WHOSE ANCESTORS in Hungarian translation

• akinek ősei
• akiknek ősei

Examples of using Whose ancestors in English and their translations into Hungarian

his mother was Paula Skutéty, whose ancestors were Lutheran Ministers, one of them
édesanyja Skultéty Paula, akinek ősei több száz évre visszavezethetően lutheránus lelkészek voltak,

There is no one here whose ancestors walked out of caves to begin building thatch huts
Senki sincs itt, akinek ősei kisétáltak a barlangokból, elkezdve nádtetős kunyhókat

philsophy of the winemakers, Gianfranco and Antonella whose ancestors started the business in 1904.
Antonella által vallott filozófiát tükrözik, akiknek ősei 1904-ben kezdtek a mesterséggel foglalkozni.

the“living fossils” whose ancestors roamed the Earth alongside stegosaurus and diplodocus,
az„élő fosszíliák”, amelyek ősei a stegosauruszokkal és a diplodocusokkal éltek együtt a Földön,

Bless those families whose ancestors arrived on these shores generations ago,
Áldd meg azokat a családokat, amelyek ősei ezekre a partokra értek nemzedékekkel ezelőtt,

Hesperornis, whose ancestors became secondarily flightless around the Jurassic/Cretaceous boundary,
A Hesperornis, melynek ősei másodjára váltak röpképtelenné a jura-kréta időszakok határán,

which are still erected above the tombs of eminent chiefs, and whose ancestors once stood in front of the palaces of the ancient Median empire extending to the Zagros.
bejegyzés végén látott kőoroszlánok, amelyeket máig a jeles törzsfők sírja fölé állítanak, s amelyek ősei a Zagrosz határolta méd birodalom palotái előtt álltak.

exoduses of the Jews, whose ancestors had inhabited these regions from time immemorial.
ebben az esetben sem- azoknak a zsidóknak az esetében, akiknek az ősei emberemlékezet óta lakták azokat a vidékeket.

by way of an accelerated procedure Hungarian citizenship can be granted to non-Hungarian citizens, whose ancestors were Hungarians
hogy egyedi kérelem alapján gyorsított eljárásban honosítható az a nem magyar állampolgár, akinek a felmenője magyar állampolgár volt,

have to convert- except for a group known as the Falash Mura, whose ancestors were forcibly converted to Christianity generations before.
kivéve a Falasa mura néven ismert csoporthoz tartozókat, akiknek őseit sok nemzedékkel ezelőtt erőszakkal kényszerítették a keresztény hit felvételére.

the newcomers did not have to convert- except for a group known as the Falash Mura, whose ancestors were forcibly converted to Christianity.".
kivéve a Falasa mura néven ismert csoporthoz tartozókat, akiknek őseit sok nemzedékkel ezelőtt erőszakkal kényszerítették a keresztény hit felvételére.

place in the folk tales and traditions of the various peoples whose ancestors had participated in these contacts with the Nodites
ezek később helyet kaptak azoknak a különféle népeknek a meséiben és hagyományaiban, akiknek az ősei kapcsolatba kerültek a nodfiakkal

Chess is an ancient game whose ancestor"Chaturanga" in the game involves several types of shapes,
Sakk egy régi játék, amelynek őse"Chaturanga" a játék során többféle formában,

In addition, Gran Caffè Gambrinus is also worth visiting, whose ancestor was founded in 1860, that is to say;
Emellett érdemes felkeresni a Gran Caffé Gambrinust, amelynek ősét 1860-ban alapították, vagyis pont egyidős Olaszországgal.

It would be great, if the present prince of Wellington, whose ancestor is here on this diorama,
Jó lenne, ha a mostani Wellington herceg, akinek az őse itt látható ezen a diorámán,

All these people whose ancestors devoted themselves.
Kiknek az ősei odaadóak voltak.

Till now in the ancient cities of Europe there live families, whose ancestors were their founders.
Eddig Európa régi városaiban élő családok élnek, akiknek az ősei az alapítók.

This practice of remembering reminds us of the Americans whose ancestors never crossed the border with Mexico.
Ez az emlékezés-technika azokra az amerikaiakra is emlékezteti a nézőt, akiknek az ősei sohasem lépték át a mexikói határt.

His mother, Edna Marguerite Merkel, was an accomplished pianist whose ancestors had come from Prague and Cologne.
Anyja, Edna Marguerite Merkel elismert zongorista volt, prágai és kölni felmenőkkel.

The Roma are a European people of Indian origin, whose ancestors left the Ganges valley around 800 years ago.
A romák indiai eredetű európai népcsoport. Őseik mintegy 800 évvel ezelőtt hagyták el őshazájukat, a Gangesz völgyét.