WILLETH in Swedish translation

• vill
• önskar
• willeth
• vilja

Examples of using Willeth in English and their translations into Swedish

the tradition:"Knowledge is a light which God sheddeth into the heart of whomsoever He willeth" a confirmation of Our statement.
traditionen"Kunskap är ett ljus som Gud sprider i hjärtat på vemhelst Han önskar" en bekräftelse av Vår utsaga.

further he doeth what he willeth in them, and they become submissive slaves to him.
ytterligare Han gör vad Han vill i dem, och de blir undergiven slavar för honom.

except whomsoever thy Lord willeth.
förutom vemhelst som din Herre önskar.

according as the Lord willeth.
allt efter som Herren vill.

and if Allah willeth misfortune for a folk there is none that can repel it,
det är Guds vilja att ett folk drabbas av olyckor kan ingen avvärja det

except him whom thy Lord willeth.
utom den som din Herre önskar.

Allah willeth a people's punishment, there can be no turning it back,
det är Guds vilja att ett folk drabbas av olyckor kan ingen avvärja det

if it be that Allah willeth to leave you astray: He is your Lord!
det är Guds vilja att ni skall hålla fast vid era misstag.

if Allah willeth, secure, having your heads shaven and your hair cut,
i enlighet med Guds vilja skall ni helt visst stiga in i den heliga Moskén i fred

except as Allah willeth." for thy Lord is full of wisdom and knowledge.
inte Gud vill annorlunda." Din Herre är vis och Han har kännedom om allt.

He expoundeth his breast for Islam; and whomsoever He willeth that he shall send astray, He maketh his breast strait, narrow, as if he were mounting up into the sky,
det kan fyllas av underkastelsen under Hans vilja, men hos den som Han vill låta gå vilse låter Han bröstet pressas samman i ångest,

Save that which Allah willeth. Lo!
Utom det som Gud vill[att du skall glömma];

And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.
Jag har givit henne tid till bättring, men hon vill icke göra bättring och upphöra med sin otukt.

Allah chooseth him whomsoever He willeth, of His apostles.
utser Gud den Han vill bland Sina sändebud.

A'ad and Thamud, and those after them, and Allah willeth no injustice for(His) slaves.
dem som kom efter dem- men Gud vill inte att Hans tjänare lider orätt.

all who are in the earth swoon away, save him whom Allah willeth.
på jorden- utom de som Gud vill[skona]- skall falla livlösa till marken.

Allah createth what He willeth: When He hath decreed a plan,
Gud skapar vad Han vill. Om Han vill att något skall vara,

If He willeth He causeth the wind to cease
Om Han vill låter Han vinden mojna,

If any man willeth to do his will,
Om någon will göra hans wilja,

He sendeth down the angels with the spirit by His command upon whomsoever of his bondmen He willeth: warn that there is no god
Han sänder änglarna med gudomlig ingivelse som de enligt Hans befallning[överlämnar till] den av Hans tjänare som Han vill:”Förkunna för[människorna:]'Det finns ingen annan gud