WHOSE ANCESTORS in Dutch translation

• wiens voorouders
• waarvan hun voorvaderen
• welks vaderen
• wier voorouders

Examples of using Whose ancestors in English and their translations into Dutch

To warn a people whose ancestors were not warned,
Opdat jij mensen waarschuwt van wie de voorvaderen niet gewaarschuwd waren,

represented the ultimate challenge for those ancient creatures whose ancestors first left the sea.
de ultieme uitdaging voor deze oude wezens waarvan de voorouders vroeger in zee leefden.

Yunnan's rice terraces are among the oldest human structures in China still ploughed as they always have been by domesticated water buffaloes whose ancestors originated in these very valleys.
Yunnan's rijstterrassen behoren tot de oudste menselijke structuren in China. Nog altijd geploegd, zoals het altijd is geweest, door getemde waterbuffels, wiens voorouders stammen uit deze zelfde valleien.

Would ever marry the divorced daughter-in-law would ever marry the divorced daughter-in-law would ever marry the divorced daughter-in-law whose ancestors fought in the Crusades, whose ancestors fought in the Crusades, Do you seriously imagine that I, John Bellasis.
Ooit met een gescheiden schoondochter van een smerige handelaar zou trouwen? Dacht je nou echt dat ik, John Bellasis… wiens voorouders in de kruistochten vochten.

Roz whose ancestors were once heard remarking"Oh, what a nice wooden horse.
Roz, wier voorouders ooit zeiden,"Wat 'n mooi houten paard.

The Institute is named after three famous Americans, whose ancestors emigrated from Zeeland, the Netherlands, to the United States in the seventeenth century:
Het RIAS is vernoemd naar drie beroemde Amerikanen, van wie de voorouders in de 17e eeuw vanuit Zeeland naar de Verenigde Staten verhuisden:

It is known that colorpoint mutation is present in the well-known Abakan line whose ancestors are cats from the Abakan cattery,
Het is bekend dat colorpoint mutatie voorkomt bij de welgekende Abakan lijn, van wie de voorouders katten van de Abakan katterij zijn:

often by men whose ancestors had not yet come at a time when Jewish sighs had long been heard in the country….
nog steeds voor vreemdelingen uitgekreten, dikwijls door mensen wier families nog niet in het land waren toen onze vaders daar al zuchtten….

Riva del Garda comes"l'acqua di tutto cedro", which these days is produced in the Tassoni lake side factory(whose ancestors had a local pharmacy),
Riva del Garda, komt het drankje 'l'acqua di tutto cedro" geproduceerd door de Tassoni fabriek(van wie de voorouders leiding gaven aan een lokale apotheek)

Riva del Garda comes“l'acqua di tutto cedro”, which these days is produced in the Tassoni lake side factory(whose ancestors had a local pharmacy),
Riva del Garda, komt het drankje 'l'acqua di tutto cedro" geproduceerd door de Tassoni fabriek(van wie de voorouders leiding gaven aan een lokale apotheek)

traditions of the various peoples whose ancestors had participated in these contacts with the Nodites
overleveringen van de verschillende volken waarvan de voorouders hadden deelgenomen aan deze omgang met de Nodieten

run by the families who own them and whose ancestors in some cases built them.
beheerd door de families die ze bezitten en waarvan de voorouders in sommige gevallen werden gebouwd.

A creature whose ancestor, like the horse, escaped across the Bering land bridge out of North America.
Een dier wiens voorouder net als die van het paard… uit Noord-Amerika was ontsnapt via de Bering-landbrug.

Whose ancestors? Our ancestors, the supreme race?
Onze voorouders, het allerhoogste ras.- Wiens voorouders?.

Great guy whose ancestors were murdered by a psychotic chick.
Z'n voorouders zijn vermoord door een psychotische meid.

Seleucus may have received help from Cossaians, whose ancestors were the ancient Kassites.
Seleucus kan hulp gekregen hebben van Kossaiërs, de voorouders van de Kassieten.

His mother, Mary Alden Childers was a Bostonian whose ancestors arrived on the Mayflower.
Zijn moeder Mary Alden Childers kwam uit Boston, maar had ook Ierse voorouders.

I will go out with the hot Russian model whose ancestors probably burned down my ancestors' village.
Ik ga uit met het hete Russische model. Haar voorouders hebben waarschijnlijk de stad van mijn voorouders afgebrand.

The Jewish community in the United States is composed predominantly of Ashkenazi Jews whose ancestors emigrated from Central and Eastern Europe.
De Joodse gemeenschap in de Verenigde Staten bestaat voornamelijk uit Asjkenazische Joden, die vanuit Centraal- en Oost-Europa zijn geëmigreerd, en hun nakomelingen die in de Verenigde Staten zijn geboren.

whose manifestation whose poem to the ancestors, whose profane declaration.
wiens gedicht aan de voorouders, de heilige gordijnen zijn, En ze kregen de kinderen van de koninklijke zon… wiens wapenschild, wiens profane verklaring.