WOULD LET YOU GO in Dutch translation

• je zou laten gaan
• zou laten vertrekken
• je zouden laten gaan

Examples of using Would let you go in English and their translations into Dutch

Did lenny say he would let you go free after he would taken all your money?
Zei hij dat hij je zou laten gaan, wanneer hij al het geld had?

I didn't think you'd… you didn't think i would let you go on a six-day mission in deep space without a proper goodbye, did you?
Je dacht toch niet, dat ik je voor zes dagen zou laten vertrekken, zonder een goed afscheid, of wel?

do you think Octavian would let you go?
denk jij dat Octavian je zou laten gaan?

You didn't think I would let you go on?
dat ik je voor zes dagen zou laten vertrekken, zonder een goed afscheid, of wel?

Just as soon as you tell us what the hell is going on here. We said we would let you go.
Zodra je ons vertelt wat hier in vredesnaam aan de hand is. We zeiden dat we je zouden laten gaan.

A six-day mission in deep space You didn't think I would let you go on without a proper goodbye, did you?.
Je dacht toch niet, dat ik je voor zes dagen zou laten vertrekken, zonder een goed afscheid, of wel?

Without a proper goodbye, did you? You didn't think I would let you go on a six-day mission in deep space.
Je dacht toch niet, dat ik je voor zes dagen zou laten vertrekken, zonder een goed afscheid.

There's no hope your parents would let you go, so what's the point in talking about it?
Je ouders zullen je niet laten gaan, dus het heeft geen zin erover te praten?

This situation seriously enough. Michael, I would let you go, mm, but I'm afraid they aren't taking.
Ik zou je graag willen laten gaan,- maar ik ben bang dat ze de situatie niet serieus nemen.

And I gave Jaime the fake money so he would let you go. Then, I switched the money.
En Jaime het nepgeld gegeven zodat hij je liet gaan. Ik heb het geld verwisseld.

I had to do that for your own protection, okay? I had to say that so they would let you go.
Dat zei ik om je te beschermen, zodat ze je lieten gaan.

I'm not. you don't think sean would let you go to seattle?
Je dacht toch niet dat Sean je zonder hem naar Seattle laat gaan?

You don't think Sean would let you go to Seattle?
Sean je zonder hem naar Seattle laat gaan?

he said he would let you go free.
Het spijt me. zei hij dat hij jou zou laten gaan.

You think I would let you go?
Denk je dat ik jullie druiven ga laten plukken?

Then they would let you go?
En dan zouden ze je vrijlaten?

Think I would let you go alone?
Dacht je soms dat ik je alleen liet gaan?

If I would let you go to her.
Als ik haar naar je toe zou hebben laten gaan.

You think I would let you go alone?
Denk je dat ik je alleen laat gaan?

You think I would let you go back there?
Denk je dat ik je terug zou laten gaan?