Examples of using Which perhaps in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
When you started to manage a team in England, you introduced radical changes in their habits which perhaps is what resulted in their winning the Carling Cup.
Cuando comenzó a entrenar al equipo inglés introdujo cambios radicales en sus hábitos que quizá fue lo a dream that seems illustrious, but which perhaps is not really what would be in our best interest?
lograr una meta inalcanzable, un sueño In his ode, the first eight verses are a wine song which perhaps were added later but suit the poem very well.
En su oda, los primeros ocho versos son una canción báquica al vino que quizás se añadió más tarde pero She has had a loss in her family lately, which perhaps accounts for the lack of triviality your lordship complains of in the buttonhole.
Ha perdido a un familiar hace poco, Io que podría explicar la falta de trivialidad de la L, which perhaps speaks to us most profoundly of all- the lifetime of intelligent civilisations.
L, el cual quizás nos habla más profundamente que los demás el tiempo de vida de las civilizaciones inteligentes.Down they go, towards a strange land which perhaps they dream of and seek in vain.
Descienden hacia una tierra extrana con la que quiza suenan y West Africa is a priority region which perhaps poses some of the greatest challenges,
África Occidental es una región prioritaria, tal vez la que plantee These achievements of our age become a series of hollow forms which perhaps decorate-and their decorative values is at times inarguable-
Esos logros de nuestra época vienen a ser como formas huecas que acaso decoran―el valor decorativo de estas obras es indudable a veces―,To say that the Open-ended Working Group is not effective is to say that the United Nations is not effective, which perhaps is true.
Decir the most relevant of which perhaps was the precautionary approach.
siendo quizás el más importante In any case contemporary furnishing gives a better setting for my art collection of which perhaps you have heard.
En cualquier caso, unos muebles más modernos combinan mejor con mi colección de arte. De la cual, tal vez, tengan conocimiento.This means that the internal thermal model starts with a“cold” motor, which perhaps in reality is not the case.
Esto significa que el modelo térmico interno empieza con un motor"frío", lo cual puede no ser el caso en la realidad.the box- the empty box, which perhaps reminds us of the coffin,
la caja vacía, que tal vez nos recuerda el ataúd,This feeling, which perhaps we do not fully understand,
Este sentir, que quizá no logramos descifrar del todo,You often talk about getting into music as an escape from poverty and stuff, which perhaps it was for a certain kind of people in the late'50s and early'60s.
Uno usualmente hablaba sobre hacerse musico Como escapar de la pobreza y cosas asi que tal vez era para cierto tipo de persona A fines de los cincuenta y principios de los sesenta.This is a complex ethical matter, which perhaps goes beyond my duties as a researcher
Es ésta una cuestión ética muy compleja, que quizá excede mis tareas de investigadorthe United Nations is facing one of the most comprehensive tasks in its history, which perhaps has made the need to review peacekeeping operations more imperative.
Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL), las Naciones Unidas enfrentan una de las tareas más amplias de su historia, que quizás haya hecho más imperativa la necesidad de revisar las operaciones de mantenimiento de la paz.so instead the transfers are of"use rights" organised through various schemes, of which perhaps the most important is the land circulation trust.
los campesinos vendan sus tierras, así This cultural fear that the unknown provokes, and which perhaps has its origins in the biology of survival,
Ese miedo cultural Some believe there were seven million reprints as compared to the known 1½ million originals, of which perhaps half were sold through the post office and the remainder sold to dealers when withdrawn from use.
Se piensa 
