WHICH PERHAPS in Dutch translation

• die misschien
• die wellicht

Examples of using Which perhaps in English and their translations into Dutch

thus participated in one of the greatest mystification of the twentieth century, which perhaps has no parallel in history.
dus deel aan een van de grootste mystificatie van de twintigste eeuw, die misschien geen parallel in de geschiedenis.

We must show our capacity to respond in crises, which perhaps do not threaten our survival,
We moeten laten zien dat we in staat zijn te reageren als zich een crisis voordoet waarbij misschien niet direct ons overleven op het spel staat,

Finally, a key point which perhaps encompasses all of the others is the adoption,
Tot slot een belangrijk punt dat misschien alle andere punten dekt:

Amendment 812, which perhaps had the Council's backing,
amendement 812, dat mogelijk het aval van de Raad had,

Connoisseurs of black metal will hear also that there is a lot of Taake's sound is used, which perhaps is not surprising as the driving force of Orkan(Gjermund Fredheim)
Kenners van de black metal zullen daarnaast ook horen dat er wel heel veel van Taake is afgekeken, wat wellicht niet zo gek is als de drijvende kracht van Orkan(Gjermund Fredheim)

Belgium has risen one place, though, which perhaps is to be expected after the festive BesteBuren year that celebrated the Flemish-Dutch connection with a broad range of collaborative activities in 2015.
Wel is België is een plaats gestegen, wat misschien niet opmerkelijk is na het feestjaar BesteBuren dat de Vlaamse-Nederlandse samenwerking vierde met een breed scala van activiteiten.

The sames applies to the aspect of human resources, which perhaps does not fall directly under the bank's responsibilities,
Dezelfde redenering geldt trouwens voor het aspect human capital, dat misschien niet rechtstreeks tot de opdrachten van de bank behoort,

For instance, some enlightened hotels allocate hotel rooms near lifts to avoid single women having to walk along unfamiliar corridors where they may be subject to uninvited approaches- a very wise idea which perhaps we ought to replicate elsewhere.
Om te vermijden dat alleenstaande vrouwen door onbekende gangen moeten lopen waar ze misschien ongevraagd benaderd worden, gebeurt het wel eens dat lucide hotels kamers naast de liften situeren- een zeer verstandig idee dat misschien op andere vlakken navolging verdient.

I should like to begin by citing a figure which perhaps characterizes the current situation in Mostar more clearly than anything else could do.
heren, mijnheer de commissaris, sta mij toe dat ik om te beginnen een cijfer noem dat misschien beter dan wat dan ook de actuele situatie in Mostar karakteriseert.

a supplement which dates from 1940 and which perhaps is not compiled by Ward.
een supplement dat uit 1940 dateert en dat mogelijkerwijs niet door Ward is samengesteld.

some with no more tools than an adze and a hatchet, which perhaps were never made that way before.
een dissel en een bijl, die welligt nimmer op die wijze vroeger zijn vervaardigd geworden.

we found that social influence increases the winner-take-all nature of these markets, which perhaps suggests the importance of skill.
geconstateerd dat sociale invloed de winnaar-take-all aard van deze markten vergroot, wat misschien het belang van vaardigheden suggereert.

frankly, going into uncharted budget waters, which perhaps explains why it was necessary to take a little longer over negotiations than has been the case traditionally.
compromissen van beide zijden, waarbij soms onbekende begrotingsgebieden werden verkend, hetgeen misschien verklaart waarom de onderhandelingen iets langer duurden dan gebruikelijk is.

as well as for the unity and independence of the Church, which perhaps no saint loved as much as her.
de onafhankelijkheid van de Kerk die misschien geen enkele heilige zo zeer heeft bemind als zij.

Mr President, in the heat of the debate Mr Cars made some remarks about me which perhaps go slightly beyond the normal rules of debate in this House,
Mijnheer de Voorzitter, in de hitte van het debat heeft de heer Cars een paar opmerkingen over mij gemaakt die wellicht iets onder de voor de debatten in dit Huis geldende norm liggen,

a parliamentary sense- asked me a direct question in a speech which perhaps would have been better received in Berlin than in Paris or London.
een rechtstreekse vraag heeft gesteld, in een toespraak die wellicht beter zou zijn ontvangen in Berlijn dan in Parijs of Londen.

there is more time left to deal with applications from the small organizations which perhaps require not only an extra careful examination,
er dan meer tijd overblijft om de aanvraagformulieren van de kleine organisaties te behandelen, die wellicht niet alleen wat zorgvuldiger moeten worden onderzocht

we must beware of cunning counter-proposals which perhaps look innocent enough but which will come from various
de VN wordt gevoerd, moeten we oppassen voor tegenvoorstellen die misschien wel onschuldig lijken maar heel slinks kunnen zijn

and those in the South, which perhaps tend rather to knock on the door of the European treasury when problems arise.
anderzijds het zuiden, dat misschien enigszins de neiging heeft bij de Europese schatkistbewaarder aan te kloppen wanneer zich problemen voordoen.

a long time in the pipeline, is causing an awful lot of collateral damage, which perhaps it was not intended to do.
het al geruime tijd in de pijplijn heeft gezeten- veroorzaakt enorm veel bijkomende schade, hetgeen misschien niet de bedoeling was.