WHICH OTHERWISE in Polish translation

• które w przeciwnym razie
• które inaczej
• które w innej
• które w przeciwnym wypadku
• które w przeciwnym przypadku

Examples of using Which otherwise in English and their translations into Polish

This provides the grounds for presenting a European strategic answer to the Roma issue, which otherwise falls under national competence,
Stanowi to podstawę przedstawienia strategicznej odpowiedzi Europy na zagadnienie Romów, które w przeciwnym razie podlegałoby kompetencjom krajowym.

partners and contacts which otherwise be very difficult to reach.
partnerów i kontaktów, które inaczej są bardzo trudne do osiągnięcia.

while discarding the bodies which otherwise would cause them to decay.
wyrzucają ciało rekinów, które w przeciwnym razie uległoby zepsuciu.

territories and regions which otherwise would not be eligible for financing.
kwalifikowalności działań na kraje, terytoria i regiony, które w innej sytuacji nie kwalifikowałyby się do finansowania.

because it involves State resources and grants a selective advantage to ELVO, which otherwise would have to pay these debts.
w sposób selektywny przyznaje korzyść przedsiębiorstwu ELVO, które w przeciwnym przypadku musiałoby spłacić wspomniane długi.

to make a contribution of their own to the common good with their treasures of humanity and culture, which otherwise would be lost for ever.
umożliwić także wnoszenie do wspólnego dobra wkładu własnych wartości ludzkich i kulturowych, które w przeciwnym razie przepadną na zawsze.

prevent price increases which otherwise would have occurred,
zapobiec ich podwyżkom, które w innych warunkach miałyby miejsce,

prevent price increases which otherwise would have occurred,
zapobiec ich wzrostowi, który w innych warunkach miałby miejsce,

I would like to reaffirm the centrality of the human person, which otherwise is at the mercy of the whims
pragnę podkreślić centralne miejsce osoby ludzkiej, która w przeciwnym razie byłaby zdana na mody

Specifically, it helped to push forward actions which otherwise might not have happened(for example on the urban environment),
W szczególności przeforsowano działania, które w innym wypadku zapewne w ogóle nie zostałyby zrealizowane, na przykład działania dotyczące środowiska miejskiego,

It helped to push forward action which otherwise might not have happened,
Dzięki temu przeforsowano działania, które w innym wypadku pewnie w ogóle nie zostałyby zrealizowane,

It places value upon large expanses which otherwise, and in other regions exposed to depredation by humans,
To umiejscawia jego wartość na dużych obszarach, które w inny sposób, oraz w innych regionach narażonych na łupienie przez ludzi,

the sacrifice, which otherwise would have been acceptable,
ofiara, która w inny sposób byłaby odpowiednią do przyjęcia,

pot with a nice, oxygen rich, fresh water atmosphere which otherwise they wouldn't like to live in.
które mieszkają w naczyniu z przyjemną atmosferą dobrze natlenionej wody, bez której nie chciałyby tam żyć.

shall cause the other Group's companies not to take any actions which would result in the Claims payment or which otherwise would lead to a breach of the Agreement.
podejmie żadnych działań oraz spowoduje, iż pozostałe spółki z Grupy nie podejmą żadnych działań, w wyniku których zaspokajane byłyby Wierzytelności lub które w inny sposób prowadziłyby do naruszenia postanowień Umowy.

In reality, however, clamp plays a much more important role- placed over the main axle it dampens the vibrations from the main bearing, which otherwise are transferred to the record
W rzeczywistości pełni on jednak znacznie ważniejszą rolę- nakładany na oś tłumi wibracje pochodzące od łożyska głównego, które normalnie przenoszone są na płytę,

evolve in a few short years, which otherwise would have taken you centuries
ewoluować w kilka krótkich lat, co w innym przypadku zajęłoby wam wieki a nawet tysiąclecia,

Visioneer and Xerox, which otherwise do not come with a Mac driver.
Visioneer i Xerox, które w innym przypadku nie są dostarczane ze sterownikiem Mac.

removes decadent institutions from countries- which otherwise would maintain stagnation
odsuwa od rządów pasożytniczych ludzi i zwyrodniałe instytucje które w przeciwnym przypadku utrzymywałyby zastój

to understand deep things, which otherwise they could not so well have comprehended.
nie spłodzonym jeszcze z Ducha świętego, do zrozumienia pewnych głębszych rzeczy, których inaczej oni dobrze nie mogliby zrozumieć.