WORKING PATTERNS in Dutch translation

• arbeidspatronen
• werkpatronen

Examples of using Working patterns in English and their translations into Dutch

The objective is to adapt the Directive to the new realities created by the evolution of working patterns and to clarify the implementation of the Directive in particular as regards the problem of on-call time.
Doel is aanpassing van de richtlijn aan de nieuwe realiteit als gevolg van de ontwikkeling van werkpatronen en verduidelijking van de uitvoering van de richtlijn, vooral wat het probleem van de aanwezigheidsdiensten betreft.

Working patterns are becoming less working week with fixed working days from Monday morning to Friday afternoon has become less and less common and suitable.">
Arbeidspatronen worden steeds minder"standaard";

More generally, the legislative‘acquis' must be kept in tune with new working patterns and technologies, so that it helps rather than hinder workplace adaptation.
Meer in het algemeen dient het wetgevende"acquis" regelmatig aangepast te worden aan nieuwe arbeidspatronen en technologieën, zodat het de aanpassing van de werkomgeving niet belemmert maar ondersteunt.

having inadequate rest or disruptive working patterns.
ongeëigende rusttijden of verstorende werkpatronen.

inadequate rest or disruptive working patterns.
ongeëigende rusttijden of verstorende arbeidspatronen.

Employers need greater flexibility, in particular more interchangeable skills among their employees and adaptable working patterns, while employees need assurances about their own employability and job prospects.
Werkgevers hebben behoefte aan meer flexibiliteit, met name meer alternatieve vaardigheden bij hun werknemers en aanpasbare werkpatronen, terwijl werknemers behoefte hebben aan zekerheid over hun eigen inzetbaarheid en arbeidsvooruitzichten.

which is currently conditioned by the shorter and more flexible working patterns still desired more frequently by women.
door het feit dat vrouwen nog altijd vaker dan mannen behoefte hebben aan kortere en flexibelere arbeidspatronen.

that it is in line with new working patterns and new technology,
deze in lijn is met nieuwe werkpatronen en nieuwe technologieën,

the development of new working patterns.
de ontwikkeling van nieuwe arbeidspatronen.

As new working patterns become more common, it is clear
Nu steeds meer mensen volgens nieuwe werkpatronen werken, moeten wij ervoor zorgen

inadequate rest or disruptive working patterns.
ontoereikende rust of onregelmatige werkroosters.

inadequate rest periods or disruptive working patterns.
voor de veiligheid van te lange werktijden, onvoldoende rusttijden of een onregelmatige arbeidsorganisatie.

But by doing this, the Commission would miss an opportunity to re-assess the Directive in the light of the fundamental changes that have taken place in working patterns since it was originally conceived,
Maar de Commissie zou op deze manier een kans laten liggen de richtlijn opnieuw te beoordelen in het licht van de fundamentele veranderingen die zich sinds de oorspronkelijke richtlijn in de arbeidspatronen hebben voltrokken,

when returning from maternity leave has a right to ask her employer to adapt her working patterns and hours to the new family situation
artikel 11 heeft een werkneemster tijdens of bij terugkeer van haar zwangerschapsverlof het recht haar werkgever te vragen haar werkpatronen en-tijden aan te passen aan de nieuwe gezinssituatie

imbalances in skills levels and working patterns.
een gebrek aan balans tussen vaardigheidsniveaus en werkpatronen.

migration trends, working patterns, educational systems, etc.) and a new type
migratietrends, werkpatronen, onderwijssystemen), zich gedurende de looptijd van dit programma voorzetten

despite the efforts made to establish equal working patterns, the percentage of women civil servants working at C grade is still much higher than for other grades,
wordt erkend dat, ondanks alle inspanningen om een evenwaardig arbeidspatroon te creëren, het aandeel aan vrouwelijke ambtenaren nog altijd veel hoger ligt in categorie C dan in de overige categorieën,

Working patterns and working conditions are becoming more diverse and irregular, pattern, with new forms of contracts, a spread of part-time, greater geographical mobility and more changes throughout a life time in both jobs and working status.">
De arbeidspatronen en‑omstandigheden worden diverser en onregelmatiger, de"baan voor het leven" bestaat niet meer,

In the longer term, more varied working patterns will evolve: the"standard working week" may disappear,
Op langere termijn zullen meer gevarieerde arbeidspatronen ontstaan en zal de"standaard werkweek" wellicht verdwijnen;

the shift from manufacturing to services and the interconnection of working patterns and family organisation- which are essential to an understanding of the way in which social policy in Europe is developing",
naar de dienstensector en de onderlinge afhankelijkheid van arbeidspatronen en gezinsleven-, die van fundamenteel belang zijn voor een begrip van de manier waarop het sociaal beleid in Europa zich ontwikkelt",