WORKING PATTERNS in German translation

• Arbeitsmuster
• Arbeitszeitmodelle
• Arbeitsmodellen
• Arbeitsformen
• Arbeitsrhythmus
• Beschäftigungsformen
• Arbeitsmustern
• Arbeitsmodelle
• Arbeitsrhythmen

Examples of using Working patterns in English and their translations into German

This option would allow the review to take more fully into account the changing working patterns and trends described above,
Bei dieser Option könnten die oben beschriebenen Veränderungen bei den Arbeitsformen und die entsprechenden Trends umfassender berücksichtigt und die Gesundheits-

Promoting the modernization of work organization and working patterns through negotiation at the appropriate levels,
Zur Förderung der Modernisierung der Arbeitsorganisation und Arbeitsmuster durch Verhandlungen auf den entsprechenden Ebenen,

imbalances in skills levels and working patterns.
das unausgewogene Verhältnis von Qualifikationsniveaus und Arbeitsmodellen.

working time and working patterns, such as career breaks
Arbeitszeit und Arbeitsmodelle(z.B. Laufbahnunterbrechungen,

other irregular working patterns, they do not cause injury to themselves,
sie nicht wegen Übermüdung oder wegen eines unregelmäßigen Arbeitsrhythmus sich selbst, ihre Kollegen oder sonstige Personen verletzen

other irregular working patterns, they do not cause injury to themselves,
sie nicht wegen Übermüdung oder wegen eines unregelmäßigen Arbeitsrhythmus sich selbst, ihre Kollegen oder sonstige Personen verletzen

Annex A: Flexible working patterns.
Anhang A: Flexible Arbeitszeitgestaltung.

Th CEIES Seminar- Working time and working patterns.
CEIES-Seminar- Arbeitszeit und Arbeitszeitmodclle.

Th CEIES Seminar- Working time and working patterns.
CEIES-Seminar- Arbeitszeit und Arbeitszeitmodelle.

Flexible working patterns enable to reconcile work
Flexible Arbeitszeiten gestatten es, Beruf

healthier lives in new family configurations and working patterns.
gesünder, in neuen Familienkonstellationen und mit neuen Arbeitsformen.

The figure for the number of employees with flexible working patterns in spring 1993 was 28.
Der Anteil der Arbeitnehmer mit flexibler Arbeitszeit lag im Frühjahr 1993 bei 28.

Workers should be adequately protected from the harmful effects of disruptive working patterns and night work;.
Die Arbeitnehmer müßten auf angemessene Weise vor den schädlichen Auswirkungen unregelmäßiger Arbeitszeiten und der Nachtarbeit geschützt werden;

This raises questions about how to stimulate lifelong learning and to adjust working patterns to accommodate this“greying” of the workforce.
Dies wirft Fragen über die Art und Weise auf, wie man das lebenslange Lernen anregen und sich in den Arbeitsstrukturen auf das„Ergrauen“ der Arbeitskräfte einstellen soll.

With new working patterns, new working relationships,
Mit neuen Beschäftigungsmodellen, neuen Arbeitsbeziehungen,

In addition, the user study provides new insights into the working patterns of users at virtual sculpting with multi-touch,
Au erdem liefert die Nutzerstudie neue Erkenntnisse zur Arbeitsweise von Nutzern mit Multi-touch beim virtuellen Sculpting,

More generally, the legislative‘acquis' must be kept in tune with new working patterns and technologies, so that it helps rather than hinder workplace adaptation.
Allgemeiner gesagt muss der legislative„Acquis“ mit den neuen Arbeitsschemata und Technologien Schritt halten, so dass er die Anpassung der Arbeitsplätze unterstützt und nicht behindert.

should enable people to optimise their working patterns throughout their life.
sollten es den Menschen ermöglichen optimale Arbeitsmuster für ihr Leben zu entwickeln.

Job instability amongst young people, in conjunction with deregulated working patterns and hours, are factors that make it difficult to balance working, personal and family life.
Die Prekarität der Arbeitsverhältnisse von Jugendlichen in Verbindung mit entregulierten Arbeitsabläufen und -zeiten sind Faktoren, die die Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben erschweren.

An employer must record in writing the employees' working patterns.
Der Arbeitgeber muss die Arbeitszeiteinteilung der Arbeitnehmer schriftlich registrieren.