherwise consists of nothing more than a base unit,
Het systeem, dat voor het overige alleen uit een basisstation bestaat,

what I hope will be the passage of the Eisma motion for a resolution will ensure the survival of the European Foundation in Dublin, which otherwise would be under threat.
naar ik hoop, aanvaarding van de ontwerpresolutie Eisma zullen ervoor zorgen dat de Europese Stichting in Dublin blijft bestaan, hetgeen anders twijfelachtig zou zijn.

of its being able to perform a task which otherwise could not have been carried out because the individual parliaments would not have been up to the job.
degelijk een rol te spelen heeft en iets kan verwezenlijken dat anders niet was gebeurd, omdat de nationale parlementen er niet toe in staat zijn.

These inter-state bodies lay the foundations for crossborder cooperation by making it possible to coordinate policy more effectively in a number of sectors which otherwise impede cooperation.
Dit zijn interstatelijke organen, die het pad effenen voor grensoverschrijdende samenwerking doordat zij een beter gecoördineerd beleid mogelijk maken op een aantal terreinen waar anders hinderpalen voor samenwerking zouden worden opgeworpen.

The telephone and data traffic records from telecom operators would provide evidence of a link which could be used as evidence to sanction the case which otherwise would never be detected.
De overzichten van het telefoon- en dataverkeer van de telecomoperatoren zouden een verband kunnen aantonen dat kan worden gebruikt als bewijs om een geval te bestraffen dat anders nooit zou zijn opgespoord.

be used for test-pieces, which were tempered with the tempering temperature in question, but which otherwise were prepared according to the conditions for the hardening test see clause 4.2.3.
de curven gelden voor proefstaven die bij de betrokken ontlaattemperaturen worden ontlaten en die voor de rest overeenkomstig de voor waarden zoals beschreven bij de hardingsproef(zie 4.2.3) zijn behandeld.

After all, today commercial preferences are also granted to countries which otherwise hinder the adoption of climate protection agreements on the international scene
Tegenwoordig worden handelspreferenties immers ook aangeboden aan landen die anderzijds op het internationale toneel de aanneming van klimaatakkoorden verhinderen of wat dat betreft

such sponsorship only for those activities or events with cross-border effects which otherwise may be a means of circumventing the restrictions placed on direct forms of advertising, without regulating sponsorship on a purely national level.
activiteiten met grensoverschrijdend effect zonder de louter nationale sponsoring te reglementeren welke anders een manier zou kunnen zijn om de beperkingen op directe vormen van reclame te omzeilen, noodzakelijk.

without regulating sponsorship on a purely national level, which otherwise may be a means of circumventing the restrictions placed on direct forms of advertising.
zonder louter nationale sponsoring te reglementeren, welke anders een manier zou kunnen zijn om de beperkingen op directe vormen van reclame te omzeilen.

with many such new reports which otherwise adopt a different position
met veel van dergelijke nieuwe verslagen die overigens een ander standpunt innemen