WILLETH in Dutch translation

• wil
• wilde
• het gode behagen
• naar zijn behagen

Examples of using Willeth in English and their translations into Dutch

the earth endure save for that which thy Lord willeth. Lo! thy Lord is
de hemelen en de aarde duren, behalve wat door den Heer, naar zijn behagen, van hunne straf zal worden afgenomen;

except as thy Lord willeth: for thy Lord is the(sure)
behalve wat door den Heer, naar zijn behagen, van hunne straf zal worden afgenomen;

and taught him of that which He willeth.
en Hij onderwees hem wat Hij wilde.

and taught him of that which He willeth.
Hij onderwees hem[veel] van wat Hij wilde.

if Allah willeth, secure, having your heads shaven
Jullie zullen als God het wil de heilige moskee met geschoren hoofden

if Allah willeth, secure, having your heads shaven
als Allah het wil in veiligheid, jullie hoofden kaal scherend

affrighted will be those who are in the heavens and the earth, save him whom Allah willeth.
wie er op de aarde zijn verschrikt, behalve zij van wie God het anders wil.

and those after them, and Allah willeth no injustice for(His) slaves.
Maar God wenst geen onrecht voor Zijn dienaren.

except as Allah willeth." for thy Lord is full of wisdom and knowledge.
behalve als God het anders wil." Jouw Heer is wijs en wetend.

and those after them, and Allah willeth no injustice for(His) slaves.
degenen na hen." En Allah wenst geen onrecht voor de dienaren.

except as thy Lord willeth: for thy Lord is the(sure) accomplisher of what He planneth.
de aarde bestaan-- behalve als jouw Heer het anders wil-- jouw Heer doet altijd wat Hij wenst.

except as thy Lord willeth: a gift without break.
de aarde bestaan-- behalve als jouw Heer het anders wil-- als een ononderbroken gave.

except as thy Lord willeth: for thy Lord is the(sure) accomplisher of what He planneth.
tenzij jouw Heer anders wil. Voorwaar, jouw Heer doet wat Hij wil..

except as thy Lord willeth: a gift without break.
tenzij jouw Heer anders wil, als een gift zonder onderbreking.

the earth will start in fear, save him whom Allah willeth. And all come unto Him, humbled.
op de aarde zijn, zullen met schrik worden getroffen, behalve zij, wie het Gode behagen zal daarvan uit te zonderen, en allen zullen zij in eene nederige houding voor hem komen.

the earth endure save for that which thy Lord willeth: a gift unfailing.
de hemelen, en de aarde voortduren, behalve wat uw Heer, naar hem behaagt, bij hunne gelukzaligheid zal voegen; eene weldadigheid, die niet gestoord zal worden.

Unto whomsoever of you willeth to walk straight.
Voor wie van jullie het rechte(Pad) wil volgen.

And they will not heed unless Allah willeth it.
En zij trekken er geen lering uit, behalve als Allah het wil.

Was the answer,"Doth Allah accomplish what He willeth.
De engel antwoordde: God doet wat hij wil.

Allah enlargeth the provision for whomsoever He Willeth and, stinteth.
God voorziet ruimschoots in het levensonderhoud van wie Hij wil en ook met mate.