OTHERWISE PROVIDED in Polish translation

• nie stanowi inaczej
• nie przewidziano inaczej
• nie przewiduje inaczej
• nie podano inaczej
• określono inaczej
• nie stanowią inaczej
• w inny sposób dostarczanych
• nie postanowiono inaczej

Examples of using Otherwise provided in English and their translations into Polish

Unless otherwise provided, Council Regulation(EEC, Euratom) No 1182/71(27) shall apply to deadlines set by this Regulation.
Jeżeli nie przewidziano inaczej, do terminów określonych w niniejszym rozporządzeniu zastosowanie ma rozporządzenie Rady(EWG, Euratom) nr 1182/7127.

Save as otherwise provided for in this Regulation, the rates of duty in the common customs tariff shall apply to the products listed in Article 1 2.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej, stawki opłat celnych we Wspólnej Taryfie Celnej stosuje się do produktów wymienionych w art. 1 ust. 2.

Save where otherwise provided in the Treaties, the following provisions shall apply for the achievement of the objectives set out in Article 26.
Że Traktaty nie stanowią inaczej, do urzeczywistnienia celów określonych w artykule 26 stosuje się następujące postanowienia.

Except where otherwise provided for, the authorization referred to in paragraph 1 shall be granted only to the following persons.
O ile nie przewidziano inaczej, pozwolenie, o którym mowa w ust.1, udzielane jest wyłącznie następującym osobom.

Unless otherwise provided in this Regulation, paragraph 1 also applies to the transmission of documents from the notifying parties,
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej, ust. 1 stosuje się również do przekazywania dokumentów Komisji od stron zgłaszających,

Save as otherwise provided for in this section, the other provisions of this Title shall apply to the payment entitlements subject to special conditions.
O ile przepisy niniejszej sekcji nie stanowią inaczej, inne przepisy niniejszego tytułu mają zastosowanie do uprawnień do płatności podlegających specjalnym warunkom.

Except where otherwise provided for and in addition to paragraph 2,
O ile nie przewidziano inaczej oraz w uzupełnieniu przepisów ust. 2,

Save as otherwise provided for in this Regulation, payments under support schemes listed in Annex I shall be made in full to the beneficiaries.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej, płatności dokonywane w ramach systemów wsparcia wymienionych w załączniku I są przekazywane w całości na rzecz beneficjentów.

Save as otherwise provided for in this Statute, the Council of the EMI shall act by a simple majority of its members.
O ile postanowienia niniejszego Statutu nie stanowią inaczej, Rada EIW stanowi zwykłą większością głosów swoich członków.

Except where otherwise provided in this Directive, creditors of the same class are treated in an equitable manner;
O ile w niniejszej dyrektywie nie przewidziano inaczej, wierzyciele należący do tej samej kategorii są traktowani w ten sam sposób;

Unless otherwise provided for in Community law, Member States shall ensure effective control,
O ile prawo wspólnotowe nie stanowi inaczej, Państwa Członkowskie zapewniają skuteczną kontrolę,

Unless otherwise provided for by Community rules, any revenue from the sale of deteriorated products and any other receipts
O ile zasady wspólnotowe nie stanowią inaczej, do sprawozdań nie wprowadza się przychodu ze sprzedaży produktów niepełnowartościowych

Unless otherwise provided, the family home belongs to the owner,
O ile nie przewidziano inaczej, mieszkanie rodziny należy do właściciela,

with the exception of personal data, unless otherwise provided for in this convention.
o ile niniejsza Konwencja nie stanowi inaczej.

Unless otherwise provided by this Regulation or the statutes, the internal rules relating to quorums
O ile Statut i niniejsze rozporządzenie nie stanowią inaczej, wewnętrzny regulamin określa kworum

Save as otherwise provided for in this Statute, the Governing Council shall act by a simple majority of the members having a voting right.
O ile w niniejszym Statucie nie przewidziano inaczej, Rada Prezesów stanowi zwykłą większość członków mających prawo do głosowania.

by a taxpayer or a permanent establishment of a non-resident taxpayer in a fiscal year may be deducted in subsequent tax years, unless otherwise provided by this Directive.
zakład podatnika niebędącego rezydentem w roku podatkowym może zostać odliczona w kolejnych latach podatkowych, o ile niniejsza dyrektywa nie stanowi inaczej.

Unless otherwise provided for in the statutes of the FE or this Regulation, the board shall decide by the majority of its members.
Jeżeli statut FE lub niniejsze rozporządzenie nie stanowią inaczej, rada podejmuje decyzje większością głosów swoich członków.

Save as otherwise provided for in this Statute, the Governing Council shall act by a simple majority of the members having a voting right.
O ile w niniejszym Statucie nie przewidziano inaczej, Rada Prezesów stanowi zwyk∏à wi ' kszoÊç cz∏onków majàcych prawo do g∏osowania.

Unless otherwise provided in paragraphs 1 and 2, the contract is to be interpreted according to the meaning
Jeżeli przepisy ust. 1 i ust. 2 nie stanowią inaczej, wykładni umowy dokonuje się zgodnie ze znaczeniem,